Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Estadio Manuel Murillo Toro - Толима департаменттің астанасы Ибаге қаласында орналасқан спорттық арена. Қазіргі уақытта оның сыйымдылығы 28 100 көрерменге жетеді. Негізгі футболды пайдаланатын стадионды Колумбияның Primera A категориясындағы Deportes Tolima командасы үй матчтары үшін пайдаланады. Бұл жерде Бразилиялық футболшы Роналду 2011 жылы 2 ақпанда "Коринтианс" құрамасымен "Депортес Толимаға" қарсы 2011 жылғы Либертадорес Кубогының соңғы ойын өткізгені белгілі.
The Estadio Manuel Murillo Toro is a sports arena located in Ibagué, capital of the department of Tolima. It currently has a capacity of 28,100 spectators. The stadium, whose main use is for football, is used by Colombian Categoría Primera A team Deportes Tolima for its home matches. It is known to be the place where Brazilian player Ronaldo played the last game of his professional career on February 2, 2011, with Corinthians against Deportes Tolima in the 2011 Copa Libertadores.
Тарих
Бұл жылдарда кампаниялар, кездесулер мен іс-шаралар өткізілді, олар ибагуэренос және толименстердің арманын жүзеге асырды, бөлімде әлі де кәсіби команда болмаса да, команда құру идеясы жобаға одан әрі серпін берді. 1951 жылдың 23 маусымындағы "Эль-Коммерсио" газетінде сол жылдың 28 маусымы мен 8 шілдесі аралығында спортшылардың шеруі, спорттық күндер және "Миллионерес" пен "Букараманга" кәсіби командаларының арасындағы үлкен кездесуімен өткен "Pro stadium week" атты үлкен оқиға жазылған. 1955 жылы 19 қаңтарда Deportes Quindio (кәсіпкер) және Boca Juniors (әуесқой) командаларының жолдастық матчында Ибагу Бейтлехемдегі әйгілі соттың өзі қолға түскен кезде, Азаматтық әскери басшы Аугусто Цезар Куэлар Веландия матчты екі сағатқа жуық уақыт бойы аяқтады, мен Хумберто Гонсалес Руисті президентке Ибагуға стадион қажет екенін ұсындым. Адриано Трибин Пьедрахита бастаған La Epoca газетінің 1954 жылғы 12 қазандағы 105 санында губернатор Сесар Куеллар Веландия, мэр Лисимахус Парра Берналь, хатшы Бернардо Телло және спорт жетекшілері бастаған жеке тұлғалардың кездесуі жазылған. Бұл жазбаға сәйкес, Толиманың Үкіметі 10 000 песо және 7 000 песо қаржысын қаржыгер Николас Ривера, қазынашы және Pro стадионының ұлы белсендісі, берген. Ол 1955 жылы 20 шілдеде 55 күндік рекордтық мерзімде Густаво Рохас Пинилья стадионы атына Авила Серрано қаласы берген жер телімінде салынған. Оның бастапқы сыйымдылығы 3000 көрерменге тең болды және 1955 жылы 20 шілдеде Бока Хуниорс пен Калидің Депортес Толима арасындағы алғашқы матч Бока Хуниорс де Калидің 32 жеңісімен аяқталды. Бұл стадионның жауынгерлерді қорғайтын желісі жоқ, сонымен қатар алаңға тікелей түсетін туннелі бар алғашқы стадион ретінде саналды. Осылайша, 2000 жылдан бастап ФИФА талап еткен ережелерді толығымен қайта құру және жаңғырту жүргізілді, онда үкімет, қала әкімдігі және Габриэль Камарго Саламанка Колдепортс осы лайықты мақсатқа жетуге ықпал етті. Соңғы қайта құруда сахна артында, техникалық орындықтар, жарықтандыру және солтүстікке қарай кеңейту жасалды.
These were years of campaigns, meetings and activities to bring a longing ibaguereños and tolimenses come true, although the department still did not have professional squad, the idea of the creation of the team gave further impetus to the project. The newspaper El Comercio, edition of June 23, 1951 recorded the great "week Pro stadium" event that took place between June 28 and July 8 of that year, with a parade of athletes, sports days and the great encounter between professional teams Millionaires and Bucaramanga. In a friendly match of the teams Deportes Quindio (professional) and Boca Juniors (amateur) Ibague on January 19, 1955, was determined to do the work when the famous court in Bethlehem touched himself Civil Military Chief Augusto Cesar Cuellar Velandia the match for nearly two hours of feet, when I take Humberto Gonzalez Ruiz to suggest the president the need for a stadium to Ibague. The newspaper La Epoca, led by Adriano Tribin Piedrahita, edition 105 of October 12, 1954 recorded a meeting of personalities, led by the Governor Cesar Cuellar Velandia, Mayor Lysimachus Parra Bernal, Secretary Bernardo Tello works and sports leaders, according to the newspaper, to define the site where the stadium would be built. According to the note, the Government of Tolima contributed 10,000 pesos and 7000 that were held by Nicholas Rivera, treasurer and great campaigner Pro stadium. It was built in the July 20, 1955 in a record time of 55 days with the name Gustavo Rojas Pinilla stadium on a lot donated by the city of Avila Serrano. Its initial capacity was 3,000 spectators and the opening match between Boca Juniors and Deportes Tolima of Cali held on July 20, 1955, ended with away win Boca Juniors de Cali 3–2. It was listed as one of the most unusual stadiums in the country for not having protective mesh for fans as well as being the first to have direct tunnel onto the field. Thus, since 2000 has been held a total rebuild and modernize the regulation required by FIFA, in which the government, the town hall, and Gabriel Camargo Salamanca Coldeportes have contributed to achieve this worthy goal. In the last remodeling advance adequacy backstage, technical benches, lighting and made the expansion of the north stand.
Қайта құру
Стадионның алғашқы ғимараты 3000 орындыққа салынған. 1970 жылы Ұлттық ойындар алдындағы жылдары өткізілген 18 000 орынға дейін кеңейтілді, қазіргі уақытта 28 180 жанкүйерді орналастыру мүмкіндігі бар. 1970 жылы Ұлттық ойындарда Мюрилло Торо, сол кезде оның аты Сент-Бонифаций, алғашқы қосалқы ойынның тақырыбы болды және ол бірінші ұлттық жәрмеңкені өткізу үшін ең жақсы инфрақұрылымға ие болды. 1981 жылы батыс трибуна құлағаннан кейін бір қабатты қалдыруға шешім қабылданды, ал 1990 жылдардың аяғынан бастап шығыс трибунаны кеңейту жұмыстары басталды. Өткен жылдың шілде айында өткен конкурстан кейін International Power Company компаниясы 2000W Arena Vision типті 103 жаңа қондырғыны орнату және оларды жеделдету үшін жауапты болды, оның бағасы 340 миллион песо болды. Конмеболдың жарықтандыруға қатысты сын-пікірінен кейін стадионның жарығын жақсартуға шешім қабылданды, жаңа жарықтарды бейімдеу процесінде сәтсіздіктер болды. Тіпті, 6 қыркүйекте "Копа Колумбия" Кубогының Толима мен "Атлетико Насионал" арасындағы түнгі ойында да трансформаторлардың бірі артық жүктелуден жүйенің іркіліп кетуіне себеп болды. Қазіргі уақытта Мурильо Тороның жетекші директоры Депортес Толиманың Либертадорес Кубогына қатысуы керемет жағдайға тап болғанын айтты. Жарық 260 люменді, ал қуаты 750 люменді құрады. Екі жылдан астам уақыт жұмыс істегеннен кейін солтүстік стенд осы семестрде өрт сөндірушілер, медбикелер және полиция командасы сияқты жаңа орындармен толықтай іске қосылады. Алайда, әлі күнге дейін ескі және жаңа құрылым арасында пайда болған ылғал проблемаларын шешуге болмайды, бұл ғимараттарда кейбір сулы саздарды тудырады. 2015 жылы стадион 2015 жылғы Колумбия ұлттық ойындары қарсаңында қайта жаңғырту жұмыстарына ұшырады. 13 млрд. COP ойын алаңын ауыстыруға және кеңейтуге, сондай-ақ киім кию бөлмелері мен орындықтарды орнатуға жұмсалды. Стадионның сыйымдылығы 28100 көрерменге дейін қысқарды. Бұл жұмыстардың алғашқы кезеңі болды, ал болашақта бүкіл стадион FIFA талаптарына сай болады деп күтілуде.
The first building of the stadium was made for 3,000. Then was expanded to 18,000 which took place in the years before the National Games in 1970, currently has a capacity to accommodate 28,180 fans. For the National Games in 1970, Murillo Toro, who at the time was named St. Boniface, was the subject of his first spare and that's when he had the best infrastructure to house the first national fair. After the fall of western grandstand in 1981 it was decided to leave one story, and since the late 1990s work began to expand the eastern grandstand. After a bidding process in July last year International Power Company was responsible for the installation of 103 new fixtures, type 2000W Arena Vision and rush for them, which had an estimated cost of 340 million pesos. By criticism of the CONMEBOL regarding the lighting was decided to improve the lighting of the stadium, in the process of adapting the new lights were failures. Even in a night game of the Copa Colombia, between Tolima and Atletico Nacional, on September 6, the system collapsed due to overload one of the transformers. Currently, the director of the agency in charge of Murillo Toro said the participation of Deportes Tolima in the Copa Libertadores lights are in perfect condition. The lighting was at 260 lumen and happened to have a capacity of 750 lumen. After more than two years of work, the north stand would be fully enabled in this semester, with new locations, such as the dependence of firefighters, nurses and police command. However, have yet to solve moisture problems that arise between the old and new structure, which have caused some puddles on the premises. In 2015, the stadium underwent remodeling works ahead of the 2015 National Games of Colombia. 13 billion COP were invested in the replacement of the playing surface and its expansion, as well as dressing rooms and installation of seats. The stadium's capacity was reduced to 28,100 spectators. This was a first stage of works, and in the future it is expected that the whole stadium can meet FIFA type requirements.
Атауы
Стадион өзінің тарихында бірнеше рет атауын өзгертті: бастапқыда сол кездегі Республиканың президенті Густаво Рохас Пиньильяның құрметіне, кейіннен қаланың құрметіне (Сан-Бонифасио де Ибаг деп құрылған) Сент-Бонифаций деп аталды және қазіргі уақытта екі рет республика президенті болған саясаткер мен жазушының құрметіне Мануэль Мурильо Торо.
The stadium has changed names several times over its history: initially called Gustavo Rojas Pinilla in honor of General President of the Republic at the time, later became known as St. Boniface in honor of the city (founded as San Bonifacio de Ibague) and currently Manuel Murillo Toro in honor of the politician and writer who was president of the republic on two occasions.