Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ocean Terminal – Шотландияның Эдинбург қаласындағы Лейт ауданында орналасқан сауда орталығы.
Ocean Terminal is a shopping centre in the Leith area of Edinburgh, Scotland.
Тарих
Ол қаланың солтүстік жағында, бұрын бөлек болған Ньюхейвен және Лит порттарының шекарасының шетінде, бұрынғы өнеркәсіптік доктардың орнында салынған. Бұл жерде бұрын Генри Робб кеме жасау зауыты орналасқан, ол 1983 жылы жабылды. Содан бері аймақ қалалық жаңару мен қайта құруға ұшырады, оның көп бөлігі Форт Порттарына тиесілі жерлерде жүргізілді. Бұл және басқа да дамулар Литтің жаңғыруында маңызды рөл атқарды. Қазір қолданыстан шығарылған Британ корольдік яхтасы, Океан терминалындағы Британия келушілер орталығы арқылы қол жетімді, ғимараттың қасында тұрақты түрде тоқтаған және орталықтан көруге болады. Бастапқыда жолаушылар терминалы ретінде де жұмыс істеуі жоспарланған, бірақ Британия яхтасының тұрақты тоқтауына байланысты, ғимарат өзінің атына қарамастан, бұл мақсатта ешқашан пайдаланылмады. Британия яхтасы тоқтаған орын бастапқыда круиздік лайнерлерді қабылдау үшін жоспарланған. Британия қазір Океан терминалымен қатар тұрақты түрде бекігендіктен, Форт Порттары круиздік лайнерлерге арналған тағы бір терминал салуды жоспарлап отыр. Ғимараттың артында тастап кетілген пирс үстінде Антони Гормлидің мүсіні орналасқан.
It is built on former industrial docklands on the north side of the city, at the edge of the boundary between formerly separate ports of Newhaven and Leith. The land was formerly occupied by the Henry Robb shipyard, which closed in 1983. Since then, the area has undergone urban renewal and regeneration, much led by and on the lands in the ownership of Forth Ports. These and other developments have played key parts in the regeneration of Leith. The now decommissioned Royal Yacht Britannia, which is accessed via the Britannia Visitor Centre within Ocean Terminal, is permanently berthed next to the building and can be viewed from the centre. Although originally planned to also function as a working passenger terminal, the permanent berthing of the Britannia has meant that the building has never been used for this function, despite its name. The berth occupied by Britannia was originally planned to handle cruise liners. As Britannia is now permanently moored alongside the Ocean Terminal, Forth Ports plan to build another terminal for cruise liners. There is an Antony Gormley sculpture located on an abandoned pier behind the building.
Қазіргі дүкендер
PureGym, H&M, Superdry және HMV негізгі дүкендердің қатарында. Барлығы 85 дүкен, 6 мейрамхана, 3 кофехана, түрлі барлар мен кафелер, сондай-ақ 12 экранды Vue кинотеатры, қалалық би студиясы, балаларға арналған ойын алаңы және күндізгі спа-орталық бар. British Home Stores 2016 жылға дейін, ал Debenhams 2021 жылға дейін негізгі арендаторлар болды. Қазіргі уақытта сауда орталығының екінші қабатында NHS вакцинациясы клиникасы орналасқан.
PureGym, H&M, Superdry and HMV are amongst the main shops; in total there are some 85 shops, 6 restaurants, 3 coffee shops, a variety of bars and cafés, as well as a 12 screen Vue cinema, an urban dance studio, children's soft play area and a day spa. British Home Stores was an anchor tenant until 2016, and Debenhams until 2021. The mall currently has an NHS vaccination clinic on the second floor.
Көлік
Орталықтың солтүстігі мен оңтүстігінде көп қабатты автотұрақтар орналасқан.
The centre has multi level car parking facilities at the North and South of the building.
Автобустар
Lothian Buses 10, 34, 35, 36 және Skylink 200 бағыттары алдыңғы кіреберістегі аялдамалардан басталады. Эдинбург автобус турлары да Маджестик маршруты бойынша осы жерде тоқтайды.
Lothian Buses services 10, 34, 35, 36 & Skylink 200 run from the stops at the front entrance. Edinburgh Bus Tours also stop here on their Majestic route.
Трамвай
Ocean Terminal Эдинбург трамвайларының жеңіл рельстік жолының аялдамасында орналасқан, ол 2023 жылдың маусым айында Newhaven желісінің кеңейтілуімен ашылды. Қызметтер Newhaven және қала орталығына, сондай-ақ Эдинбург әуежайына қатынайды. Ocean Terminal трамвай аялдамасы – басты кіреберіс алаңындағы аралдық платформа.
Ocean Terminal has a stop on the Edinburgh Trams light rail route, which opened with the Newhaven line extension in June 2023. Services run to Newhaven and to the City Centre and Edinburgh Airport. Ocean Terminal tram stop is an island platform located at the main entrance plaza.
Қайта дамыту
2018 жылы орталықтың бұрынғы иелері орталықты Porta деп қайта брендтеу жоспарларын жариялады, бұл сауда орындары мен фабрикалық дүкендерге баса назар аударуды көздеді. Алайда, 2020 жылдың маусым айында жаңа иелері ICG Real Estate және Ambassador Group бұл жоспарлардан бас тартты. Эдинбург қалалық кеңесі орталық иелері ұсынған бас жоспардың бірінші кезеңіне қатысты жоспарларды мақұлдады. Бұл жоспарға сәйкес, ғимараттың солтүстік бөлігі бұзылып, орнына жаңа фасады салынып, сауда орындары мен қоғамдық кеңістіктер құрылатын болады. Үлкен тұрғын үйлерді салуды көздейтін екінші кезеңнің жоспарлары 2022 жылдың қараша айында ұсынылып, 2024 жылдың қаңтарында кеңес тарапынан бірауыздан мақұлданды.
In 2018, the previous owners of the centre announced plans to rebrand the centre as Porta, focusing on outlets and factory stores. These plans were dropped in June 2020 by the new owners, ICG Real Estate and Ambassador Group
City of Edinburgh Council have approved plans for Phase One of a masterplan lodged by the centre’s owners that would see the northern section of the building demolished and a new frontage constructed, with retail units and public realm. Plans were submitted in November 2022 for Phase Two, which includes a large scale residential development, and received unanimous council approval in January 2024.