Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лукас Майкл Макконнелл (англ. Lucas Michael McConnell; 1975 жылы 17 ақпанда туған) - АҚШ-тың теңізшілер корпусының офицері. Стандартты әкімшілік тәртіпке сәйкес ол 2005 жылы қарашада Ирактағы Хадита қаласында соғыс қылмысына қатысы бар деп айыпталғаннан кейін, Педлтон лагерінде орналасқан 3-батальон, 1-мариндердің Кило ротасының командалық міндетін атқарды.
Lucas Michael McConnell (born February 17, 1975) is an officer in the United States Marine Corps. In accordance with standard administrative procedure, he was removed from command of the Camp Pendleton based Kilo Company, 3rd Battalion, 1st Marines following an alleged November 2005 war crime in Haditha, Iraq.
Өмірбаян
Жергілікті газетте McConnell Напада, Калифорнияда өскен және 1993 жылы Vintage орта мектебін бітірген, онда ол футбол командасының капитаны болған. Ол АҚШ-тың әскери-теңіз академиясында оқып, 1997 жылы бітірді. Макконнелл өзінің теңізшілер мансабын Калифорния штатының 29 Палмста 3-ші жеңіл броньды барлау батальонының Браво ротасының 1-ші взвод командирі болып бастады. Стандартты әкімшілік тәртіпке сәйкес, ол 2005 жылы қарашада Ирактағы Хадита қаласында жасалғаны күдікті соғыс қылмысы бойынша, Педлтон лагерінде орналасқан Кило ротасының 3-ші батальоны 1-ші теңіз жауынгерлерінің командалығынан шығарылды. The Times газетінің 2006 жылғы 29 мамырдағы хабарламасына сәйкес, командалық офицер подполковник Джеффри Р. Чесани мен 10 жыл ардагер капитан Джеймс Кимбер (1973 жылы туған) да командалық қызметтен шығарылды. Макконнелл оқиға кезінде жеке өзі болған жоқ, бірақ кейін болған оқиғалар бойынша тергеу жүргізіліп жатыр. Патрульді басқарған әскери сарбаз Франк Вютерих болды. "Тайм" журналы атушылардың қызметкерлері оқиғаны тиімді тергемегенін айтқаннан кейін, әскери-теңіз қылмыстық тергеу қызметі тергеу жүргізуге шақырылды. Қылмыстар мен NCIS тергеуінің басталуы арасында 13 ай өтті. NCIS 2006 жылдың желтоқсан айында айыптауды ұсынды. Макконнеллге қарсы айыптауларды сол кезден бастап, теңіз әскерлерінің орталық қолбасшылығының қолбасшысы генерал-лейтенант Джеймс Н. Мэттис бас тартты, өйткені капитан жасаған кез-келген "қателіктер немесе қателіктер" әкімшілік процесс арқылы ең жақсы түрде шешілетіндігі туралы шешім қабылданды.
According to reports in a local newspaper, McConnell grew up in Napa, California, and graduated from Vintage High School in 1993, where he was the captain of the football team. He went to study at the United States Naval Academy, graduating in 1997. McConnell started his Marine career as the 1st platoon commander of Bravo Company, 3rd Light Armored Reconnaissance Battalion in 29 Palms, California. In accordance with standard administrative procedure, he was removed from command of the Camp Pendleton based Kilo Company, 3rd Battalion, 1st Marines following an alleged November 2005 war crime in Haditha, Iraq, where Marines under his command were accused of having murdered 24 civilians after one of them had been killed in an insurgent attack. According to a report in The Times on 29 May 2006, commanding officer Lieutenant Colonel Jeffrey R. Chessani and 10 years veteran Captain James Kimber (born 1973) were also removed from command. McConnell was not physically present during the incident but was being investigated for related events that occurred afterwards. Staff Sergeant Frank Wuterich was the Marine leading the patrol. The Naval Criminal Investigative Service was called in to conduct an inquiry after Time magazine published a report on the killings that said the shooters' officers failed to effectively inquire into the incident. Thirteen months passed between the killings, and the initiation of the NCIS inquiry. NCIS recommended charges in December 2006. Charges against McConnell have since been dismissed by Lt. Gen. James N. Mattis, commander of the Marine Forces Central Command, after it was decided that any alleged "errors or omissions" made by the Captain would best be handled through an administrative process.