Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Литвалық ақын және драматург Юстинас Марцинкевичус (1930 жылы 10 наурыз - 2011 жылы 16 ақпан) - белгілі литвалық ақын және драматург.
Lithuanian poet and playwright
Justinas Marcinkevičius (10 March 1930 – 16 February 2011) was a prominent Lithuanian poet and playwright.
Өмір және мансап
Марцинкевичус 1930 жылы Принай ауданындағы Важаткимис қаласында дүниеге келген. 1954 жылы Вильнюс университетінің тарих және филология факультетін бітірген. 1957 жылы Литваның Коммунистік партиясына кірді. Бірнеше жыл бойы Литва жазушылар одағының басқарма төрағасының орынбасары болып жұмыс істеді. Марцинкевичус Sąjūdis-тің ең көрнекті мүшелерінің бірі болып саналады. Вильнюсте қайтыс болды.
Marcinkevičius was born in 1930 in Važatkiemis, Prienai District. In 1954, he graduated from the Faculty of History and Philology of Vilnius University with a degree in Lithuanian language and literature. He joined the Communist Party of Lithuania in 1957. He worked for a number of years as vice chairman of the board of the Union of Lithuanian Writers. Marcinkevičius is regarded as one of the most prominent members of Sąjūdis. He died in Vilnius.
Әдеби стиль және тақырыптар
Соғыстан кейінгі кезеңде өскен Марцинкевичус өзінің поэзиясында Литваның ауылдарында өткен балалық шақтың романтикалық нұсқасын, алғашқы махаббатты, адамның табиғатпен қарым-қатынасын еске салады. Оның поэзиясында нақты және мықты шаруа ойлауы кең жалпы қорытындылар жасауға ұмтылған ақылмен және литва поэзиясының жерді мадақтау дәстүрі қазіргі поэтикалық ойлау тәсілдерімен біріктірілген. Ол ақын ретінде ұлттық тәжірибенің мәнін ұғып, оны жаңаша көркемдікпен көрсетуге тырысты. Марцинкевичус лирикалық өлеңінде адам мен қоғамның ішкі дүниесін түсінуге тырысады және оқырманды өзінің қызу лирикалық мойындарымен қозғау салады. Өзінің өмірінің басым бөлігінде Юстинас Марцинкевичюс совет тоталитаризмі кезінде өмір сүрді және жазды. Ол өз ұлтының мәдени өзін-өзі тануын қорғады. Ақын адамды суреттеуде гуманистік идеяны қайтарып, романтикалық және лирикалық поэзия дәстүрін жалғастырды, социалистік реализмнің батыл және пропагандалық стиліне қарама-қарсы әдебиеттің эстетикалық жағын бағалады. Марцинкевичюс романтикалық және заманауи стильде өлеңдер жазды.
Having grown up during the post war period, Marcinkevičius evokes in his poetry a romanticized version of childhood spent in the Lithuanian countryside, of first love, of man's relationship with nature. In his poetry specific and solid peasant thinking is combined with a mind seeking to draw broad general conclusions, and the tradition of Lithuanian poetry singing the Earth's praises with contemporary modes of poetic thought. As a poet, he has sought to grasp the essence of national experience and give it fresh artistic expression. In his lyrical verse Marcinkevičius strives to comprehend the real meaning of what is going on inside man and society and moves the reader with his ardent lyrical confessions. For most his life Justinas Marcinkevičius lived and wrote during the complex times of Soviet totalitarianism. He defended the cultural self awareness of his nation. The poet brought back humanistic idea in describing a man, continued on the romantic and lyric poetry tradition, valued the aesthetic side of literature, as opposed to the heroic and propagandistic style of socialist realism. Marcinkevičius wrote poems in a romantic and modern style.
Ескерткіштері
1955 жылы "Мен бір сөз үшін өтініш етемін" атты алғашқы кітабы шыққаннан кейін Марцинкевичустың он төрт өлең жинағы, үш тарихи пьесасы, екі очерк жинағы, бір повесі және литва тіліне түрлі аудармалары жарық көрді.
After the emergence of Marcinkevičius' first book I Plead for a Word in 1955, he has published fourteen collections of poetry, three historical plays, two collections of essays, a novella and various translations into Lithuanian.