Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Драго-ду-Мар мәдениет және өнер орталығы (порт. Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura) - Бразилиядағы Сеара штатының Форталеза қаласында орналасқан мемлекеттік қаржыландырылатын мәдени орталық. Орталықта көрмелерге арналған ғимараттар, театр, кітапхана, кинотеатр және планетарий бар. Орталық 1999 жылдың сәуір айында ашылды және жалпы ауданы 33 000 м2. "Dragão do Mar" атауы 1881 жылы елдегі құлдарды оңтүстікке қарай сатудан бас тартқан Сеарадағы құл жою қозғалысының батыры Франсиско Хосе до Нассиментоның құрметіне берілген.
The Dragão do Mar Center of Art And Culture (in Portuguese: Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura) is a government funded cultural center in Fortaleza, Ceará in Brazil. The center contains facilities for exhibitions, a theatre, a library, a cinema and a planetarium. The center was inaugurated in April 1999, and has an overall area of 33 000 m2. The name "Dragão do Mar" is in honour of Francisco José do Nascimento, a hero of the abolitionist movement in Ceará, who in 1881 refused to transport slaves to be sold further south in the country.
Мәдениет орындары
Драгон-ду-Мар өнер және мәдениет орталығы әртүрлі іс-шараларды жүзеге асыруға арналған көптеген кеңістікке жиналады, онда қалалық бос уақыт, өнер мен мәдениетті өндіру және тарату басты назарда болады. Оның 30 мың шаршы метр аумағы Сеаренсе мәдениетінің ескерткіші, Сеараның қазіргі заманғы өнер мұражайы, Менезес Пиментелдің қоғамдық кітапханасы, заманауи театр залы, екі кинозал, Рубенс де Азеведо планетарийы, Серджио Мота ашық театры, аудитория және сыныптар. Менезес Пиментел қоғамдық кітапханасы: Драго-ду-Мар өнер және мәдениет орталығының демалыс және мәдениет кешенінде орналасқан, келушілердің кіруін екі жолмен, бірі Президент Кастело Бранко даңғылынан, екіншісі Драго-ду-Мар орталығының бас кіреберісінен мүмкін етеді. Студенттер, оқытушылар және зерттеушілер үшін маңызды зерттеу көзі болып табылатын Менез Пиментельдің қоғамдық кітапханасы 70 мың кітаптан және 40 мың атаудан тұрады. Ол 19-ғасырлық газеттер мен 15-ғасырлық кітаптар жинағын қамтитын, елдiң төртiншi рет кездесетiн сирек атаулар жинағын пайдаланады. Сеаренсе мәдениет ескерткіші Сеараның халық тарихы, өнері мен мәдениеті алты бөлмеге бөлінген 800 шаршы метрлік бұл жабдықта көрінді. Сеараның қазіргі заманғы өнер мұражайы: ол екі қабатты алып, 700 шаршы метр аумақты алып жатыр. Рубенс де Азеведо планетарийы: неміс технологиясымен салынған, әлемдегі ең заманауилардың бірі, Бразилияда 20 мультимедиалық проектор арқылы көкжиекті көрсететін жалғыз планетарий. 90 адамға арналған орындар күніне үш сеанспен көрсетіліп, жұлдыздар, планеталар мен галактикаларды егжей-тегжейлі бақылауға арналған үлкен шоулар ұйымдастырылады.
The Dragão do Mar Center of Art And Culture congregates many spaces destinated to the realization of the most different activities, where the urban leisure, the production and diffusion of art and culture are the main focus. On your almost 30 thousand square meters of area, includes spaces like Cearense Culture Memorial, the Contemporary Art Museum of Ceará, the Menezes Pimentel Public Library, a modern theater room, two cinema rooms, the Rubens de Azevedo Planetarium, the Sérgio Mota Open Theatre, an auditorium and classrooms. Menezes Pimentel Public Library: located on leisure and culture complex of the Dragão do Mar Center of Art and Culture, makes possible the entrance of the visitors by two ways, one by the Presidente Castelo Branco Avenue and the other by the main entrance of Dragão do Mar Center. An important research source for students, teachers and researchers, the Public Library Menezes Pimentel have a quantity composed by 70 thousand books and 40 thousand titles. It makes use of the fourth bigger quantity of Rare Titles of the country, where the 19th century newspaper collection and the 15th century book collection takes place. Cearense Culture Memorial The folk history, art and culture of Ceará could be saw in this equipment with 800 square meters, divided in six rooms. Contemporary Art Museum of Ceará: it occupies the place of two floors and have 700 square meters of area. Rubens de Azevedo Planetarium : built with German technology, is one of the most modern in the world, is the only one in Brazil that project the rainbow by 20 multimedia projectors. Have place for 90 people shows three sessions by day, propitiating big shows on the detailed observation of the stars, planets and galaxies.
The address of the center is Dragão do Mar street, 81, Praia de Iracema.
Сәулет
Драго-ду-Мар орталығының сәулеті сәулетшілер Делберг Понсе де Леон мен Фаусто Нило жасаған қатаң сызықтарымен ерекшеленеді. Бұрынғы порт ауданында салынған мәдени орталықты барлар, мейрамханалар мен театрлар қоршап тұр. Оның қатаң сызықтары XX ғасырдың басында салынған үйлерге қарама-қарсы.
The architecture of the Dragão do Mar Center is distinguished by its bold lines, created by architects Delberg Ponce de Leon and Fausto Nilo. Built in a former portuary area, the cultural center is surrounded by bars, restaurants and theaters. With its bold lines, it contrasts with the houses built in the early 20th century.