Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Амарбайаскалант монастыры (, Амурбайасквалант кийид; Urgun Elhe Sy, ) немесе "Тынық бақыт монастыры" - Моңғолиядағы үш ірі буддалық монастырлық орталықтардың бірі. Монастырь кешені Селенге өзенінің жанында, Ивен аңғарында, Селенге провинциясының Баруунбюрен сум (ауданы) Баруунбюрен хан тауының етегінде орналасқан. Ең жақын қала - оңтүстік-батысқа қарай 60 км жерде орналасқан Эрденет. Бұл монастырь Цинь Қытайдың Юнцзэн императорының (оның орнын басқан Цянлон императорының қол астында) бұйрығымен құрылған және қаржыландырылған. Ол Занабазардың (1635-1723) соңғы демалыс орны ретінде қызмет етті. Дәстүр бойынша, монастырды салуға қолайлы жерді іздеп жүргенде, зерттеуші топ далада ойнап жүрген Амур мен Баяскүлангту атты екі жас балаға тап болды. Олар осы жерде монастырь салуға және оған екі баланың атын Амур Баяскулангту деп беруге талпынған. Бұл жер ламаның саяхаттаушы Да-Хурри (оның жылжымалы монастыры мен басты резиденциясы) өлім сәтінде қоныстанған жерінде тұрғандықтан таңдалған. Құрылыс 1727 және 1736 жылдар аралығында жүргізілді, ал 1779 жылы Занабазардың сүйегі сол жерге көшірілді. Амарбайасқалант монастыры Занабазардың басты қамқоршы тәңірі Майтреяға арналған. Әр түрлі стильдегі ғибадатхана залдарының ансамблі болып табылатын Ердене Зуу монастырының айырмашылығы, Амарбайасқалант үлкен стильдік бірлікті көрсетеді. Басты стилі - қытай, монғол және тибет әсері бар. Бұл монастырь Пекиндегі Юнцзэнның Yonghegong сарайына ұқсайды (оның ұлы Цянлон императоры будда монастырына айналдырған). Бастапқыда 40-тан астам ғибадатханадан тұратын монастырь симметриялы үлгіде салынған, негізгі ғимараттар солтүстік-оңтүстік осьте бірінен соң бірі жалғасып, ал қосалқы ғимараттар параллель жақта орналасқан. Амарбайаскалант - 1937 жылғы сталиндік тазалау кезінде жойылудан біршама құтылған бірнеше монастырлардың бірі, содан кейін орталық бөлімнің ғимараттары ғана қалды. Көптеген монахтар өлкенің коммунистік режимімен өлтірілді және монастырьдің артефактілері, соның ішінде тангкалар, мүсіндер мен қолжазбалар тоналды, бірақ кейбіреулері сәтті уақытқа дейін жасырылды. Қазіргі таңда тек 28 ғибадатхана қалды. Қайта қалпына келтіру жұмыстары 1988 жылы ЮНЕСКО мен жеке тұлғалардың қаржысымен басталды.
Amarbayasgalant Monastery (, ᠠᠮᠤᠷ ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠤ ᠬᠡᠶᠢᠳAmurbayasqulangtu keyid; Urgun Elhe Sy, ) or the "Monastery of Tranquil Felicity", is one of the three largest Buddhist monastic centers in Mongolia. The monastery complex is located in the Iven Valley near the Selenge River, at the foot of Mount Büren Khaan in Baruunbüren sum (district) of Selenge Province in northern Mongolia. The nearest town is Erdenet which is about 60 km to the southwest. The monastery was established and funded by order of the Yongzheng Emperor (and completed under his successor the Qianlong Emperor) of Qing China to serve as a final resting place for Zanabazar (1635–1723), the first Jebtsundamba Khutuktu, or spiritual head of Tibetan Buddhism for the Khalkha in Outer Mongolia and a spiritual mentor to both emperors' ancestor, the Kangxi Emperor. Tradition holds that while searching for an appropriate site to build the monastery, the exploratory group came across two young boys, Amur and Bayasqulangtu, playing on the steppe. They were inspired to build the monastery on that very spot and to name it after the two children, Amur Bayasqulangtu. More likely, the location was chosen because it stood at the place where the lama's traveling Da Khuree (his mobile monastery and prime residence) was encamped at the moment of his death. Construction took place between 1727 and 1736 and Zanabazar's remains were transferred there in 1779. Amarbayasgalant monastery is dedicated to Zanabazar's main tutelary deity, Maitreya. Unlike Erdene Zuu Monastery, which is an ensemble of temple halls of different styles, Amarbayasgalant shows great stylistic unity. The overriding style is Chinese, with some Mongol and Tibetan influence. The monastery resembles Yongzheng's own palace Yonghegong in Beijing (converted by his son the Qianlong Emperor into a Buddhist monastery). Originally consisting of over 40 temples, the monastery was laid out in a symmetrical pattern, with the main buildings succeeding one another along a north–south axis, while the secondary buildings are laid out on parallel sides. Amarbayasgalant was one of the very few monasteries to have partly escaped destruction during the Stalinist purges of 1937, after which only the buildings of the central section remained. Many of the monks were executed by the country's Communist regime and the monastery's artifacts, including thangkas, statues, and manuscripts were looted, although some were hidden until more fortunate times. Today, only 28 temples remain. Restoration work began in 1988 with funds provided by UNESCO and private sources and some of the new statuary was commissioned in New Delhi, India.