Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдегі туризм қаланың экономикасының маңызды бөлігін құрайды. 2019 жылдың маусым айына дейін қалаға 12 миллион ішкі және 4,1 миллион халықаралық келушілер келді. Ең танымал көрнекі орындар Сидней опера театры мен Сидней порт көпірі. Басқа көрікті жерлерге Сидней Марди Грасы, Корольдік ботаникалық бақтар, Луна паркі, жағажайлар және Сидней мұнарасы кіреді.
Tourism in Sydney forms an important part of the city's economy. The city received 12 million domestic visitors and 4.1 million international visitors in year ending June 2019. The most famous attractions include the Sydney Opera House, and the Sydney Harbour Bridge. Other attractions include the Sydney Mardi Gras, Royal Botanical Gardens, Luna Park, the beaches and Sydney Tower.
Сидней бренді
Brand Sydney жобасына Жаңа Оңтүстік Уэльстің премьер-министрі басшылық етеді, оған туризм министрі мен жобаның басқару комитеті басшылық етеді. Джон О'Нилл - Brand Sydney компаниясының төрағасы.
Brand Sydney project will be led by the Premier of New South Wales, overseen by the Minister for Tourism and a Project Steering Committee and delivered by the Project Team. John O'Neill is the chair of Brand Sydney.
Сидней порты
Порт Джексон - Сиднейдің табиғи порты. Ол өзінің табиғи ортасы және Сидней опера театры мен Сидней порт көпірінің орналасқан жері ретінде белгілі. Кемежайдың жағалауындағы аймақта Сиднейдің айналасында бұрын кең таралған бұталы жерлер бар, онда жергілікті жануарлар бар.
Port Jackson is the natural harbour of Sydney. It is known for its natural environment, and as the location of the Sydney Opera House and Sydney Harbour Bridge. The area around the harbour foreshore contains pockets of bushland which was once common around Sydney, containing a range of native animals.
Сидней опера театры
Сидней опера театры - ХХ ғасырдағы ең ерекше және танымал ғимараттардың бірі және әлемдегі ең танымал сахналық өнер орындарының бірі. Сидней портындағы Беннелонг нүктесінде орналасқан, оңтүстігінде саябақ бар және Сидней порты көпіріне жақын орналасқан ғимарат және оның айналасы Австралияның әйгілі бейнесін құрайды. Ғимарат 2000 жылы Сидней Олимпиада стадионына баратын Олимпиада алауының бағытына қосылды. 2000 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының кейбір шаралары, соның ішінде Опера үйінен басталған триатлон және Сидней портындағы яхталық жарыстар осы жерде өтті. Опера үйінің көркем сыртқы көрінісі техникалық жағынан жоғары интериорлармен сәйкес келмеді, сондықтан опера үйінің музыка орны ретінде беделі төмендеді.
The Sydney Opera House is one of the most distinctive and famous 20th century buildings, and one of the most famous performing arts venues in the world. Situated on Bennelong Point in Sydney Harbour, with parkland to its south and close to the equally famous Sydney Harbour Bridge, the building and its surroundings form an iconic Australian image. The building was included in the Olympic Torch route in 2000 to the Sydney Olympic Stadium. It was the backdrop of some events for the 2000 Summer Olympics, including the triathlon—which began at the Opera House—and the yachting events on Sydney Harbour. The dramatic exteriors have not been matched with technically superior interiors, and the Opera House's reputation as a music venue has suffered as a result.
Сидней порт көпірі
Сидней порт көпірі - Сидней портының негізгі өткелі, Сиднейдің орталық бизнес ауданы (CBD) мен Солтүстік жағалауы арасындағы теміржол, көлік және жаяу жүргіншілер қозғалысын тасымалдайтын. Көпірдің суға көзқарас көрінісі жақын маңдағы Сидней опера театрымен бірге Сиднейдің және Австралияның көрнекті бейнесі болып табылады. Оңтүстік-шығыс пилоны көптеген жылдар бойы бақылау және туристік аттракцион ретінде жұмыс істеді, онда көптеген телескоптар мен ескірген аркада ойындары болды, олар ақшаны пайдаланбай қалғаннан кейін ұзақ уақыт бойы жұмыс істеді. Жақында мұнарасы қайта жаңғыртылып, туристік қызметіне қайта оралды.
The Sydney Harbour Bridge is the main crossing of Sydney Harbour carrying rail, vehicular, and pedestrian traffic between the Sydney central business district (CBD) and the North Shore. The dramatic water vista of the bridge together with the nearby Sydney Opera House is an iconic image of both Sydney and Australia. The South east pylon for many years operated as lookout and tourist attraction, containing a number of telescopes and antiquated arcade games which operated on pennies, long after that currency had gone out of operation. The pylon has recently been renovated and returned to its tourist function.
Көпірге көтерілу
1998 жылдан бастап BridgeClimb туристерге көпірдің оңтүстік жартысына көтерілуге мүмкіндік берді. Экскурсиялар таң атқаннан кешке дейін жалғасады және тек электрлі дауылдар немесе қатты жел кезінде ғана тоқтатылады. Түнгі көтерілулер де бар. Тау-кенді көтерілушілер топтары ауа райына сәйкес келетін қорғаныш киіммен қамтамасыз етіледі және көтерілу алдында бағыт-бағдар беріледі. Жазылу барысында қатысушылар көпірден өткір сыммен тіреледі. Әр рет көпірдің шығыс жағында басталып, жоғары көтеріледі. Басты қабаты - таудың батысы. Әр рет үстіне көтерілу үш жарым сағатқа созылады.
Since 1998, BridgeClimb has made it possible for tourists to climb the southern half of the bridge. Tours run throughout the day, from dawn to dusk and are only cancelled for electrical storms or high wind. Night climbs are also available. Groups of climbers are provided with protective clothing appropriate to the prevailing weather conditions and are given an orientation before climbing. During the climb, attendees are secured to the bridge by a wire lifeline. Each climb begins on the eastern side of the bridge and ascends to the top. At the summit, the group crosses to the western side of the arch for the descent. Each climb is a three and a half hour experience.
Тарихи бекіністер
Сидней портының жағалауында көптеген тарихи батареялар, бункерлер мен бекіністер бар, олардың көбі қазір мұра тізіміне енгізілген. Бұл бекіністердің кейбіреулері 1871 жылдан басталады және олар теңізден шабуылға төтеп беру үшін жасалған Сидней порттарының қорғаныс жүйесінің бөлігі болды. Порттың солтүстік жағында Брэдлис-Хед пен Мидл-Хед арасында төрт тарихи бекініс бар; Ортаңғы бас бекіністері, Джорджс-Хед батареясы, Төменгі Джорджс-Хайтс командалық орны және Брэдлис-Хедте орналасқан шағын форт. Қәлгілер негізінен құмтастан жасалған үлкен блоктардан салынған және көптеген туннельдер, катакомбалар мен жер асты бөлмелерден тұрады.
The shores of Sydney Harbour are home to a number of historic batteries, bunkers and forts, many of which are now heritage listed. Some of these forts date back to 1871 and were part of Sydney Harbours defence system that was designed to withstand a seaborn attack. There are four historical fortifications located between Bradleys Head and Middle Head on the north side of the harbour; the Middle Head Fortifications, the Georges Head Battery, the Lower Georges Heights Commanding Position and a small fort located on Bradleys Head. The forts were constructed from mostly large sandstone blocks and consist of many tunnels, catacombs and underground rooms.
Уотсон шығанағы
Уотсон шығанағы Оңтүстік бас түбегінің соңында орналасқан және оның атауын оның батыс жағындағы Порт Джексондағы қорғалған шығанағы мен зәкірден алады. Ол порттың арғы жағында Сидней қаласы мен порт көпіріне ең жақсы көріністерді ұсынады. Уотсон шығанағы - негізінен демалыс аймақтары мен жағажайлары бар тұрғын үй ауданы, оның ішінде бір заңдық жалаңаш жағажай бар. Кейбір мейрамханалар, кафелер және Уотсон шығанағы қонақ үйі осы жерде орналасқан. Дойлс оф Бич - бұл Сиднейдің ең танымал теңіз өнімдері мейрамханаларының бірі, ол Уотсон шығанағының жағалауында орналасқан. HMAS Watson теңіз базасы жақын жерде орналасқан.
Watsons Bay sits on the end of the South Head peninsula and takes its name from the sheltered bay and anchorage on its western side, in Port Jackson. It provides some of the best views across the harbour to the city of Sydney and the Harbour Bridge.|The Gap is an ocean cliff on the eastern side with views to Manly, North Head and the Pacific Ocean. Watsons Bay is a mostly residential area with some recreational areas and beaches, including one legal nude beach. Some restaurants, cafes and the Watsons Bay Hotel are located here, with Doyles on the Beach, one of the Sydney's most famous seafood restaurants, located on the foreshore of Watsons Bay. The naval base HMAS Watson is located nearby at South Head.
Қалай ?
The Rocks - Сиднейдің ішкі қала маңындағы, туристік аймағы және тарихи аймағы. Ол Сидней портының оңтүстік жағалауында, қала орталығымен жанасатын, 1788 жылы Сидней алғаш рет қоныстанған жерге жақын орналасқан. Айналмалы кейге жақын орналасқан және таңғажайып порт көпірінің көрінісі, сондай-ақ көптеген ғимараттардың тарихи табиғаты Роксты туристер арасында өте танымал етеді. Онда сувенирлер мен қолөнер дүкендері, көптеген тақырыптық және тарихи пабтар бар. "Rocks Market" әр аптаның соңында жұмыс істейді, онда 100-ге жуық дүкен бар. Бұл аймақта көптеген тарихи саяхаттар бар, олар Кадманның коттеджі, Сидней обсерваториясы және Жаңа Оңтүстік Уэльстегі алғашқы бекіністі позиция болған Доуес Пойнт батареясы сияқты тарихи ғимараттарға барады.
The Rocks is an inner city suburb, tourist precinct and historic area of Sydney. It is located on the southern shore of Sydney Harbour adjacent to the city centre, close to where Sydney was first settled in 1788. The close proximity to Circular Quay and the views of the iconic Harbour Bridge, as well as the historic nature of many of the buildings, mean that the Rocks is very popular with tourists. It features a variety of souvenir and craft shops, and many themed and historic pubs. The Rocks Market operates each weekend, with around 100 stalls. There are numerous historic walks through the area, visiting historical buildings such as Cadman's Cottage, Sydney Observatory, and the Dawes Point Battery, which was the first fortified position in New South Wales.
Сидней мұнарасы
Сидней мұнарасы - Сиднейдің ең биік жеке құрылымы және Австралиядағы үшінші биік ғимарат, Алтын жағалаудағы Q1 ғимараты ең биік. Бұл сондай-ақ Оңтүстік жарты шардағы екінші ең биік бақылау мұнарасы, Оллэнд, Жаңа Зеландияның Sky Tower (Окленд); Сидней мұнарасының негізгі бақылау палубасы Sky Tower-тен 50 метрге жоғары. Сидней мұнарасы Ұлы мұнаралар әлемдік федерациясының мүшесі. Жергілікті тұрғындар оны сауда орталығы ғимаратының атымен Centrepoint Tower деп атайды. Сидней мұнарасының Skywalk немесе жай ғана Skywalk - бұл ашық аспандағы, шыны еденді платформа, ол жер деңгейінен 260 метр биіктікте Сидней мұнарасын айналдырады. Сидней мұнарасының негізгі құрылысының шетінен жылжымалы көру платформасы созылып жатыр. Бұл аттракционның биіктігі Сиднейдің порт көпірінің басына жететін BridgeClimb аттракционынан екі есе жоғары. Платформадан теңізге қарай көкжиек 58 шақырым қашықтықта орналасқан, бірақ көк таулар сияқты ішкі жерлер одан әрі қашықтықта көрінеді. Сидней аттракциондары тобының қараңыз.
Sydney Tower is Sydney's tallest free standing structure, and the third tallest in Australia, the Q1 building on the Gold Coast being the tallest. It is also the second tallest observation tower in the Southern Hemisphere after Auckland, New Zealand's Sky Tower (Auckland); though Sydney Tower's main observation deck is almost 50 metres higher than that of the Sky Tower. The Sydney Tower is a member of the World Federation of Great Towers. It is known by locals as the Centrepoint Tower, after the shopping centre building the tower sprouts from. Sydney Tower Skywalk, or just Skywalk, is an open air, glass floored platform circling Sydney Tower at a height of 260m above ground level. The moving viewing platform extends out over the edge of the main structure of Sydney Tower. This attraction is more than twice as high as the popular BridgeClimb walk to the top of Sydney Harbour Bridge. From the platform the seaward horizon is 58 kilometres away, although inland features such as the Blue Mountains can be seen at further distances. See Sydney Attractions Group.
Патшалар айқасы
Кингс-Кросс ауданы Австралияда қызыл жарық ауданы ретінде танымал, Лондонның Кингс-Кросс сияқты Дарлингхерст жолы бойында көптеген стриптиз клубтары мен "қыздар" барлары бар, бірақ демография соңғы жылдары өзгерді және аймақтың gentrification жаңа және қалыптасқан элементтер арасындағы қақтығыстарға әкелді. Кингс-Кросс сонымен қатар неон белгілері мен жарнама плакаттарымен танымал, ең танымал - Coca Cola жарнама тақтасы. Сидней тұрғындары оны жиі "Крест" деп атайды. Кингс-Кросс ауданы 20-ғасырдың алғашқы онжылдықтарында Сидней қаласының богемалық орталығы болды, бірақ Гардэн-Айлендтегі теңіз кемежай аймағына жақын орналасқандықтан, ол қаланың негізгі туристік жатақханасы және ойын-сауық орталығы, сондай-ақ оның қызыл жарық ауданы ретінде қызмет етті. Бұл саудамен байланысты есірткілер мен қылмыстар Кингс-Кростың жоғары деңгейде танымалдылыққа ие болуына әкелді.
The Kings Cross area is infamous in Australia as being a red light district, similar to Kings Cross, London with numerous strip clubs and "girlie" bars along Darlinghurst Road, although the demographics have changed in recent years and gentrification of the area has led to clashes between new and established elements. Kings Cross is also known for its Neon signs and advertising posters, the most famous being the iconic Coca Cola billboard. It is often affectionately referred to by Sydneysiders by the colloquialism "the Cross". The Kings Cross district was the City of Sydney's bohemian heartland from the early decades of the 20th century, but due its proximity to the naval docking area at Garden Island it also came to serve as the city's main tourist accommodation and entertainment centre, as well as its red light district. The drugs and crime associated with this trade led to Kings Cross achieving a high level of notoriety.
Маккуори көшесі
Сидней опера үйінен басталып, Корольдік ботаникалық бақтарды, Домен мен Хайд паркін байланыстыратын Маккуори көшесі Сиднейдің ең тарихи ғимараттары мен мәдени мекемелерінің бірі. Оның оңтүстік шетінде 1800-жылдардың басында губернатор Маккуори тапсырған Хайд Парк казармалары мұражайы орналасқан. Казармалардың қарама-қарсы жағында Стент-Джеймс шіркеуі орналасқан. Олардың қасында "Рум ауруханасы" орналасқан. 1816 жылы аяқталған солтүстік бөлігі Жаңа Оңтүстік Уэльстің Парламент үйі болу үшін кеңейтілді. Ғимараттың оңтүстік қанатында қазір Сиднейдің монетасы мұражайы орналасқан. Олардың қасында Сиднейдің ең көне кітапханасы, Жаңа Оңтүстік Уэльстің мемлекеттік кітапханасы орналасқан. Солтүстіктегі тарихи бас хатшы ғимараты мен жаңа Оңтүстік Уэльс қазынашылық ғимараты орналасқан. Корольдік ботаникалық бақтардың ішінде Үкімет үйі және бастапқыда Үкімет үйінің қорасы ретінде салынған Сиднейдің музыка консерваториясы орналасқан. Маккуори көшесінің солтүстік шетінде Сиднейдің әйгілі опера театры орналасқан.
Running from the Sydney Opera House and linking the Royal Botanic Gardens, the Domain and Hyde park, Macquarie Street is home to some of Sydney's most historic buildings and cultural institutions. At its southern end are Hyde Park Barracks Museum commissioned by Governor Macquarie in the early 1800s. Across from the barracks is St James' Church, Sydney city's oldest church. Next to these is the "Rum Hospital". Completed in 1816 the northern part was expanded to become the Parliament House for New South Wales. The southern wing of the building now houses the Sydney Mint Museum. Next to these is Sydney's oldest Library, the State Library of New South Wales. Progressing north are the historic Chief Secretary's Building and the old New South Wales Treasury. Within the Royal Botanic Gardens are Government House and the Sydney Conservatorium of Music, originally built as the Government House stables. At the northern terminus of Macquarie Street is the iconic Sydney Opera House.
Мұражайлар
Сиднейде көптеген танымал мұражайлар орналасқан. Австралия мұражайы - Австралиядағы ең көне мұражай. Ол әсіресе табиғи тарих және антропология салаларында танымал. Сидней мұражайы Австралияның алғашқы үкімет үйінде орналасқан. Powerhouse мұражайы ғылым мен технологияға маманданған, оның экспонаттары арасында әлемдегі ең көне, әлі де жұмыс істеп тұрған айналымдық қозғалтқыш бар бу қозғалтқышы бар. Австралияның ұлттық теңіз мұражайы Австралияның теңіз тарихына арналған. Қазіргі заманғы өнер мұражайының ғимараты, ол Circular Quay-де орналасқан.
Sydney is home to a number of established museums. The Australian Museum is the oldest museum in Australia, and is particularly renowned in the fields of natural history and anthropology. The Museum of Sydney is located in Australia's first Government House, and its permanent and temporary exhibitions highlight the history of the city. The Powerhouse Museum specialises in science and technology, and its exhibits include the oldest steam engine in the world with a rotating action that is still in operation. The Australian National Maritime Museum focuses on Australia's maritime history. The Museum of Contemporary Art, located at Circular Quay, recently underwent a $58 million expansion.
Қалалық саябақтар
Хайд-паркте жақсы күтіп-бапталған бақтар мен шамамен 580 ағаш бар; Моретон шығанағының өрік, пальма және басқа да сорттарының қоспасы. Бұл қаладағы сауда орталығындағы тыныштық ордасы, өркенді інжір ағаштарымен қапталған даңғылдарымен әйгілі. Парктің оңтүстік шетінде Анзак мемориалы және неміс жеңіл крейсерінен 104 миллиметрлік пушкадан тұратын ескерткіш орналасқан. Бұл динамикалық парк, қаладан бас тартуды және қоғамдық іс-шаралар, жанды музыка және басқа да өнер көрсетулерді ұсынатын мәдениеттік орталық. Сиднейдің Корольдік ботаникалық бақшасы - Сиднейдегі көпшілікке ашық үш негізгі ботаникалық бақшаның ішіндегі ең үлкені. Кіру тегін және жыл бойына барлық адамдарға ашық.
Hyde Park contains well kept gardens and approximately 580 trees; a mixture of Moreton Bay figs, palms and other varieties. It is famed for its magnificent fig tree lined avenues, a peaceful haven in the business heart of the city. At the park's southern end is the Anzac Memorial and a monument consisting of a 104 millimetre gun from the German light cruiser It is a dynamic park, offering both a retreat from the city and a lively cultural centre, featuring public events, live music, and other performance art. Royal Botanic Garden Sydney are the largest of three major botanical gardens open to the public in Sydney. Admission is free and it is open to the public every day of the year.
Таронга жануарлар дүниесі
Таронга зоопаркы - Сиднейдің қалалық зоопаркы, ресми түрде 1916 жылы 7 қазанда ашылды. Ол Мосман қаласында Сидней портының жағалауында орналасқан. Таронга балапандарын асылдандыру бағдарламалары бойынша Дуббоның Батыс жазықтық зоопаркымен байланысты. Таронга зоопаркында 28,7 гектар аумақта 2600 жануарлар мекендейді, бұл оны өз түріндегі ең ірілердің бірі етеді. Таронга зоопаркында жануарлардың шамамен 340 түрлі түрі бар және олар көптеген түрлі экспонаттарда орналасқан.
Taronga Zoo is the city zoo of Sydney, officially opened on 7 October 1916. It is located on the shores of Sydney Harbour in Mosman. Taronga is linked to Dubbo's Western Plains Zoo in terms of breeding programs. Taronga Zoo is home to over 2,600 animals on 28.7 hectares, making it one of the largest of its kind, and it divided into eight zoogeographic regions with numerous indoor pavilions and outdoor exhibits. Taronga Zoo has about 340 different species of animal, and are housed in a large variety of exhibits.
Сиднейдің жабайы табиғат әлемі
Сиднейдің жабайы табиғат әлемі - Сиднейдің орталық бизнес ауданындағы зоопарк. Ол 2006 жылдың қыркүйегінде ресми түрде ашылды. Ол Дарлинг гавани жағалауында орналасқан және Сидней аквариумына қосылған. Сиднейдің жабайы табиғат дүниесі жануарлар дүниесі үшін ерекше, өйткені ол толығымен жабық және кондиционерлі. Жабық зоопаркта 7000 шаршы метр аумақ арқылы өтетін бір шақырымдық жол бар. Қорада 6000-ға жуық жергілікті жануарлар бар.
Sydney Wildlife World is a zoo in the Sydney central business district. It officially opened in September 2006. It is located on the shores of Darling Harbour and is attached to Sydney Aquarium. Sydney Wildlife World is unusual for a zoo in that it is entirely enclosed and air conditioned. The indoor zoo features a one kilometre walkway which snakes through 7000 square metres of enclosures. The enclosure features around 6000 native animals.
Киттерді бақылау
Сиднейдің жағалауы Антарктидадан Коралл теңізіне дейінгі жыл сайынғы 5-топтық дөңбекті балықтардың көшіп-қону жолының бөлігі болып табылады. Мамырдың ортасынан желтоқсанның басына дейін оларды жағалау суларында және сирек жағдайда Сиднейдің порттарына жүзу арқылы көруге болады. Киттерді байқау кез-келген жартастан немесе қараудан жүзеге асырылуы мүмкін, алайда Ботани шығанағындағы Норт-Хед пен Кейп-Соландерде еріктілер орналасқан және Сиднейдің CBD-нен шығатын бірнеше қайық балықтарды байқау турлары бар.
Sydney's coastline is part of the annual group 5 Humpback migration path from Antarctica to the Coral sea. From mid May to Early December they can be seen in the waters of the coast and on rare occasions swimming into Sydney Harbour itself. Whale Watching can be done from any of the clifftop walks or lookouts, however there are volunteer locations at North Head and Cape Solander at Botany Bay and a number of boat based whale watching tours departing from the Sydney CBD.
Бонди жағажайы
Сиднейдің ең танымал жағажайлары Бонди жағажайларына жыл бойы көптеген туристерді тартады, көптеген ирландтық және британдық туристер Рождество күнін сонда өткізеді. Бонди жағасында көптеген кафе, мейрамханалар мен қонақ үйлер бар, олардың кейбіреулерінде жағажай мен айналадағы сағалар көрінеді. Жағажайдың өзі шамамен бір шақырым.
Sydney's most famous beach attracts large numbers of tourists to Bondi Beach throughout the year with many Irish and British tourists spending Christmas Day there. Bondi Beach features many cafes, restaurants and hotels, some with views of the beach and surrounding headlands. The beach itself is approximately one kilometre long.
Мэнли жағажайы
Мэнли жағажай - Сиднейдің солтүстік жағалауының оңтүстік шетінде орналасқан танымал жағажай. Мэнли жағажайлары қаламен 20 минут қайықта жүреді, бұл оны туристер арасында танымал етеді және онда көптеген халықаралық серфингтік іс-шаралар өткізіледі.
Manly Beach is a well known beach situated at the southern end of Sydney's Northern Beaches. Manly Beach's is connected to the city by a 20 minute ferry service making it popular with tourists and is host to a number of international surfing events.
Көк таулар
"Көк таулар" ұлттық паркі - Австралиядағы ең танымал саябақтардың бірі. Көк тауларға келетін туристердің көпшілігі ұлттық паркті Уентворт шарлауығы мен Блэкхит арасындағы көптеген қарау пункттерінің бірінен көреді, ал олардың көпшілігі паркке ешқашан аяқ басқан жоқ. Осыған қарамастан, келушіге көптеген іс-шаралар ұсынылады. Қысқа жүрістерде жартастардан, мысалы, үш үш қарындас сияқты әсерлі көріністерге және шарлауықтар көп. Түнде және ұзақ уақыт бойы жүретін адамдар саябақтың кейбір шалғай аймақтарына кіре алады. Басқа да танымал спорт түрлері - каньонға түсу және тау велосипедтері. Ұлттық саябақта әлемдегі ең тік темір жол - Катомба көрікті темір жолы да орналасқан.
The Blue Mountains National Park is one of the most popular parks in Australia. The majority of tourists to the Blue Mountains see the National Park from one of the many lookouts between Wentworth Falls and Blackheath, and many of these never actually set foot in the park. Despite this, there are many activities for the visitor. Short walks to impressive lookouts above cliffs, such as of three Three Sisters, and waterfalls abound. Overnight and longer walks allow access to some of the more remote areas of the park. Other popular activities include canyoning and mountain biking. The national park is also home to the world's steepest railway, the Katoomba Scenic Railway.
Сидней Олимпиадалық паркі
Сидней Олимпиадалық паркі - 640 гектар жер, ол Гомебуш-Бей маңындағы қала маңындағы. Ол 2000 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына арналып салынған және спорттық және мәдени іс-шаралар, соның ішінде Сидней Корольдік Пасхалық шоу, Сидней фестивалі, Үлкен күн және бірқатар әлемдік деңгейдегі спорттық іс-шаралар үшін пайдаланылады. Оған Олимпиадалық парк темір жол станциясы қызмет көрсетеді. Сидней портының әртүрлі нүктелерінен жақын маңдағы кемежайға тұрақты қызмет көрсетулер бар.
Sydney Olympic Park is a 640 hectare site located adjacent to the suburb of Homebush Bay. It was built for the 2000 Summer Olympics and continues to be used for sporting and cultural events, including the Sydney Royal Easter Show, Sydney Festival, Big Day Out and a number of world class sporting fixtures. It is served by the Olympic Park railway station. There are also regular services to the nearby wharf which operate from various points around Sydney Harbour.