Кіріспе
1317 жылы Швецияда Рождество мерекесі. Ньюкопинг банкеті (Nyköpings gästabud) - Швеция королі Биргердің 1317 жылы 11 желтоқсанда Швециядағы Ньюкопинг қасарасында Рождество мерекесі. Қонақтардың арасында оның екі ағасы, герцог Вальдемар және герцог Эрик болды, олар сол түні түрмеге қамалды және кейіннен Нюкопинг қамалының тұмшасында аштықтан қайтыс болды деп болжанады.
The Nyköping Banquet (Nyköpings gästabud) was King Birger of Sweden's Christmas celebration 11December 1317 at Nyköping Castle in Sweden. Among the guests were his two brothers Duke Valdemar and Duke Eric, who later that night were imprisoned and have been assumed to have subsequently starved to death in the dungeon of Nyköping Castle.
Кіріспе
Бірге, корольдің ағалары герцогтар Вальдемар мен Эрик бұған дейін патшаға қарсы төңкеріс жасаған болатын. Дания мен Норвегия патшаларының араласуынан кейін 1310 жылы келісімге қол жеткізілді және Швеция бауырластар арасында үш егемен мемлекетке бөлінді.
Түрмеге қамау
Герцогтар қамалдың тұмшасында тұтқындалды. Олар Бергерден ешқандай мейірімділік көрінбесін білгендіктен, бес аптадан кейін өсиеттерін жасатты. 1318 жылы 18 қаңтарда жазылған бұл құжаттар біздің күнімізде сақталған. Көп ұзамай екі герцог та аштықтан қаза тауып, жертөледе қайтыс болды. Аңыз бойынша, патша Бёргер тұңғиықтың кілтін Нюкопинг өзеніне лақтырып жіберген. XIX ғасырда қамалдың жанында ортағасырлық үлкен кілт табылған. Алайда король елдің саяси жағдайын дұрыс бағаламаған. 1318 жылы оның билігіне қарсы көтеріліс болды, ол Готландқа қашуға мәжбүр болды, содан кейін ол Данияға қашуды жалғастыра берді.
Салдары
Анасы герцогиня Ингеборгтың бір жыл регенттік еткенінен кейін, герцог Эриктің үш жасар ұлы Магнус (IV) 1319 жылы Уппландтағы Мора тағында патша болып сайланды. Біргер патшаның ұлы Магнус Никопинг қамалынан бас сауғалап, сенегалдық Брункемен бірге қашып кетті. Олар теңіздегі шайқаста жеңіліп, 1320 жылы Стокгольмде тұтқындалып, өлтірілді. Брунке құмды қырқада өлтірілді, ол содан бері Брункеберг Эскер деп аталады; мұрагердің басы бүгін Риксдаг ғимараты орналасқан Киелі Рух аралында кесілді. Бигер 1321 жылы Данияда жер аударылып қайтыс болды. Осылайша, патшалық отбасында тек Хольштейннің қарт патшайымы Хельвиг (Магнус Ладулас жесірі), жер аударылған патшайым Марта, жас патша Магнус IV (жекші герцог Эриктің ұлы), оның әпкесі Евфемия, олардың анасы Ингеборг және оның туысы герцогиня Ингеборг (Вальдемар герцогінің жесірі) қалды.