Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Андреевский собор - Санкт-Петербургте салынған соңғы барокколық собор. Собор Ұлы Петр кезінде Ресейдің алғашқы рыцарлық орденінің, әулие Андрейдің шіркеуі ретінде құрылған. Солтүстік елдердің ең әйгілі сәулетшісі Никодим Тессин кіші Лондондағы Қасиетті Пауыл соборына ұқсайтын және ұзындығы 430 футтан асатын шіркеуді жобалауға шақырылды. Тесин жобаларын ұсынған кезде патша қайтыс болып, қымбат жоба тоқтатылды. Екі жылдан кейін Санкт-Петербургтің қалалық сәулетшісі Джузеппе Треццини он екі колледждің ғимаратының артындағы аумақты ағаштан тазартып, кішігірім ағаш шіркеу салдырды, оны Феофан Прокопович 1732 жылы 8 қазанда Әндір атаның атынан құттықтады. Бұл стильдік претензиясы аз, қатаң рационалды құрылым болды. Императрица Анна шіркеуге жиһаздарды сыйға тартқан, ал православиелік қолдану үшін қажетті икона экран көршілес Меншиков сарайының часовнясынан алынды. Ағаш шіркеудің саны өсіп келе жатқан қауымға үй бола алмайтындай шағын болғандықтан, Треццини тас шіркеуді жобалады, ол ағаш собордың жанында 1740 жылы 2 шілдеде құрылды. Шіркеудің қабығы бес жыл ішінде тұрғызылды, бірақ безендіру жұмыстары 1760 жылға дейін оның құлшылыққа бағышталуына жол бермеді. Бұл жерде Михаил Ломоносов пен Василий Тредяковский 1745 жылы 30 шілдеде Императорлық Ғылым академиясының профессоры болып ант берді. Үш қасиетті адамның есімімен салынған ғимарат әлі де тұр. 1761 жылы 4 шілдеде ағаш соборды найзағай соқты да, өртеніп кетті. Архитектор Александр Уистке (1722-94) жаңа тас соборды жобалау міндеті жүктелген. Қасиетті жері 1764 жылы 18 шілдеде салынған, бірақ оны салуға 22 жыл кетті. Кейінге қалдыру 1766 жылы 6 тамызда оның куполасының құлауына байланысты болды, бұл апат сәулетшінің қамауға алынуына әкелді. 1780 жылы 21 наурызда бес күмбезді пастельді қызғылт түсті собор құрметіне берілді. Собордың безендіруі тыныш (сурет), бірақ император Павел, ең көне орыс рыцарлық орденінің шіркеуі ретінде оның маңыздылығын қайталап, кіреберіс екі періштемен жүретін тәртіпті бейнелейтін рельефпен безендірілген. 1813 жылға дейін соборда патшаға арнайы орын бөлінген. Пирамида тәрізді қоңырау мұнарасы шіркеуге асханамен жалғастырылған, 1784 жылы екі қабатта салынған 86 және бұрын он қоңыраумен мақтанатын, олардың ең үлкенінің салмағы төрт тоннадан асатын. Қонақ үйдің жоғарғы бөлігі 1850 жылы қайта жаңғыртылды. Жеті жылдан кейін собордың ішкі бөлігі қайта жаңартылып, 18-ғасырлық икона экран кеңейтілді. Нева өзенінің арғы жағындағы алғашқы тұрақты көпір 1850 жылдары салынғанда, көпірдегі шіркеу собормен байланысты болды. 1917 жылғы Революциядан кейін большевиктер шіркеуден көптеген құнды заттарды тартып алды. 1924 жылы 24 сәуірде бірнеше жүз ғибадат етуші иконаларды қорғауға тырысты және "иес алу комитетінің" мүшелерімен қақтығысты. Қақтығыстардың салдарынан собор қайта жаңартушыларға берілді, бұл мемлекет қолдаған христиандық пен коммунизм идеалдарын татуластыруға тырысқан секта. 1938 жылы 16 мамырда собор жабылып, оның діни қызметкерлері тұтқындалып, қоңыраулар жойылды. Алайда, барокко стиліне тән таңғажайып иконостас қалпына келтірілді, ал патриарх Никон мен патша Алексейдің портреттері бар XVII ғасырдағы икона Ресей мұражайына жеткізілді. Ленинградты қоршау кезінде күмбезде айналаны қарқынды бомбалаудан қорғауға көмектесетін оқ-дәрілер орнатылған. 1992 жылы Андрей соборы мен Үш қасиетті еркек шіркеуі орыс православие шіркеуі иелігіне қайтарылды. 2001 жылы шіркеу алдында абыройы қалпына келтірілген қасиетті Андрей орденінің 300 жылдығына арналған обелиск ашылды.
Saint Andrew's Cathedral (Андреевский собор) was the last Baroque cathedral built in Saint Petersburg, Russia. The cathedral was conceived at the time of Peter the Great as the chapter church of Russia's first chivalric order, that of Saint Andrew. The most famous architect of the Nordic countries, Nicodemus Tessin the Younger, was called upon to design a church resembling St Paul's Cathedral in London and exceeding 430 feet in length. By the time Tessin submitted his designs, the tsar had died and the costly project was suspended. Two years later, Giuseppe Trezzini, a city architect to St. Petersburg, had the territory behind the building of the Twelve Colleges cleared from wood and built a modest timber church, which was consecrated by Feofan Prokopovich in the name of Saint Andrew on 8 October 1732. It was an austerely rational structure with few stylistic pretensions. Empress Anna donated furnishings to the church, while the icon screen required by Orthodox usage was taken from a chapel of the neighbouring Menshikov Palace. As the timber church was found too small to house its increasing congregation, Trezzini designed a stone church, which was founded on 2 July 1740 in the proximity of the timber cathedral. The shell of the church was erected within five years, but decoration works prevented its consecration until 1760. It was here that Mikhail Lomonosov and Vasily Trediakovsky were sworn in as professors of the Imperial Academy of Sciences on 30 July 1745. The structure, dedicated in the name of Three Holy Men, still stands. On 4 July 1761 the wooden cathedral was struck by lightning and burnt to the ground. The architect Alexander Whist (1722–94) was charged with the task of designing a new cathedral of stone. Though founded on 18 July 1764, the church took 22 years to complete. A delay was due to the collapse of its cupola on 6 August 1766, a disaster which led to the architect being taken into custody. It was not until 21 March 1780 that the five domed pastel pink cathedral was consecrated. The decoration of the cathedral is restrained (picture), although Emperor Paul, in reasserting its importance as the chapter church of the oldest Russian order of knighthood, had the entrance decorated with a relief representing the order carried by two angels. A special place was reserved in the cathedral for the tsar until 1813. The pyramidal bell tower, attached to the church by a refectory, was built in two tiers in 1784 86 and formerly boasted ten bells, the largest of which weighed in excess of four tons. The top of the belfry was remodeled in 1850. Seven years later, the cathedral interior was renovated and the 18th century icon screen augmented. Furthermore, when the first permanent bridge across the Neva was built in the 1850s, a chapel on the bridge became affiliated with the cathedral. After the Russian Revolution of 1917, the Bolsheviks confiscated many valuables from the church. On 24 April 1924 a crowd of several hundred worshipers attempted to defend the icons and clashed with the members of the "expropriation committee". As a consequence of the disorders, the cathedral was given over to the renovationists, a state sponsored sect which sought to reconcile the ideals of Christianity and Communism. On 16 May 1938 the cathedral was closed down, its priests arrested and the bells destroyed. However, the impressive baroque iconostasis was restored, while a 17th century icon with the portraits of Patriarch Nikon and Tsar Alexis was taken to the Russian Museum. During the Siege of Leningrad, the dome was equipped with cannons which helped protect the area from intensive bombing. In 1992 the cathedral of St. Andrew and the church of Three Holy Men were returned to the Russian Orthodox Church. In 2001, an obelisk was unveiled in front of the church to commemorate the tercentenary of the restored Order of St. Andrew.