Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Компания Лондон қор биржасында тіркелген және қазіргі уақытта Мысыр, Израиль және Вьетнамда мүдделері бар. Компанияның бұған дейін Конго Республикасы мен Анголада үлесі болды. Pharos Energy компаниясы енді Африкадағы үлестерін иеленбейді, ал олардың стратегиясы енді Таяу Шығыс пен Азиядағы мүдделерге бағытталған. Эд Стори Pharos Energy PLC компаниясының құрылғалы бері бас директоры болып қызмет атқарады. 2010 жылы компания Вьетнам мен Конго Демократиялық Республикасында бұрғылау бағдарламасымен 600 миллион баррельді әлеуетті таза өндірілетін қорлардың тәуекелін азайтуды көздеді. 2014 жылы компания ЮНЕСКО-ның ДРК-дағы Дүниежүзілік мұралық орны болып саналатын Вирунга ұлттық паркіне мұнай іздестірді және олардың күш-жігеріне қарсы шыққан адамдарды параға жығып, қорқытуға тырысты. Халықаралық қысымға ұшырап, олар одан әрі барлау жұмыстарын тоқтатуға келісті. 2019 жылдың 16 қазанында компания өзінің атауын Pharos Energy plc деп өзгерткенін хабарлады. 2019 жылдың 17 қазанында Pharos Energy plc Джон Мартинді зейнеткерлікке шыққаннан кейін Рюи де Соузаның орынбасарлығына тағайындағанын жариялады.
The company is listed on the London Stock Exchange and currently has interests in Egypt, Israel and Vietnam. The company previously held interests in the Republic of Congo and Angola. Pharos Energy no longer holds interests in Africa, and their strategy now focuses on interests in the Middle East and Asia. Ed Story has been CEO of Pharos Energy PLC since it was established. During 2010, the company aimed to derisk 600 million barrels of potential net recoverable reserves with a drilling programme focused in Vietnam and the Democratic Republic of Congo. In 2014 the company explored for oil in Virunga National Park, a UNESCO World Heritage Site in the DRC, and attempted to bribe and intimidate people who opposed their efforts. Following international pressure they agreed to suspend further exploration. On 16 October 2019 the company announced that it had changed its name to Pharos Energy plc. On 17 October 2019, Pharos Energy plc announced the appointment of John Martin, to succeed Rui de Sousa as Non Executive Chair following his retirement.
Вьетнам
Pharos компаниясы Вьетнамда 1996 жылдан бері жұмыс істейді және қазіргі уақытта елде екі мұнай және газ өндіру блогы бар: Ка Нгу Ван кен орнының 92-блогы және Те Джак Транг кен орнының 161-блогы. 1999 жылдың мамыр айында топ Вьетнамдағы 161 блогының мұнай келісімшартына қол қойды, ал 9 2 блогының мұнай келісімшарты бір жылдан кейін 2000 жылы қол қойылды. 2002 жылы топ Вьетнамдағы үлестерінің 50%-ын PTT Exploration and Production Co. (PTTEP) компаниясына тапсырды. Сол жылы 92-блоктағы Ка Нгу Ван (CNC) кен орны ашылды. 2020 жылы Pharos компаниясы Фу Хан бассейнінің 125 және 126-блоктарын бағалау жалғасатынын, бірақ жоспарланған 3D сейсмикалық жұмыстар кейінге қалдырылатындығын, мүмкін 2021 жылға дейін тоқтатылатынын мәлімдеді.
Pharos has been active in Vietnam since 1996 and currently has two oil and gas producing blocks in the country: Block 9 2 of the (Ca Ngu Vang field) and Block 16 1 of the (Te Giac Trang field). In May 1999, the Group signed the petroleum contract for Block 16–1 in Vietnam and the Block 9 2 petroleum contract was signed a year later in 2000. In 2002, the Group farmed out 50% of its Vietnam interests to PTT Exploration and Production Co. (PTTEP). In the same year, the Ca Ngu Vang (CNC) Field from Block 9 2 was discovered. In 2020, Pharos announced that evaluation of the offshore Phu Khanh basin blocks 125 & 126 would continue, though planned 3D seismic work would be deferred, possibly until 2021.
Мысыр
2018 жылдың қыркүйегінде Компания Мерлон Петролеум Эль-Файум компаниясын және Эль-Файум концессиясының 100 пайызын сатып алу туралы келісімге келді, сатып алуды 2019 жылдың сәуірінде аяқтады. 2020 жылы Pharos Солтүстік Бени Суэф концессиясын бағалау және Эль-Файум концессиясында эмиссияны азайтуды мақсат ету жоспарларын жариялады.
In September 2018, the Company reached an agreement to buy Merlon Petroleum El Fayum Company and 100 percent of the El Fayum concession, completing the acquisition in April 2019. In 2020, Pharos announced plans to evaluate the North Beni Suef concession and to target emission reduction at the El Fayum concession.
Тунисі
1998 жылы Тунисте Didon кен орнында өндіріс басталды, ал 2004 жылы компания Didon/Zarat компаниясының Тунистегі үлесінен бас тартты.
In 1998, production in Tunisia commenced from the Didon field until the company let go of its Didon/Zarat interests in Tunisia in 2004.
Йемен
2008 жылы компания Йемендегі өз операцияларын Sinochem компаниясына 465 миллион АҚШ долларына сатуға келісті.
In 2008 the company agreed to sell its operations in Yemen to Sinochem for $US465 million.
Ангола
2007 жылдың шілдесінен бастап SOCO Анголадағы Cabinda Onshore North Block компаниясының 17% үлесіне ие болды. 2016 жылы компания өз Ангола үлесін Quill Trading Corporation және WMLC Resources компаниясына 5 миллион АҚШ долларына сатып жіберді.
From July 2007, SOCO held a 17% interest in Cabinda Onshore North Block, in the North Congo Basin, onshore western Cabinda in Angola. In 2016, the company sold its Angola interests to Quill Trading Corporation and WMLC Resources for US$5 million.
Конго Бразавиль
Конгоның Бразавиль қаласында 2006 жылы Block Marine XI-де өндірісті бөлу туралы келісімге қол қойылғаннан кейін топ құрылды. 2016 жылдың ақпан айында компания Конго Бразавильдің жағалауындағы Mer Profonde Sud блогында Baobab Marine 1 ұңғымасын бұрғылай бастады. 330 миллион баррель мұнайдың жалпы болжамды өндірілетін ресурстары. 2018 жылы Компания Конго Бразавильдегі өз үлестерін 10 миллион АҚШ долларына Coastal Energy компаниясына сатып жіберді. 2012 жылы SOCO ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралық орны болып саналатын Конго Демократиялық Республикасының Вирунга ұлттық паркіне мұнай іздеу жұмыстарын бастады. SOCO мұнай іздеумен айналыспайтынын және бұрғылауды жоспарламағанын айтты. Жерді бұрғылауға Дүниежүзілік табиғат қоры қатаң қарсылық білдіріп, оны айыптады. 2010 жылы SOCO Конго Демократиялық Республикасынан (КДР) КДР-ның шығысындағы оңтүстік Альбертин Грабендегі V блокта көмірсутектерді барлауға арналған президенттік жарлық алды. V блок Вирунга ұлттық паркіне, оның ішінде Эдвард көлінің бір бөлігін қоса алғанда, Дүниежүзілік мұралық нысанға айналды. SOCO V блок тау гориллаларының мекені болып табылатын Микено секциясына жақын емес деп мәлімдеген болатын. 2011 жылдың қаңтар айында SOCO қызметкерлері паркке кіргізілді, нәтижесінде парктің қорғау басшысы және бірнеше халықаралық агенттіктер SOCO-ға қарсы сот ісін қозғау ниеті бар екенін мәлімдеді. Соған байланысты SOCO акцияларының бағасы төмендеді. SOCO-ның бас атқарушы директорының орынбасары Роджер Кейджл сол кезде "Қорлықпен кіру - бұл айқын жалған" деп мәлімдеді. Кейджлдің айтуынша, СОКО провинциялық парламенттің мүшесімен бірге болған және оған паркке кіруге рұқсат берілген. 2014 жылдың маусым айында SOCO Дүниежүзілік жабайы табиғат қорымен бірлескен декларацияға қол қойды, онда "Енгократиялық Демократиялық Республикасы үкіметі мен ЮНЕСКО мұндай іс-әрекеттер оның Дүниежүзілік мұра мәртебесіне қайшы келмейтінін келіспесе", Вирунгада бұрғылауды жүргізбейтіндігі айтылды. Алайда SOCO бірден өзінің жұмыс істеу рұқсатын берген жоқ немесе шартты түрде кері қайтарып алуға міндеттенген жоқ. "Олар есікті ашық қалдырады", - деді Zach Abraham, Дүниежүзілік жабайы табиғат қорының әлемдік науқандарының директоры. Олар сол кездегі үкіметке саябақ шекарасы өзгертіледі деген үмітте қаламын деп айтқан. 2018 жылдың шілдесіне қарай топтың Египеттен басқа африкалық инвестициялары болған жоқ.
The Group entered Brazzaville, Congo, following the signing of the Production Sharing Agreement in Block Marine XI in 2006. In February 2016, the company started drilling the Baobab Marine 1 well in the Mer Profonde Sud block offshore the Congo Brazzaville – Marine XI. The well targeted gross prospective recoverable resources of 330 million barrels of oil. In 2018, the Company sold its interests in Congo Brazzaville for $US10 million to Coastal Energy. In 2012 SOCO began to explore for oil in the Virunga National Park, Democratic Republic of the Congo, a UNESCO World Heritage Site which is home to 200 of the remaining 700 endangered mountain gorilla. SOCO said it was not drilling for oil and had no plans to drill. Drilling was strongly opposed and condemned by the World Wide Fund for Nature. In 2010 SOCO received a Presidential decree from the Democratic Republic of Congo (DRC) to explore for hydrocarbons in Block V, in the southern Albertine Graben, onshore eastern DRC. Block V encompassed an area of the Virunga National Park, a World Heritage Site, including a part of Lake Edward. SOCO had advised that Block V was not located close to the Mikeno Section, which is home to the mountain gorillas. In January 2011 SOCO employees allegedly forced their way into the Park, resulting in the conservation head of the park and several international agencies declaring their intention to bring lawsuits against SOCO. SOCO's share price subsequently fell. SOCO's Deputy Chief Executive Officer Roger Cagle said at the time that "The forcible entry is blatantly false." Cagle said SOCO was with a provincial member of parliament and had permission to enter the park. In June 2014, SOCO signed a joint declaration with the World Wildlife Fund, saying it would not drill in Virunga "unless UNESCO and the D. R. C. government agree that such activities are not incompatible with its World Heritage status". However, SOCO did not immediately relinquish its operating permits or commit to an unconditional withdrawal "They’re leaving the door open," said Zach Abraham, director of the World Wildlife Fund's global campaigns. They at the time supposedly told the government they were planning to stay in the hope that the park borders would be changed. By July 2018, the group no longer held any African investments besides Egypt.
Тайланд
SOCO Тайландтағы Bualuang мұнай кен орнында 2008 жылы мұнай өндіруді бастады. 2010 жылы компания Таиландтағы активтерін Ұлыбританияда тіркелген Salamander Energy компаниясына 105 млн долларға сатуға келісті.
SOCO began the first production of oil from the Bualuang Oil Field in Thailand in 2008. In 2010 the company agreed to sell its Thailand assets to UK listed Salamander Energy for $US105m.