Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каунас, Литва мемлекеттік университеті Vytautas Magnus University (VMU) () – Литваның Каунас қаласында орналасқан мемлекеттік университет. Университет 1922 жылы аралық соғыс кезеңінде балама ұлттық университет ретінде құрылған. Алғашқыда Литва университеті деп аталған, бірақ 1930 жылы университет Литваның ұлы билеушісі Витауттың қайтысының 500 жылдығын еске алу үшін Витаутас Магнус университеті деп қайта аталды. Витаут 15 ғасырда елдің ең ірі тарихи кеңеюімен танымал. Бұл Литваның жетекші университеттерінің бірі, онда магистрлер мен PhD үміткерлерін қоса алғанда, шамамен 8800 студент оқиды. Жалпы қызметкерлер саны 1000-нан астам, оның ішінде шамамен 90 профессор бар.
Public university in Kaunas, Lithuania
Vytautas Magnus University (VMU) (, VDU) is a public university in Kaunas, Lithuania. The university was founded in 1922 during the interwar period as an alternate national university. Initially it was known as the University of Lithuania, but in 1930 the university was renamed to Vytautas Magnus University, commemorating the 500th anniversary of the death of the Lithuanian ruler Vytautas the Great, who is known for the nation's greatest historical expansion in the 15th century. It is one of the leading universities of Lithuania, and has about 8,800 students, including Master's students and Ph. D. candidates. There are a little over 1000 employees, including approximately 90 professors.
Университетті құру
Литвада жоғары білім берудің бастамасы 16 ғасырда, 1579 жылы Вильнюсте иезуиттер құрған колледж жоғары білім беру мектебі – Academia et Universitas Vilnensis аталғанда басталды. 1832 жылы қараша көтерілісінен кейін патша Николай I университетті жапты. Бірақ, 1918 жылы тәуелсіз Литва Республикасы құрылғаннан кейін Мемлекеттік кеңес Вильнюс университетін қайта құру туралы шешім қабылдады. Алайда, Вильнюс кейіннен поляк басқаруына өткендіктен және Литва үкіметі Каунасқа көшірілуге тиіс болғандықтан, бұл шешім орындалмады. 1920 жылдың басында Каунаста жоғары курстар ашылып, университет құруға негіз салынды. Литва Министрлер кабинеті 1922 жылдың 13 ақпанында Каунаста Литва Университетін құру туралы шешім қабылдады. Университеттің салтанатты ашылуы 1922 жылдың 16 ақпанында болды, ал 12 сәуірде Литва Президенті университет жарғысын, сонымен қатар алты факультетті: теология, философия, гуманитарлық ғылымдар, құқық, математика және табиғат ғылымдары, медицина және техникалық пәндерді бекітті. 1924 жылы математика және табиғат ғылымдары факультетінің агрономия және орман шаруашылығы бөлімдері негізінде Ауыл шаруашылығы академиясы құрылды; 1936 жылы медицина факультетінің ветеринария бөлімі негізінде Ветеринария академиясы да осылай құрылды. 1930 жылдың 7 маусымында, Ұлы Витауттың қайтыс болғанына 500 жыл толуына орай, университет оның құрметіне Universitas Vytauti Magni деп қайта аталды.
The beginnings of higher education in Lithuania go back to the 16th century when in 1579 the college founded by Jesuits in Vilnius became a higher school of education – Academia et Universitas Vilnensis. In 1832 in the aftermath of the November Uprising, Czar Nicholas I closed the university. However, in 1918 with the establishment of the independent Republic of Lithuania, the State Council decided to reestablish Vilnius University. Since Vilnius was later under Polish administration and the Lithuanian government had to be transferred to Kaunas, this decision was not put into effect. At the beginning of 1920, Higher Courses of Study were established in Kaunas, laying the foundation for the establishment of a university. The Lithuanian Cabinet of Ministers decided to establish the University of Lithuania in Kaunas, 13 February 1922. The ceremonial opening of the university took place 16 February 1922, while on the 12th of April the President of Lithuania confirmed the university's Statute along with six faculties: Theology Philosophy, Humanities, Law, Mathematics and Sciences, Medicine and Technical Studies. The affiliate Agricultural Academy was founded in 1924 on the basis of the Agronomy and Forestry sections of the Faculty of Mathematics and Sciences; in 1936 the Veterinary Academy was established in a similar fashion on the basis of the Veterinary section of the Faculty of Medicine. On 7 June 1930, commemorating the 500th anniversary of the death of Vytautas the Great, the university was renamed in his honor (, Universitas Vytauti Magni).
Соғыс аралық кезең
1940 жылы Витаутас Магнус университеті Вильнюс университетінің қайта құрылуына үлес қосты. Қыс мезгілінде гуманитарлық және құқық факультеттері Вильнюске көшірілді, ал жаз мезгілінде математика және табиғат ғылымдары факультеті көшірілді. Литваның Кеңес Одағы тарапынан оккупациялануы 1940 жылдың жазында университеттің Каунас университеті деп аталуына әкеп соқты. 1941 жылдың басында университет профессорлары Литва Ғылым академиясын құруға белсенді қатысты. 1941 жылдың жазында нацистік Германияның шабуылынан кейін Литваның даулы Уақытша үкіметі университетке Витаутас Магнус есімін қайтарды. Неміс оккупациялық үкіметі 1943 жылдың наурыз айында литвалықтардың бір бөлігінің SS батальонын құрудан бас тартуынан кейін университетті жапты. Университет 1944 жылдың күзінде Литваның Кеңес үкіметі тарапынан қайта ашылды. Тарих, филология, медицина, құрылыс және технология факультеттері құрылды. Философия факультетінің Вильнюске көшірілуі 1949 жылдың күзінде Каунас университетінің жабылуына себеп болды. 1950 жылдың 31 қазанында университет Каунас политехникалық институты мен Каунас медицина институты болып қайта құрылды.
In 1940, Vytautas Magnus University contributed to the reestablishment of Vilnius University. In the winter, the faculties of Humanities and Law were transferred to Vilnius whilst the Faculty of Mathematics and Sciences was moved in the summer. The occupation of Lithuania by the Soviet Union forced the university to be named the University of Kaunas in summer 1940. At the beginning of 1941, university professors took an active role in establishing the Lithuanian Academy of Sciences. The controversial Lithuanian Provisional Government restored the name of Vytautas Magnus to the university after the Nazi invasion of the Soviet Union in summer 1941. The German occupation government closed the university in March 1943, after some Lithuanians refused to form an SS battalion. The university was reopened by the Soviet authorities of Lithuania in autumn 1944. Four faculties of History Philology, Medicine, Construction, and Technology were established. The transfer of the Faculty of Philosophy to Vilnius was the reason why the University of Kaunas was closed in fall 1949. The university was restructured into Kaunas Polytechnic Institute and the Kaunas Medical Institute on October 31, 1950.
Университетті қайта құру
Үкімет 1989 жылғы 4 шілдеде Витаутас Магнус университетін қайта құру туралы заң қабылдады, ал Министрлер кабинеті сол айдың соңында уақытша Ережесін тіркеді. Университеттің қайта құрылған экономика, гуманитарлық ғылымдар және табиғат ғылымдары факультеттерінде алғашқы оқу жылы 1989 жылғы 1 қыркүйекте басталды. Қайта құрылған университет сол кездегі совет оккупациясы астындағы Литвадағы екінші және мемлекеттік мекемелерден тәуелсіз алғашқы жоғары оқу орны болды. Университет қызметінің ең маңызды принципі академиялық еркіндікке айналды, ал оның негізгі мақсаты Литваның ғылыми-зерттеу, мәдениет, білім беру және экономика салаларындағы қажеттіліктеріне сәйкес, кең гуманистік көзқарыспен бітірушілерді дайындау болды. 1990 жылы барлық студенттер үшін алғашқы екі жылдық оқу бағдарламасында гуманитарлық және жалпы білім беру пәндерінен ортақ оқу жоспары енгізілді. Оның мақсаты – еркін және шығармашылық ойлайтын, жан-жақты дамыған тұлғаларды тәрбиелеу. 1991 жылы университет Литвада алғаш рет көп деңгейлі оқу жүйесін құрды, оның аяқталуы бакалавр немесе магистр, сондай-ақ доктор ғылымының дәрежесін алуға әкелді. Бұл университеттегі ерекшелік бүгінгі күнге дейін сақталған: студенттерді нақты мамандықтарға емес, білім беру салаларына қабылдауға мүмкіндік беретін либералды саясат. Студенттер өздерінің оқу жоспарын жасайды және алғашқы екі жылдық оқудан кейін бағдарламасын соңғы рет таңдайды. Шетел тілдері мен компьютерлік сауаттылыққа ерекше назар аударылады, бұл университетті елдегі басқа жоғары оқу орындарынан ерекшелендіреді. Университеттің алғашқы он жылдығында студенттер мен оқытушылар саны жиырма еседен астам өсті. Ол Каунаста гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар, теология және көркем өнер, саяси ғылымдар мен құқық салаларындағы академиялық жұмыстың орталығына айналды. Қазіргі заманғы бағдарламалар информатика, экологиялық ғылымдар, биология, математика және физика салаларында да кеңейді. Магистрлік және докторлық білім беру университеттің басымдықтарының біріне айналды және жоғары білікті педагогикалық құрамды қажет етті. Сондықтан университет Литваның ғылыми-зерттеу институттарының ең танымал ғалымдарын өз сыныптарына және зертханаларына шақырды, 1993 жылы Литвадағы алғашқы ғылыми-зерттеу қауымдастығын құрды. Осы қауымдастыққа университетпен бірге он литвалық ғылыми-зерттеу институты кірді: Литва тарихы, литва тілі, литва әдебиеті мен фольклоры, литва философиясы және социологиясы, биохимия, математика және информатика, жартылай өткізгіштер физикасы, психофизиология және реабилитация, сәулет және азаматтық құрылыс, сондай-ақ литва орман шаруашылығы институты. Университет 19 ғылыми сала және олардың тармақтары бойынша доктор ғылымының дәрежесін беруге, ал 8 сала бойынша докторлық дәреже беруге құқылы. Профессор және доцент педагогикалық атақтары гуманитарлық, әлеуметтік ғылымдар, физика және биомедицина салаларында берілуі мүмкін.
The government passed the law on re establishing the Vytautas Magnus University on 4 July 1989 and the cabinet registered the temporary Statute later that month. The first academic year began in the university's re established Faculties of Economics, Humanities and Sciences on 1 September 1989. The re established university was the second in then Soviet occupied Lithuania, and the first school of higher education that was independent of governmental institutions. The most important principle in the university's activity became academic freedom, while its main purpose was to prepare graduates with a broad humanistic orientation for Lithuania's needs in research, culture, education and economy. A common program of study in humanities and general education for the first two years of study for all students appeared in 1990. Its aim was to develop well rounded individuals who were free and creative. In 1991 the university was the first in Lithuania to establish in a system of study based on several levels, the completion of which resulted in the granting of Bachelor's or Master's degrees, as well as Doctoral degrees. The feature of this university still remains exceptional in Lithuania today: this is a liberal policy for studies, according to which students are admitted not into specific specializations but into fields of study. The students themselves put together their plan of study and make a final choice of their program after the first two years of study. Particular attention is given to foreign languages and computer skills, making this university different from other schools of higher education in the country. During the university's first decade the number of students and teachers grew more than twenty times. It has become the center for academic work in the Humanities and Social Sciences, Theology and Fine Arts, Political Sciences and Law in Kaunas. Modern programs have been expanding in Informatics, Environmental Sciences, Biology, Mathematics and Physics. Master's and Doctoral studies became a priority at the university and demanded a pedagogical staff with high qualifications. Therefore, the university invited to its classrooms and laboratories the most celebrated of scholars from Lithuania's research institutes, creating in 1993 the first Research and Study Association in Lithuania. Ten Lithuanian research institutes formed this association together with the university: the Institutes for Lithuanian History, Lithuanian Language, Lithuanian Literature and Folklore, Lithuanian Philosophy and Sociology, biochemistry, Mathematics and Informatics, Semiconductor Physics, Psychophysiology and Rehabilitation, Architecture and Civil Engineering, and Lithuanian Forestry. The university has the right to grant doctoral degrees in nineteen scholarly fields and their branches and the Doctor Habilitus in eight fields. The pedagogical titles of professor and associate professor may be granted in the fields of Humanities, Social Sciences, Physics and Biomedicine.
Жетекші орын
Витаутас Магнус университеті 2020 жылғы QS World University Rankings бойынша әлемдегі ең жақсы университеттердің 801-1000 аралығында саналады.
Vytautas Magnus University is currently ranked 801 1000 among World top universities by 2020 QS World University Rankings.
Клубтың қызметі
Студенттердің академиялық, әлеуметтік және мәдени құқықтарына қатысты мәселелер Студенттік кеңес арқылы шешіледі. Университетте триццаға жуық студенттік ұйым мен клуб жұмыс істейді. Университеттің көркемдік ұжымдары – әйелдер камералық хоры, "Жилвитис" би тобы, "Линаго" фольклорлық ансамблі және Риторикалық театр – Литва мен шетелде түрлі байқауларда жеңіс тудырды.
Questions concerning students' academic, social and cultural rights are resolved through the Student Council. About thirty student corporations and clubs are active in the university. The university's artistic groups – the Women's Chamber Choir, the dance group "Žilvitis", the folkloric ensemble "Linago" and the Rhetorical Theatre – have won various contests in Lithuania and abroad.