Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Немарлук (1911 ж. 1940 ж. тамыз) - Австралияның Солтүстік территориясындағы қазіргі Дарвин қаласының маңында өмір сүрген Мурринх пата еркегі, абориген жауынгері және қарсылық көшбасшысы. Ол өзінің тайпалық жеріне келген ақсүйектер мен жапондықтарға қарсы күрес жүргізді.
Nemarluk (c. 1911 – August 1940) was an Murrinh patha man, Aboriginal warrior and resistance leader who lived around present day Darwin in the Northern Territory of Australia. He fought strongly against both white and Japanese intruders who had come, into his people's tribal lands.
Өмір
Биіктігі 6 фут 2 дюймге жететін ол "Қызыл қастандықшылар тобы" - Чул а мардың бас мүшесі болды. Оның ең жақын әрі адал адамдары Минмара, Манки, Мангуе және Лин болды. Сол кездегі жергілікті тұрғындар оны "қазақша күресуші, күлкілі адам" деп сипаттаған. Ұрыс кезінде ерлер әрқашан қызыл түске боялған. Немарлук және оның ізбасарлары негізінен Мойл жазығында және Порт-Китс (қазіргі Уэйди) аузында өмір сүрді және қоныстанды. Немарлук пен оның адамдарына қатысты ең танымал оқиғалардың бірі - 1933 жылы Порт-Китс маңындағы Инжин жағасында "Уида" жүк таситын кемесі жапондық экипажының өлтірілуі. 1930 жылдары Дарвиннің Фанни Бей түрмесінде қамалды. Көп ұзамай ол қашып құтылуға тырысты және Дарвин порты арқылы сегіз шақырым жүзіп, сол кездегі алыс Кокс түбегіне дейін қашып кетті.
Reported to be 6 feet 2 inches tall, he was head man of the Chul a mar, the "Red Band of Killers". The men close to him and most loyal were Minmara, Mankee, Mangue and Lin. People of the area who knew him, described him at this time as being "proper fighting man and funny man". When fighting, the men were always painted red. Nemarluk and his followers lived and camped mainly on the Moyle Plain, and at the mouth of Port Keats (now Wadeye). One of the most famous incidents concerning Nemarluk and his men was the killing of the Japanese crew of the lugger Ouida at Injin Beach, near Port Keats in 1933. In the 1930s, he was imprisoned in Darwin's Fannie Bay Gaol. He soon managed to break out, and made his escape by swimming eight kilometres across Darwin Harbour to the then remote Cox Peninsula.
Өлім
Неймарлуктың өкпе қабынуымен ауырып, қала ауруханасына жеткізілген. Немарлуктың өлімі туралы көптеген аңыздар айтылады. Ол ауруханада қайтыс болғаны туралы хабарланды. Басқалар оның Дарвинге бомба тастағаннан кейін жалпы тұтқынға амнистия бойынша босатылғанын айтады. Немарлукты Солтүстік территорияда Дарвиннің Людмила маңындағы көше ретінде еске алады, бұл Уэйдэйге жақын аборигендер қауымы, Виктория Дейли аймағы мен Батыс Дейли аймағының жергілікті үкімет аймақтары мен Дарвиннің арнайы қажеттіліктері бар мектебі арасында бөлінетін жер.
At some point in time, probably around 1940, Nemarluk became ill with pneumonia and was taken into town to hospital. There are many stories told about Nemarluk's death. It was reported that he died in hospital. Others say that he recovered and was let free in the general prisoner amnesty after the bombing of Darwin. Nemarluk is commemorated in the Northern Territory as a street in the Darwin suburb of Ludmilla, an Aboriginal community near Wadeye, a locality shared between the local government areas of Victoria Daly Region and the West Daly Region, and a Darwin special needs school.