Коломенское: тарихи сарай, Мәскеудің оңтүстік-шығысында орналасқан. 1339 жылдан бері қалыптасқан, әсем табиғатымен танымал. Мәскеу қаласының бір бөлігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ескі патшалық резиденциясы (Коло́менское) – Ресейдің Мәскеу қаласының оңтүстік-шығысында, Коломна қаласына (аты осыдан шыққан) алып баратын ежелгі жол бойында орналасқан бұрынғы патшалық резиденция. 390 гектар көлеміндегі көркем аймақ Мәскеу өзенінің тік жағалауына қарап жатыр. 1960 жылдары ол Мәскеу қаласының құрамына енді.
Old royal estate in Moscow
Kolomenskoye (Коло́менское) is a former royal estate situated several kilometers to the southeast of the city center of Moscow, Russia, on the ancient road leading to the town of Kolomna (hence the name). The 390 hectare scenic area overlooks the steep banks of the Moskva River. It became a part of Moscow in the 1960s.
Коломенское қаласындағы ақ бағана
Коломенское ауылы алғаш рет Иван Калитаның өсиетімен (1339) аталады. Уақыт өте келе, ауыл Мәскеудің ұлы князьдарының сүйікті сарайына айналды. Ең ежелгі құрылыс – асыл тастан салынған ерекше Аспанға Көтерілу шіркеуі (1532), ол таққа мұрагер, болашақ Иван Қатыгездің көптен күткен дүниеге келуінің құрметіне салынған. Шатыр пішіндес алғашқы тас шіркеу болғандықтан, канондық емес "Ақ бағана" (кейде осылай аталса да) Византия дәстүрінен керемет үзіліс жасады. Шіркеу төменгі крест пішіндес подклеттен (жер қабатынан) бастап аспанға қарай көтеріледі, одан кейін созылған четверік (сегізбұрышты дене), сосын сегізбұрышты шатыр және кішкентай күмбезбен аяқталады. Четьверіктің тар пилястрлары, садақ тәрізді терезе жиектері, үш қабатты кокошниктер және баспалдақ аркадалары мен ашық галереялардың тыныш ырғағы орыс сәулетінің бұл шедеврінің динамикалық бейнесін көрсетеді. Бүкіл тік композицияның Ресейдің солтүстігіндегі жартасты шатырлы ағаш шіркеулерден алынғаны саналады. Адамзат үшін зор құндылығын мойындаған ЮНЕСКО 1994 жылы шіркеуді Дүниежүзілік мұра тізіміне қосты.
Kolomenskoye village was first mentioned in the testament of Ivan Kalita (1339). As time went by, the village was developed as a favourite country estate of grand princes of Muscovy. The earliest existing structure is the exceptional Ascension church (1532), built in white stone to commemorate the long awaited birth of an heir to the throne, the future Ivan the Terrible. Being the first stone church of tent like variety, the uncanonical "White Column" (as it is sometimes referred to) marked a stunning break from the Byzantine tradition. The church reaches toward the sky from a low cross shaped podklet (ground floor), followed by a prolonged chetverik (octagonal body, and then an octagonal tent, crowned by a tiny dome. The narrow pilasters on the sides of the chetverik, the arrow shaped window frames, the three tiers of the kokoshniks and the quiet rhythm of stair arcades and open galleries underline the dynamic tendency of this masterpiece of the Russian architecture. The whole vertical composition is believed to have been borrowed from hipped roof style wooden churches of the Russian North. Recognizing its outstanding value for humanity, UNESCO decided to inscribe the church on the World Heritage List in 1994.
Үлкен сарай және басқа құрылыстар
Патша Алексей I Коломенскоедегі барлық бұрынғы ағаш құрылыстарын бұздырып, орнына әсем әрі қиялдағыдай шатырларымен әйгілі жаңа, үлкен ағаш сарай салдырды. Шетелдіктер бұл күрделі дәліздер мен 250 бөлмеден тұратын алып лабиринтті «Әлемнің сегізінші ғажабы» деп атады. Бұл, негізінен жазғы сарай болғанымен, патша Алексей I-нің сүйікті резиденциясы еді. Болашақ императрица Елизавета Петровна 1709 жылы осы сарайда дүниеге келді, ал патша Петр I өзінің жастық шағының бір бөлігін осында өткізді. Егер сарай Санкт-Петербургке көшірілгеннен кейін күйреп, Екатерина II оны Мәскеудегі резиденциясы ретінде пайдаланудан бас тартты. Оның бұйрығымен 1768 жылы ағаш сарай бұзылып, оның орнына әлдеқайда қарапайым тас және кірпіштен тұрғызылған құрылыс салынды. Алексей I сарайының толық жоспарлары сақталған. Мәскеу үкіметі 2010 жылы толық қайта құруды аяқтады. Қайта салынған сарай тарихи негіздерді сақтау мақсатында Ақ бағанаға жақын, бастапқы орналасқан жерінен оңтүстікке қарай орналасқан. Екатерина Ұлы 1768 жылы салған сарай 1872 жылы бұзылып, қазірде тек бірнеше қақпалар мен қосалқы ғимараттар ғана қалды. Кеңес үкіметінің басында, сәулетші және реставратор Петр Барановскийдің бастамасымен КСРО-ның әртүрлі аймақтарынан ескі ағаш құрылыстар мен түрлі артефакттар Коломенскоеге көшіріліп, сақтауға алынды. Сондықтан қазіргі Коломенское паркі әртүрлі құрылыстар мен тарихи ескерткіштердің әсерлі жиынтығын ұсынады.
Tsar Alexis I had all the previous wooden structures in Kolomenskoye demolished and replaced them with a new great wooden palace, famed for its fanciful, fairytale roofs. Foreigners referred to this huge maze of intricate corridors and 250 rooms, as 'an Eighth Wonder of the World'. Although basically only a summer palace, it was the favorite residence of Tsar Alexis I. The future Empress Elizabeth Petrovna was born in the palace in 1709, and Tsar Peter the Great spent part of his youth here. Upon the departure of the court for St. Petersburg, the palace fell into disrepair, so that Catherine II refused to make it her Moscow residence. On her orders the wooden palace was demolished in 1768, and replaced with a much more modest stone and brick structure. Detailed plans of the Alexis I palace survived. The Moscow Government completed a full scale reconstruction in 2010. The rebuilt palace stands approximately to the south of its original location near the White Column, in order to preserve the historic foundations. The palace erected by Catherine the Great in 1768 was demolished in 1872, and only a few gates and outside buildings remain. During the early Soviet period, under the initiative of architect and restorer Pyotr Baranovsky, old wooden buildings and various artifacts were transported to Kolomenskoye from different parts of the USSR for preservation, so currently Kolomenskoye Park hosts an impressive set of different constructions and historical objects.