Джон Уильямс: Австралиялық классикалық гитаршының өмірі мен шығармашылығы
John Williams (guitarist)
Джон Уильямс – австралиялық классикалық гитарист, 1973 ж. «Grammy» жүлдесінің иегері. Техникалық шеберлігімен әйгілі, қазіргі заманғы репертуарды насихатайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық гитарист (туған 1941)
Australian guitarist (born 1941)
Джон Кристофер Уильямс (24 сәуір 1941 жылы туған) – ансамбльде ойнауымен, сондай-ақ қазіргі классикалық гитара репертуарын орындау және насихаттауымен танымал австралиялық классикалық гитарист. 1973 жылы ол гитарист Джулиан Бриммен бірге «Үздік камералық музыка орындауы» номинациясында «Грэмми» сыйлығын бөлісті (АҚШ-та «Джулиан және Джон» (Лауэс, Карулли, Альбенис, Гранадос шығармалары) деген атпен шықты). Гитара тарихшысы Грэм Уэйд: «Джон – әлемдегі ең техникалық жағынан дамыған гитаристтердің бірі» деген пікірді білдірген.
John Christopher Williams (born 24 April 1941) is an Australian born classical guitarist renowned for his ensemble playing as well as his interpretation and promotion of the modern classical guitar repertoire. In 1973, he shared a Grammy Award in the Best Chamber Music Performance category with fellow guitarist Julian Bream for Together (released in the US as Julian and John (Works by Lawes, Carulli, Albéniz, Granados)). Guitar historian Graham Wade has said that "John is perhaps the most technically accomplished guitarist the world has seen."
Ерте өмір
Джон Уильямс 1941 жылғы 24 сәуірде Мельбурнда ағылшын әкесі Лен Уильямстың жалғыз баласы ретінде дүниеге келді. Ол төрт жасында Джонға өңделген мойны бар алғашқы гитарасын сатып алды. Кейіннен Лен Лондон қаласында (Англия) Испан гитарасы орталығын құрды. Джонның анасы Мелан (қыздығы Ах Кет) – Уильям Ах Кеттің қызы, ол қытай тегінің алғашқы австралиялық адвокаты болған. 1952 жылы отбасы Англияға көшті, онда Джон Лондондағы Фриерн Барнет гимназиясына қатысты. Уильямсқа бастапқыда әкесі гитара сабақтарын берді, ол музыкалық тәртіпті және шебер классикалық гитарашы болған. 11 жасынан бастап Уильямс Италияның Сиена қаласындағы Accademia Musicale Chigiana-да Андрес Сеговияның жазғы курстарында оқыды. 1956 жылдан 1959 жылға дейін ол Лондондағы Корольдік музыка колледжінде фортепианоны оқыды, себебі колледжде гитара бөлімі болмады. 1958 жылы, 17 жасында, ол Лондонның Вигмор залында музыкалық дебютін жасады. Колледжді бітіргеннен кейін, оған гитара бөлімін құру және оның алғашқы екі жылында басқару ұсынылды. Уильямс колледжпен (сондай-ақ Манчестердегі Корольдік Солтүстік Музыка колледжімен) байланысын сақтап келеді.
John Williams is an only child who was born on 24 April 1941 in Melbourne to an English father, Len Williams, who bought John, at age four, his first guitar with a modified neck. Len would later found the Spanish Guitar Centre in London, England. John's mother Melaan (née Ah Ket) was the daughter of William Ah Ket, the first Australian barrister of Chinese heritage. In 1952, the family moved to England, where John attended Friern Barnet Grammar School, London. Williams was initially taught guitar by his father, who was a musically disciplined and accomplished classical guitarist. From the age of 11, Williams attended summer courses with Andrés Segovia at the Accademia Musicale Chigiana in Siena, Italy. He attended the Royal College of Music in London, from 1956 to 1959, studying piano because the college did not have a guitar section. In 1958, when he was 17 years old, he made his musical debut performing publicly at London's Wigmore Hall. Upon graduating from his college, he was invited to create and then to run their guitar department for its first two years of life. Williams maintains links with the college (and also with the Royal Northern College of Music in Manchester).
Классикалық гитарашы
1958 жылы 6 қарашада Лондонның Вигмор залында алғашқы кәсіби өнер көрсеткеннен бері Уильямс әлемнің түкпір-түкпірінде өнер көрсетіп, радио мен телеарналарда жиі пайда болады. Ол репертуарын Питер Скульторп, Стивен Доджсон, Андре Превин, Патрик Говерс, Ричард Харви және Стив Грей сияқты композиторларға гитаралық концерттер жаздыру арқылы кеңейтті. Уильямс Джулиан Брим және Пако Пенья секілді гитаристермен дуэттік альбомдар жазған. Уильямс Лондонның Корольдік музыка академиясының қонақ профессоры және құрметті мүшесі. 1970-жылдары испандық Флета гитараларын қолданғаннан кейін, Уильямс көбінесе Грег Смоллман гитараларын пайдаланады.
Since his first professional performance at the Wigmore Hall in London on 6 November 1958, Williams has performed throughout the world and has made regular appearances on radio and TV. He has extended the repertoire by commissioning guitar concertos from composers such as Peter Sculthorpe, Stephen Dodgson, André Previn, Patrick Gowers, Richard Harvey, and Steve Gray. Williams has recorded albums of duets with fellow guitarists Julian Bream and Paco Peña. Williams is a visiting professor and honorary member of the Royal Academy of Music in London. Williams mostly uses Greg Smallman guitars, after using Spanish Fleta during the 1970s.
Гитараны оқыту және оқыту туралы ойлар
Уильямс гитаралық білім беру және оқыту жүйесіне қатысты наразылығын және алаңдаушылығын білдірді, оның пікірінше, бұл жүйе тым біржақты, яғни гитара оқушыларына жақсы білім берудің орнына – ансамбльде ойнау, нотадан оқу, фразеологияға, дыбыс шығаруға және оның өзгеруіне назар аударудың орнына, тек жеке орындауға ғана баса назар беріледі. Уильямс "оқушылардың көбінесе саусақтардың қозғалысына, ал ноталарға, тіпті дыбыстарға мән беруге уақыты жетпейді" деп атап өтті. Кейбіреулері есте сақтап қиын соло туындыларды орындай біледі, бірақ "ансамбльде ойнау немесе уақытты дұрыс ұстау қабілеттері өте нашар". Ол студенттер көбінесе өте қиын соло репертуардан туындыларды таңдайды, сондықтан мұғалімдер әр нотаны ойнап шығуға, ал туындының мазмұнына көңіл бөлмейді. Фразеологияны, дыбыс шығаруды және жалпы музыканттық шеберлікті дамыту үшін Уильямс студенттерге ансамбльдерде бірге ойнау мүмкіндігін ұйымдастырады, олар үшін "Хайднның ең оңай скрипкалық квартеттері" сияқты классикалық музыка репертуарынан туындыларды таңдайды.
Williams has expressed his frustration and concern with guitar education and teaching, that it is too one sided, i. e., focusing only on solo playing, instead of giving guitar students a better education, including ensemble playing, sight reading and a focus on phrasing and tone production and variation. Williams notes that "students [are] preoccupied with fingerings and not notes, much less sounds"; some are able "to play [ ] difficult solo works from memory", but "have a very poor sense of ensemble [playing] or timing". He notes that students play works from the solo repertoire that are often too difficult, so that the teachers often put more "emphasis [ ] on getting through the notes rather than playing the real substance of each note". To encourage phrasing, tone production and all around musicianship, Williams arranges for students to play together in ensembles, choosing works from the existing classical music repertoire, such as the "easier Haydn String Quartets".
Басқа музыкалық жанрлар
Уильямс классикалық гитарашы ретінде танымал болса да, ол көптеген түрлі музыкалық жанрларды зерттеді. 1978-1984 жылдары ол Sky тобының мүшесі болды. Ол сонымен қатар композитор және аранжировщик. Продюсер Мартин Льюистің шақыруымен ол 1979 жылы Amnesty International-дың The Secret Policeman's Ball атты қайырымдылық концерті үшін The Who тобының гитарашысы Пит Тауншендпен Townshend-тің әнұраны "Won't Get Fooled Again" әнінде жоғары бағаланған классикалық рок-фьюжн дуэтін жасады. Бұл дуэт концертінің альбомында және фильм нұсқасында жарияланды, соның арқасында Уильямс рок тыңдаушыларының кең назарына ілікті. Уильямс Стэнли Майерстің "Каватина" шығармасын орындады. Бастапқыда шығармада тек алғашқы бірнеше такты болған, бірақ Уильямстың өтініші бойынша Майерс оны гитараға бейімдеп қайта жазды және кеңейтті. Осы өзгерістен кейін ол "Жол жүру таяғы" (1970) фильмінде қолданылды. 1973 жылы Клео Лэйн оған сөз жазып, Уильямстың сүйемелдеуімен "He Was Beautiful" әнін жазды. Гитаралық нұсқасы Оскар сыйлығын алған "Желтоқсан аулаушы" (1978) фильмінің тақырыптық әні ретінде пайдаланылып, бүкіл әлемде хитке айналды.
Although Williams is best known as a classical guitarist, he has explored many different musical genres. Between 1978 and 1984, he was a member of the fusion group Sky. He is also a composer and arranger. At the invitation of producer Martin Lewis, he created a highly acclaimed classical rock fusion duet with rock guitarist Pete Townshend of The Who on Townshend's anthemic "Won't Get Fooled Again" for the 1979 Amnesty International benefit show The Secret Policeman's Ball. The duet featured on the resulting album and the film version of the show – bringing Williams to the broader attention of the rock audience. Williams recorded "Cavatina" by Stanley Myers. The piece originally included only the first few bars but, at Williams' request, it was rewritten for guitar and expanded by Myers. After this transformation, it was used for a film, The Walking Stick (1970). In 1973, Cleo Laine wrote lyrics and recorded it as the song "He Was Beautiful" accompanied by Williams. The guitar version became a worldwide hit single when it was used as the theme tune to the Oscar winning film The Deer Hunter (1978).
Жеке өмір
Уильямс және оның үшінші әйелі, суретші Кэти Панама (ол 2000 жылдың Жаңа жыл түнінде үйленді), Лондон (Хэмпстед) және Корнуоллда тұрады. Оның Кейт Уильямс есімді қызы бар, ол танымал джаз пианині. Сондай-ақ, оның екінші әйелі, тележүргізуші Сью Куктан Чарли есімді ұлы бар.
Williams and his third wife, artist Kathy Panama (whom he married on New Year's Eve 2000), reside in London (Hampstead) and Cornwall. He has a daughter, Kate Williams, who is an established jazz pianist. He also has a son, Charlie, by his second wife, the television presenter Sue Cook.
Марапаттар мен мадақтамалар
Уильямс 1980 жылы Британ империясы орденінің офицері (OBE) атанды, ал 1987 жылғы Австралия күнінің құрмет көрсету шарасында "Музыкаға қызметтері үшін" Австралия орденінің офицері (AO) болып тағайындалды.
Williams was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in 1980, and an Officer of the Order of Australia (AO) in the 1987 Australia Day Honours, "For service to music".