Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Calves – Португалиядағы Повоа-де-Варзим қаласындағы шағын ауыл. Ол Аргивай және Бейриз приходтары арасында орналасқан, ал 2001 жылғы халық санауы бойынша 138 тұрғыны болған.
Calves is a hamlet in Póvoa de Varzim, Portugal. It is divided between the parishes of Argivai and Beiriz and in the 2001 census it had 138 inhabitants.
Бейриз тасқыны
Tapetes de Beiriz ("Beiriz Carpets") фабрикасы да сол жерде орналасқан. Бұл кәсіп 20-ғасырдың басында португалдық бразилиялық Хилда д'Альмеида Брандао Родригес Миранданың (1892 жылы Сальвадор-да-Баияда дүниеге келген, 1949 жылы Бейристе қайтыс болған) идеясымен басталды. Ол көмекшісі Рита Консейсаомен бірге алғаш кішкентай шеберхана, кейін зауыт салды. Олар nó de Beiriz ("Бейриз түйіні") деген түйін түрін ойлап тапты.
The factory of Tapetes de Beiriz ("Beiriz Carpets") is also located there. The operation began in the early 20th century as an idea from Hilda d'Almeida Brandão Rodrigues Miranda, a Portuguese Brazilian (1892 in Salvador da Bahia – 1949 in Beiriz), who built a small workshop and later a factory together with an assistant, Rita Conceição. They invented the nó de Beiriz ("Beiriz knot").
Ауылдық үйлер
Кальвес өзінің ауылдық иеліктерімен (Quintas), атап айтқанда Quinta de Calves және Quinta de Beiriz үшін әдемі орын ретінде танымал. Санта-Клара су арнасы Кальвесте орналасқан. Quinta de Beiriz – бұл иеліктердің ең танымал жері. Бұл, әдемі өнерді ұнататын дипломат Альфредо де Альмейда Брандаоның жасаған жері. Иелікте екі көл, ағаштармен жабылған саябақ, су бұлақтары және Андре Ле Нотр стиліндегі мифтік мүсіндер бар. Иеліктегі шағын сарай 20-шы ғасырдың басында салынған, бірақ бірнеше ғимараттар 18-шы ғасырға жатады. 1956 жылы вандализм салдарынан шіркеу дерлік толық қирап, ағаш оюлары сатылды, себебі иелері тонаудан қорқып қалды. 1972 жылдан бастап, қоғамдық бөлмелер мен Д.Хильда шіркеуі португал барокко стиліндегі ағаш оюларымен жақсартылды, бұл Миньо аймағындағы 16-шы және 17-шы ғасырлардағы қасиетті орындарды еске түсіреді. Азулежоларға аң ауру және ауылдық пейзаждардың мотивтері кіреді. Шіркеу 1993 жылы қайта киеленді.
Calves is noted as a beauty spot for its countryside estates (Quintas), namely Quinta de Calves and Quinta de Beiriz. Santa Clara Aqueduct is located in Calves. Quinta de Beiriz is the more notable of the estates. It is a beauty spot realised by Alfredo de Almeida Brandão, a diplomat and a lover of fine arts. The estate includes gardens with two lakes and a park covered by trees, water fountains and mythical statues in the style of André Le Nôtre. The small manor house on the estate was built at the beginning of the 20th century, but several buildings date from the 18th. In 1956, the chapel was practically destroyed due to vandalism and the woodcarvings were sold, as the owners feared robbery. From 1972, the public rooms and D. Hilda Chapel underwent improvement with Portuguese Baroque woodcarving, to imitate the 16th and 17th century sanctuaries of the Minho region. Azulejos include hunting and countryside motifs. The chapel was reconsecrated in 1993.