Темсе, Бельгия: Фламандский муниципалитет с богатой историей и достопримечательностями – церковь Богоматери, скульптуры Адриана Нейса, реликвии Амальберги.
the Belgian municipality
Municipality in Flemish Community, Belgium
Темсе (; тамиз) – Бельгияның Шығыс Фландриясындағы муниципалитет. Темсе атауы галло-римдік/галл тіліндегі Tamisiacum немесе Tamasiacum сөзінен шыққан. Бұл қаланың француз тіліндегі атауы Тамизеде де көрінеді. Басты көрікті орындарына Әйелдер шіркеуі жатады, оның мұнарасын белгілі мүсінші Адриаан Нийс жобалаған, ол Темседе қайтыс болды және ағаш мінберін де жасаған. Шіркеу ішінде Темселік Амальберганың қасиетті қалдықтары сақталады. Жанында Фламанд эклектикалық стилінде салынған ескі "Gemeentehuis" (қалалық әкімшілік ғимараты) тұр, оның басты мұнарасында каррильон орналасқан. Шелда өзенінің сол жағында орналасқан муниципалитет Temse және басқа да елді мекендерді қамтиды. 2018 жылдың 1 қаңтарында Темседе 29 528 адам тұрды. Жалпы ауданы 39,92 км², бұл бір шаршы километрге 740 адамнан келеді.
Temse (; tamiz) is a municipality in East Flanders, Belgium. The name Temse is derived from the Gallo Roman/Gaul Tamisiacum or Tamasiacum. This is also reflected in the French name for the town, Tamise. The main sights include the Church of Our Lady, whose steeple was designed by the famous sculptor Adriaan Nijs, who died in Temse, and who also sculpted the wooden pulpit. Inside the church the relics of Amalberga of Temse are venerated. Close by stands the old "Gemeentehuis" (town hall), built in Flemish Eclectic style, housing a carillon in its main tower. The municipality, which lies on the left side of the River Scheldt, comprises the towns of nl, nl, Temse and nl. On 1 January 2018, Temse had a population of 29,528. The total area is 39.92 km² which gives a population density of 740 inhabitants per km².
Топоним
Темзе алғаш рет 941 жылы Фландрия графы Арнульф I-нің Генттегі Санкт-Петр аббаттығына оның алдыңғылары тәркілеген бірнеше иеліктерін қайтарған құжатында Темсика деген атпен еске алынады. Сонымен қатар, Темсека, Темпсека және Тамизия сияқты жазулар ортағасырлық құжаттарда және басқа да мәліметтерде кездеседі. Осы талдау бойынша, Темзе *Тамасиос немесе *Тамисиос есімді галлдық кісіге тиесілі болған болуы мүмкін. Мұнда біз протоиндоевропалық *temH түбірін кездестіреміз, ол валли тіліндегі "қараңғылық" мағынасындағы tywyll және голланд тіліндегі deemster сөзінде де қолданылады. *Тамасиос немесе *Тамисиос "қараңғы" немесе "қоңыр шашты" дегенді білдіруі мүмкін. Балама талдау бойынша, *Tamisiacum немесе *Tamasiacum есімдері адам есімінен емес, су арнасының атынан шыққан. Бұл жағдайда да протоиндоевропалық *temH түбірі қолданылады, сондықтан бұл "қара су арнасы" туралы болжамды білдіреді, бұл түсіндірме Демер және Темзаға да қатысты айтылады. Егер шығу тегі қандай болса да, Темзе Гримм заңына сәйкес өзгермеген (*t > германдық *þ > голландтық d, мысалы, *Тамарадан шыққан Демердегідей). Бұл роман тілдерінің ықпалынан болуы мүмкін, онда бұл дыбыстық заң қолданылмайды. Бұл есім қазіргі француз тілінде Тамиза деп аталады. Аталған француз нұсқасында (i)акум жұрнағы жоқ, Гельденакен (*Geldoniacum) және Жодойн (*Geldonia) есімдерінде де осылай.
Temse is first mentioned under the name Temsica in a deed from 941 in which Count Arnulf I of Flanders returns a series of possessions to St. Peter's Abbey in Ghent that his predecessors had taken. Furthermore, spellings such as Temseca, Tempseca and Thamisia also appear in medieval deeds and other documents. According to this analysis, Temse would have belonged to someone with the Gallic name *Tamasios or *Tamisios. In this we can find the Proto Indo European root *temH , which also appears in the Welsh word tywyll, 'darkness' and in the Dutch deemster. *Tamasios or *Tamisios would then mean something like 'the dark one' or 'the dark haired one'. According to a competing analysis, *Tamisiacum or *Tamasiacum would not be derived from a person's name, but from the name of a watercourse. The Proto Indo European root *temH remains valid here, so it would be about a 'dark watercourse', an explanation that is also quoted for the Demer and for the Thames. Whichever derivation, Temse did not go through Grimm's law (*t > Germanic *þ > Dutch d, such as in Demer from *Tamara). This may be due to the influence of the Romance languages, where this sound law does not apply. a name that will become Tamise in contemporary French. Note that in the French variant of the name the suffix (i)acum is missing, as is also the case with Geldenaken (from *Geldoniacum) and Jodoigne (from *Geldonia).
Тарих
Ең ежелгі археологиялық іздер тас дәуіріне дейін жетеді. Кейінгі қола дәуірі, темір дәуірі және галло-рим дәуірінен де табыстар жасалған. Муниципалитет христиан дініне 772 жылға дейін көшкен, ал 864 жылы Фландрия графы ауылды Генттегі Бландин аббаттығына сыйлаған. Муниципалитет 1460 жылға дейін осы аббаттықтың рыцарьларының басқаруында болды. 1264 жылы апталық базар құрылып, 1519 жылы V Карл оны жылдық базармен кеңейтті. 1684 жылдың 7 шілдесінде Темседе ірі өрт болды, ол ауылдың көп бөлігін қиратты. 1912 жылы осы жерде «Су ұшақтарының халықаралық ұшу апталығы» (Internationale Vliegweek voor Watervliegtuigen) өтті. Бұл жиын Бельгия Конгосында қолданылуы мүмкін су ұшақтарын бағалау мақсатымен ұйымдастырылды. Бельгия, Франция және Германиядан келген он бес ұшқыш жеке ұшақпен сынақ жүргізді. Бұл Темсе тарихындағы ең ірі оқиға болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде «Onze Temschenaars» фронтының журналы үй мен майдан арасында байланыс құралы ретінде пайда болды. 63 Темсе сарбазы қаза тауып, 11 сарбаз әскери қажеттілік үшін алынып, лагерьлерде қайтыс болды. Теофиль Маес және Камиль Ван Бюйндер 1917 жылдың 14 шілдесінде Морцелдегі 4-ші бекіністе тыңшылық қызметі үшін жазаланды. Олар «Тео» кодолық атымен белгілі тыңшылық желісінде жұмыс істеді, оның мақсаты неміс әскерлерінің қозғалысы туралы Бельгия армиясына хабарлау болды. 1829 жылдан 1994 жылға дейін Темседе «De Zaat» деп белгілі Боелверф кеме жасау шебі орналасқан, ол ХХ ғасырдың көп бөлігінде жергілікті экономика мен жұмыс орындарына үлкен әсер етті. 1996 жылы соңғы кеме аяқталғаннан кейін, қала орталығынан батысқа қарай орналасқан кеме жасау шебінің кең аумағы қайта құруға қол жетімді болды. 2001 жылы жергілікті құрылыс фирмасы Cordeel және үш банк консорциумы бұл жерді сатып алды, содан бері «Жаңа Темсе» (Nieuw Temse) өзен жағасындағы жаңа аудан және жаңа қала әкімдігінің орны ретінде пайда болды. Жергілікті сәулетші Питер Де Маейер жаңа ауданның қала құрылысын жоспарлауға жетекшілік етті, ал өзен бойындағы тұрғын үйлердің дизайны үшін бірқатар белгілі сәулетшілер шақырылды.
The oldest archaeological traces of habitation go back to the Stone Age. There have been finds from the late Bronze Age, the Iron Age and the Gallo Roman period. The Christianization of the municipality took place before 772 and in 864 the village was donated to the Blandinus abbey in Ghent by the Count of Flanders, the municipality remained in the management of a knighthood of this abbey until 1460. A weekly market was set up in 1264 and expanded by Charles V in 1519 with an annual market. On 7 July 1684 a large fire raged through Temse, destroying a large part of the village. In 1912 the Internationale Vliegweek voor Watervliegtuigen ("International Flying Week for Seaplanes") took place here, the meeting was set up for the assessment of seaplanes that could possibly be deployed in the Belgian Congo. Tests were carried out with a private aircraft by fifteen pilots from Belgium, France and Germany. It was the biggest event in Temse's history. During the First World War, the front magazine Onze Temschenaars appeared as a binding agent between the home and war front. Sixty three Temse soldiers were killed and eleven requisitioned succumbed in camps. Theofiel Maes and Kamiel Van Buynder were also executed on 14 July 1917 in Fort 4 in Mortsel because of espionage activities. They had been active for the espionage service codenamed Theo, whose purpose was to inform the Belgian army about the movements of the German troops. Between 1829 and 1994, Temse was home to the Boelwerf shipyard (locally lknown as "De Zaat") which for much of the twentieth century dominated the local economy and employment market. After the last ship was completed in 1996, the shipyard's extensive terrain to the west of the town centre became available for redevelopment. The land was acquired in 2001 by a consortium of local construction firm Cordeel and three banks, and "Nieuw Temse" (New Temse) has since emerged as a whole new river side town district and also the home of the new town hall. Local architect Pieter De Maeyer led the urban planning for the new district, and a number of high profile architects were attracted for the design of a series of residential buildings along the river.