Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылы Джон Сциеска мен Лейн Смит жазған балалар кітабы "Үш кішкентай шошқаның шынайы тарихы!" Джон Счиеска мен Лейн Смит жазған балалар кітабы. 1989 жылы Viking Penguin баспасының басып шығарған Viking Kestrel басылымынан бастап бірнеше рет жарық көрген бұл кітап "Александр Т. Вольфтың" қысқаша атауы "А. Вольф" деп аталатын Үлкен жаман қасқырдың айтқандары бойынша "Үш кішкентай шошқа" пародиясы. Кітап Америка кітапханалар қауымдастығы тарапынан ALA Notable Book сыйлығына ие болды.
1989 children's book by Jon Scieszka and Lane Smith
The True Story of the 3 Little Pigs! is a children's book by Jon Scieszka and Lane Smith. Released in a number of editions since its first release by Viking Kestrel, an imprint of Viking Penguin in 1989, it is a parody of The Three Little Pigs as told by the Big Bad Wolf, known in the book as "A. Wolf", short for "Alexander T. Wolf". The book was honored by the American Library Association as an ALA Notable Book.
Сюжет
Бұл әңгіме "Үш шошқа" әңгімесін Александр есімді қасқырдың көзқарасынан қайта баяндайды. Александр әжесінің торт пісіру үшін көршілерінің әрқайсысынан, үш шошқадан, қант сұрауға тырысады. Александр бірінші және екінші шошқаны қапысынан өлтіреді, өйткені оның тынысы олардың сабан және таяқ үйлерін жояды. Кірпіш үйдегі үшінші шошқа қант бергісі келмейді және Александрдың әжесіне тіл тигізеді. Ашулы Александр есікті бұзып кіруге тырысады. Оны шошқа полициясы тез арада тұтқындап, алғашқы екі шошқаның өлімі үшін 10 000 жылға бас бостандығынан айырады. Александр оқиғаларды жаңалықтарда өте асыра жариялаған, бұл оның Үлкен Жаман Қасқыр деген атаққа ие болуына әкелді.
The story is a retelling of The Three Little Pigs from the perspective of the wolf, named Alexander. Alexander attempts to request sugar from each of his neighbors, the three pigs, for baking a cake for his grandmother. Alexander accidentally kills the first and second pigs after his sneezes destroy their straw and stick houses. The third pig in the brick house refuses to give any sugar and insults Alexander's grandmother. Enraged, Alexander attempts to break down the front door. He is swiftly arrested by the pig police and sentenced to 10,000 years in prison for the first two pigs' deaths. Alexander states that the news coverage of the events was highly exaggerated, leading to his reputation as the Big Bad Wolf.
Сыни қабылдау
2007 жылы онлайн сауалнамаға сүйене отырып, Ұлттық білім беру қауымдастығы бұл кітапты "Оқытушылардың балаларға арналған ең жақсы 100 кітабының" бірі ретінде атады. Ол 2012 жылы "School Library Journal" журналының санында "Барлық уақыттағы ең жақсы 100 сурет кітабының" бірі болды.
Based on a 2007 online poll, the National Education Association listed the book as one of its "Teachers' Top 100 Books for Children". It was one of the "Top 100 Picture Books" of all time in a 2012 poll by School Library Journal.
Бейімделу
Бұл кітап кейінірек 2008 жылы Пол Дьяматтидің дауысымен қасқыр ретінде Вестон Вудс студиясының қысқаметражды анимациясына бейімделді.
This book was later adapted into a Weston Woods Studios animated short in 2008 with the voice of Paul Giamatti as the wolf.