Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мафра (ˈmafɾɐ) – Португалияның батыс жағалауындағы Лиссабон округінің қаласы және муниципалитеті. 2011 жылы халық саны 76 685 адамды құрады, ал ауданы 291,66 км²-ге жетеді. Мафра ең әйгілісі – ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген әсем Мафра ұлттық сарайы. Барокко стилінде салынған Мафра ұлттық сарайы португалдық Нобель сыйлығының лауреаты Хосе Сарамагоны «Балтазар мен Блимунда» («Мемориал до Конвенто») романын жазуға шабыттандырды. Муниципалитет маңындағы тағы бір қызықты орындарға Tapada Nacional de Mafra ұлттық жабайы табиғат және аң аулау қорығы, сондай-ақ әлемдегі екінші World Surf Reserve – Эрисейра кіреді.
Mafra (ˈmafɾɐ) is a city and a municipality in the district of Lisbon, on the west coast of Portugal, and part of the urban agglomeration of the Greater Lisbon subregion. The population in 2011 was 76,685, in an area of 291.66 km2. It is mostly known for the sumptuous Mafra National Palace inscribed as a UNESCO World Heritage Site. Built in the baroque style, the Mafra National Palace also inspired Portuguese Nobel Prize laureate José Saramago to write his novel Baltasar and Blimunda (Memorial do Convento). Other points of interest around the municipality include the Tapada Nacional de Mafra, an enclosed wildlife and game reserve, and Ericeira's World Surf Reserve, the second in the world.
Экономика
Бұл негізінен ауылдық аймақ, бірақ туристік белсенділік Мафра қаласында және әсіресе Эрисейра теңіз жағалау қаласында шоғырланған. Эрисейра қаласы ұлттық және халықаралық серфингшілер үшін маңызды орынға айналды. A8 тас жолының салынысымен, муниципалитеттің шығыс бөлігі Лиссабон орталығымен байланысып, жұмыстан қалаға келіп-кетушілердің саны күрт өсті.
It is mainly rural with some tourist activity centred in the town Mafra and especially in the seaside town of Ericeira, which has become a key destination for national and international surfers. After the completion of the A8 motorway, linking the eastern part of the municipality to the centre of Lisbon, commuter population has increased substantially.
Көлік
Мафра муниципалитеті ұлттық жолдарды (EN8, EN9, EN116 және EN247) және екінші деңгейлі муниципалдық жолдарды қамтитын жол желісімен қызмет көрсетеді, бұл Торрес-Ведрас, Синтра, Лоурес, Собрал-де-Монте-Аграсу және Лиссабон муниципалитеттеріне қол жеткізуге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, муниципалитетке А8 тас жолы (Лиссабон – Лейрия) Венда-ду-Пиньейру, Малвейра және Энхара-душ-Кавалейрумен қоса, ал А21 тас жолы (Эрисейра – Мафра – Малвейра) Эрисейра, Мафра-Оэште, Мафра-Эште, Малвейра және Венда-ду-Пиньейрумен байланысты, бұл жолаушылар мен тауар айналымын жақсартты және осының нәтижесінде аймақтың дамуына ықпал етті. Қоғамдық көлік қызметтерін Barraqueiro Transportes, SA, Rodoviária de Lisboa және Isidoro Duarte компаниялары жүзеге асырады. Linha do Oeste (Батыс желісі) қызмет көрсететін теміржол желісінде Мафра (Mafra Gare) және Малвейра станциялары, сондай-ақ Алкайнса – Моинхос және Жеромелудегі тоқтау пункттері бар, бұл қалааралық және аймақтық жолаушылар мен жүк тасымалдарын қамтамасыз етеді (жүк тасымалының көп бөлігі Малвейрадан жүзеге асырылады).
The municipality of Mafra is served by a road network that includes national roadways (EN8, EN9, EN116 and EN247) and secondary municipal roadways, permitting access to the municipalities of Torres Vedras, Sintra, Loures, Sobral de Monte Agraço and Lisbon. In addition, the municipality is served by the A8 highway (Lisbon Leiria), with connections to Venda do Pinheiro, Malveira and Enxara dos Cavaleiros, and the A21 highway (Ericeira–Mafra–Malveira), with connections to Ericeira, Mafra Oeste, Mafra Este, Malveira and Venda do Pinheiro, which have improved the movement of passengers and commerce, and consequently, the development of the region. Public transport services are handled by the companies Barraqueiro Transportes, SA, Rodoviária de Lisboa and Isidoro Duarte with services throughout the municipality. The rail network, served by the Linha do Oeste (Western Line), with stations in Mafra (Mafra Gare) and Malveira, as well as flag stops in Alcainça–Moinhos and Jeromelo, providing interurban and regional passenger and cargo services (the latter being primarily handled from the Malveira).