Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Панкреастық аурулар - бұл кеміруші ағзаға әсер ететін аурулар. Асқазан асты безі ас қорыту және эндокриндік жүйеде рөл атқарады, ас қорыту процесін қолдайтын ферменттер және қандағы қант деңгейін реттейтін инсулин гормонын өндіреді. Ең жиі кездесетін безгек ауруы - панкреатит, бұл безгектің қабынуы, ол жедел немесе созылмалы түрде болуы мүмкін. Панкреастың басқа ауруларына қант диабеті, экзокриндік панкреастық жеткіліксіздік, муковисцидоз, псевдокисталар, кисталар, туа біткен ақаулар, ісік, оның ішінде панкреастық қатерлі ісік және hemosuccus pancreaticus жатады.
Pancreatic diseases are diseases that affect the pancreas, an organ in most vertebrates and in humans and other mammals located in the abdomen. The pancreas plays a role in the digestive and endocrine system, producing enzymes which aid the digestion process and the hormone insulin, which regulates blood sugar levels. The most common pancreatic disease is pancreatitis, an inflammation of the pancreas which could come in acute or chronic form. Other pancreatic diseases include diabetes mellitus, exocrine pancreatic insufficiency, cystic fibrosis, pseudocysts, cysts, congenital malformations, tumors including pancreatic cancer, and hemosuccus pancreaticus.
Панкреатит
Панкреатит - бұл без бездің қабынуы. Панкреатиттің екі түрі бар, олардың себептері мен белгілері әртүрлі және әртүрлі емдеуді қажет етеді: Ауыр панкреатит - бұл тез басталатын қабыну, көбінесе алкоголизмнен немесе өт тастарынан пайда болады. Аз жиі кездесетін, бірақ маңызды себептері гипертриглицеридемия, дәрі-дәрмектер, инфекциялар. Созылмалы панкреатит - бұл без бездің ұзақ уақыт бойы пайда болатын қабынуы.
Pancreatitis is inflammation of the pancreas. There are two forms of pancreatitis, which are different in causes and symptoms, and require different treatment:
Acute pancreatitis is a rapid onset inflammation of the pancreas, most frequently caused by alcoholism or gallstones. Less frequent but important causes are hypertriglyceridemia, drugs, infections. Chronic pancreatitis is a long standing inflammation of the pancreas.
Қант диабеті
Қарынша безі қант диабеті ауруының екі негізгі түрінің патофизиологиясында маңызды рөл атқарады. 1- типті қант диабеті кезінде эндокриндік без без безінің тікелей зақымдануы, инсулин синтезі мен секрециясының жеткіліксіздігі байқалады. Инсулинге қарсы тұрудан басталатын 2- типті қант диабеті - бұл індеттегі β- жасушалардың инсулин өндірісін инсулинге деген қажеттілікпен сәйкес келмеуімен сипатталады.
The pancreas is central in the pathophysiology of both major types of diabetes mellitus. In type 1 diabetes mellitus, there is direct damage to the endocrine pancreas that results in insufficient insulin synthesis and secretion. Type 2 diabetes mellitus, which begins with insulin resistance, is characterized by the ultimate failure of pancreatic β cells to match insulin production with insulin demand.
Экзокриндік панкреатикалық жетіспеушілік
Экзокриндік панкреатикалық жетіспеушілік (ЭПИ) - бұл тамақ жұта алмайтын жағдай, себебі бұл жағдайда панкреас өндіретін ас қорыту ферменттерінің жетіспеушілігі. EPI цистикалық фиброз және Швачман- Даймонд синдромымен ауыратын адамдарда кездеседі. Бұл асқазан ферменттерін өндіретін без без безінің жасушаларының біртіндеп жоғалуынан пайда болады. Адамда эпилепсиялық панкреатиттің ең жиі кездесетін себебі - созылмалы панкреатит. Азық-түлік ферменттерінің жоғалуы ас қорытудың бұзылуына және қоректік заттардың сіңірілуіне әкеледі.
Exocrine pancreatic insufficiency (EPI) is the inability to properly digest food due to a lack of digestive enzymes made by the pancreas. EPI is found in humans affected by cystic fibrosis and Shwachman–Diamond syndrome. It is caused by a progressive loss of the pancreatic cells that make digestive enzymes. Chronic pancreatitis is the most common cause of EPI in humans. Loss of digestive enzymes leads to maldigestion and malabsorption of nutrients.
Цистикалық фиброз
Цистикалық фиброз - бүкіл ағзаға әсер ететін тұқым қуалайтын ауру, ол адам ағзасын біртіндеп мүгедектікке ұшыратып, ерте өлімге әкеледі. Ол цистикалық фиброздың трансмембраналық өткізгіштігі регуляторы (CFTR) генінің мутациясынан пайда болады. Бұл геннің туындысы тер, ас қорыту шырыны мен шырышты жасауға көмектеседі. Цистоздық фиброз атауы - бұл панкреаста пайда болатын және қайталанбайтын зақымдануға әкеп соғатын және жиі ауырсынулы қабынуға (панкреатитке) әкеп соғатын " фиброз " (тірілкенің кеудесі) және цисталар пайда болуына қатысты.
Cystic fibrosis, is a hereditary disease that affects the entire body, causing progressive disability and early death. It is caused by a mutation in the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) gene. The product of this gene helps create sweat, digestive juices, and mucus. The name cystic fibrosis refers to the characteristic 'fibrosis' (tissue scarring) and cyst formation within the pancreas, causing irreversible damage, and often resulting in painful inflammation (pancreatitis).
Псевдокисталар
Панкреалық псевдоциста - бұл амилазаға және басқа панкреалық ферменттерге, қанға және некроздық тінге бай сұйықтық жиынтығы, әдетте кіші торда орналасқан.
A pancreatic pseudocyst is a circumscribed collection of fluid rich in amylase and other pancreatic enzymes, blood and necrotic tissue, typically located in the lesser sac.
Кисталар
Панкреастық киста - бұл бездегі сұйықтыққа толы қапшық. Олар қатерсіз немесе қатерлі болуы мүмкін. Жүрекше бездегі цисталардың рентгендік компьютерлік томографиялық (КТ) зерттеу нәтижелері жиі кездеседі және көбінесе зиянсыз. 2832 пациентті қамтыған зерттеуде 73 пациент (2, 6%) - дің без без безінде цисталар болған. Бұл пациенттердің шамамен 85% - ында бір ғана киста болған. Цисталардың көлемі 2- 38 мм аралығында (орташа 8, 9 мм). Кисталар мен жастың арасында тығыз байланыс бар екені анықталды. 40 жасқа толмаған науқастар арасында кисталар анықталмаған, ал 80 - 89 жастағы науқастардың 8, 7 пайызында без без безінде киста бар. Кисталар интрадуктальді папиллярлы муциноздық неоплазманың салдарынан да болуы мүмкін.
A pancreatic cyst is a fluid filled sac within the pancreas. They can be benign or malignant. X ray computed tomography (CT scan) findings of cysts in the pancreas are common, and often are benign. In a study of 2,832 patients without pancreatic disease, 73 patients (2.6%) had cysts in the pancreas. About 85% of these patients had a single cyst. Cysts ranged in size from 2 to 38 mm (mean, 8.9 mm). There was a strong correlation between the presence of cysts and age. No cysts were identified among patients less than 40 years of age, while 8.7 percent of the patients aged 80 to 89 years had a pancreatic cyst. Cysts also may be present due to intraductal papillary mucinous neoplasm.
Қарыншаның бөлінуі
Панкреас дивизиум - бұл панкреастың бірігуіне кедергі келтіретін ақау. Бұл өте сирек кездесетін ауру, әлемдегі халықтың 6%-ы ғана ауырады, ал ондайлардың 1%-ында ғана операция қажет болатын белгілер байқалады.
Pancreas divisum is a malformation in which the pancreas fails to fuse. It is a rare condition that affects only 6% of the world's population, and of these few, only 1% ever have symptoms that require surgery.
Сақиналық без без безі
Түбіршекті без безді он екі елі ішекті қоршап тұратын без безді сипаттайды. Бұл эмбриологиялық ақаудан туындайды, онда панкреатикалық түйіндердің ерте айналуы мен бірігуі дұрыс емес, бұл кіші ішектің тұйықталуына әкелуі мүмкін.
Annular pancreas is characterized by a pancreas that encircles the duodenum. It results from an embryological malformation in which the early pancreatic buds undergo inappropriate rotation and fusion, which can lead to small bowel obstruction.
Золлингер-Эллисон синдромы
Золлинджер-Эллисон синдромы - бұл гастринома, яғни без без безінің гастрин өндіретін жасушаларының ісігі бар адамдарда кездесетін зерттеулер жиынтығы. Гастриннің шектелмеген секрециясы гормонның жоғары деңгейіне және асқазанның тері жасушаларынан тұз қышқылының секрециясының артуына әкеледі. Ол асқазан мен ішек қабығының жаралануына және кеуде қабығының кеуде қабығының кеуде қабығына әкелуі мүмкін.
Zollinger Ellison syndrome is a collection of findings in individuals with gastrinoma, a tumor of the gastrin producing cells of the pancreas. Unbridled gastrin secretion results in elevated levels of the hormone, and increased hydrochloric acid secretion from parietal cells of the stomach. It can lead to ulceration and scarring of the stomach and intestinal mucosa.
hemosuccus pancreaticus)
Хемосуккус панкреатикус, сондай-ақ псевдогематобилия немесе Вирсунгерагия деп аталады, асқазан-ішек жолдарының қан кетуінің сирек кездесетін себебі болып табылады. Бұл қан кетудің көзі - без без безі, без без безі жолдарының немесе без без безіне жақын құрылымдардың, мысалы, без без артериясының қан кетуі. Хемосуккусты ауруы бар науқастарда асқазан- ішек қан кету белгілері, мысалы, нәжісте қан, қара түсті нәжіс немесе мелена пайда болуы мүмкін. Сондай-ақ, іштің ауыруы да пайда болуы мүмкін. Хемзукус панкреатикус панкреатитке, панкреатит қатерлі ісігіне және көкбауыр артериясының аневризмасына байланысты. Анестезияны диагностикалау үшін ангиографияны қолдануға болады. Соңғы қан тамырларының бір мезгілде эмболизациясы қан кетуді тоқтатуы мүмкін. Немесе қан кетуді тоқтату үшін дисфальттық панкреатоктомия қажет болуы мүмкін.
Hemosuccus pancreaticus, also known as pseudohematobilia or Wirsungorrhage, is a rare cause of hemorrhage in the gastrointestinal tract. It is caused by a bleeding source in the pancreas, pancreatic duct, or structures adjacent to the pancreas, such as the splenic artery, that bleed into the pancreatic duct. Patients with hemosuccus may develop symptoms of gastrointestinal hemorrhage, such as blood in the stools, maroon stools, or melena. They may also develop abdominal pain. Hemosuccus pancreaticus is associated with pancreatitis, pancreatic cancer and aneurysms of the splenic artery. Angiography may be used to diagnose hemosuccus pancreaticus, where the celiac axis is injected to determine the blood vessel that is bleeding. Concomitant embolization of the end vessel may terminate the hemorrhage. Alternatively, a distal pancreatectomy may be required to stop the hemorrhage.