Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марина (испанша maˈɾina, португалша mɐˈɾinɐ және итальянша maˈriːna: "теңізге қатысты") – яхталар мен шағын қайықтарды тоқтатуға арналған тұғырлар мен жабдықтары бар кемежай. Марина портынан айырмасы, ол үлкен жолаушылар кемелерін немесе жүк тасымалдайтын кемелерді қабылдамайды. "Марина" сөзі өзен немесе каналдағы ішкі тұғырды да білдіруі мүмкін, оны тек демалыс үшін пайдаланатын, өнеркәсіптік емес қайықтар, мысалы, каналдық тар қайықтар ғана пайдаланады.
Dock with moorings and facilities for yachts and small boats
A marina (from Spanish maˈɾina, Portuguese mɐˈɾinɐ and Italian maˈriːna: "related to the sea") is a dock or basin with moorings and supplies for yachts and small boats. A marina differs from a port in that a marina does not handle large passenger ships or cargo from freighters. The word marina may also refer to an inland wharf on a river or canal that is used exclusively by non industrial pleasure craft such as canal narrowboats.
Орналасуы
Мариналар көлдерге немесе теңіздерге қосылатын өзендердің жағалауларында, сондай-ақ ішкі аймақтарда орналасуы мүмкін. Олар табиғи немесе жасалған жағалау порттарында немесе жағалау лагуналарында да орналасуы мүмкін, жеке нысандар ретінде немесе порт кешенінің құрамында.
Marinas may be located along the banks of rivers connecting to lakes or seas and may be inland. They are also located on coastal harbors (natural or man made) or coastal lagoons, either as stand alone facilities or within a port complex.
Тарих
19 ғасырда, бар болған аз ғана ойын-сауық кемелері сауда және балық аулау кемелерімен бірдей инфрақұрылымды пайдаланды. Марина 20 ғасырда яхтингтың танымалдылығы артып келуімен бірге пайда болды.
In the 19th century, the few existing pleasure craft shared the same facilities as trading and fishing vessels. The marina appeared in the 20th century with the popularization of yachting.
Құрылыстар мен қызметтер
Маринада жанармай құю, жуу және жөндеу қызметтері, теңіз және қайық жабдықтары сататын дүкендер, дүкендер мен мейрамханалар болуы мүмкін. Маринаға көлік құралдары мен қайық тіркемелері үшін тұрақтар сияқты құрлықтағы жабдықтар да кіруі мүмкін. Тұйық жолдар (немесе қайық пандустары) тіркемедегі қайықты суға түсіруге арналған. Маринада жүк көтеруге арналған көтеруші кран болуы мүмкін, ол ауыр қайықтарды судан көтеріп, құрғақ тұраққа тасымалдау үшін қолданылады. Марина суда немесе құрлықта қайықтарды сақтау мүмкіндігін ұсынады. Тұрақ, пикник аймақтарын пайдалану, пабтар мен клуб үйлері сияқты ақылы қызметтер әдетте ұзақ мерзімді жалға алу шартына кіреді. Қонақ яхтшылар әдетте әрбір қызметті белгіленген баға тізімінен сатып алуға мүмкіндік алады; шарттар бір реттік пайдалану, мысалы, душ немесе бірнеше апталық уақытша тоқтау орны болуы мүмкін. Жағалауға келген яхтшыларға көбінесе бір түнге немесе белгілі бір мерзімге арналған тарифтермен жабдықтарды пайдалану құқығы беріледі. Теңіз порттарында көбінесе орын шектеулі болғандықтан, тұрақты орын алу үшін күту тізімінде бірнеше жыл тұруға тура келуі мүмкін.
A marina may have refuelling, washing and repair facilities, marine and boat chandlers, stores and restaurants. A marina may include ground facilities such as parking lots for vehicles and boat trailers. Slipways (or boat ramps) transfer a trailered boat into the water. A marina may have a travel lift, a specialised crane used for lifting heavier boats out of the water and transporting them around the hard stand. A marina may provide in or out of water boat storage. Fee based services such as parking, use of picnic areas, pubs, and clubhouses for showers are usually included in long term rental agreements. Visiting yachtsmen usually have the option of buying each amenity from a fixed schedule of fees; arrangements can be as wide as a single use, such as a shower, or several weeks of temporary berthing. The right to use the facilities is frequently extended at overnight or period rates to visiting yachtsmen. Since marinas are often limited by available space, it may take years on a waiting list to get a permanent berth.
Тіреулер мен кіру жолдары
Қайықтар буйларға, немесе ролик немесе сақиналы механизммен (қозғалатын доктар, понтон) бекіткіш қазбаға байланған тұрақты немесе жүзетін жолдарға бекітіледі. Буйларды жалдау арзан, бірақ жағалаудан қайыққа тікелей барып-келуге қарағанда ыңғайсыз. Порт шаттлдалары (су таксилері) немесе ланстар адамдарды жағалау мен буйларда бекітілген қайықтар арасында тасымалдауы мүмкін. Басқа нұсқа – үрмелі қайық сияқты тендер. Отын, қайық түсіру пандустары және дүкендері бар нысандарда әдетте қысқа мерзімді тоқтауға арналған ортақ қолданыстағы док болады. Үлкен толқынды аймақтарда, кемежайлар су деңгейін бірнеше сағат бойы төмен судан бұрын және кейін сақтап тұру үшін шлюздерді пайдалануы мүмкін.
Boats are moored on buoys, on fixed or floating walkways tied to an anchoring piling by a roller or ring mechanism (floating docks, pontoons). Buoys are cheaper to rent but less convenient than being able to walk from land to boat. Harbor shuttles (water taxis) or launches, may transfer people between the shore and boats moored on buoys. The alternative is a tender such as an inflatable boat. Facilities offering fuel, boat ramps and stores will normally have a common use dock set aside for such short term parking needs. Where the tidal range is large, marinas may use locks to maintain the water level for several hours before and after low water.
Экономикалық ұйым
Мариналар жеке клубтарға, әсіресе яхта клубтарына тиесілі болуы және олардың басқаруында болуы мүмкін, сондай-ақ жекеменшік кәсіпорындар немесе қалалық мекемелер ретінде де кездеседі. Мариналар жекеменшік бизнес ретінде, курорттың бір бөлігі ретінде немесе мемлекеттік органдарға тиесілі болып, олардың басқаруында болуы мүмкін.
Marinas may be owned and operated by a private club, especially yacht clubs — but also as private enterprises or municipal facilities. Marinas may be standalone private businesses, components of a resort, or owned and operated by public entities.