Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вермонт штатының Өкілдер палатасы 2000 жылғы АҚШ санағынан кейін Вермонт Бас Ассамблеясы әзірлеген қайта бөлу және қайта бөлу жоспарында көзделгендей 108 бір немесе екі мүшелік округтерден сайланған 150 мүшесінен тұрады. Жоспар 2002, 2004, 2006, 2008 және 2010 жылдары сайланған заң шығарушы органдарға қолданылады. 2010 жылғы АҚШ санағынан кейін 2012 жылы жаңа жоспар әзірленеді. 2000 жылғы санақ бойынша штаттың жалпы халқының саны 608 827 адам болды. Жалпы 150 өкіл болғандықтан, бір өкілге 4059 тұрғын тиесілі.
Vermont's state House of Representatives consists of 150 members elected from 108 single or two member districts as provided for in the redistricting and reapportionment plan developed by the Vermont General Assembly following the 2000 U. S. census. The plan applies to legislatures elected in 2002, 2004, 2006, 2008, and 2010. A new plan will be developed in 2012 following the 2010 U. S. census. As of the 2000 census, the state as a whole had a population of 608,827. As there are a total of 150 representatives, there were 4059 residents per representative.
Аудан бойынша мүшелер
Вермонт конституциясы (2-тарау, 13-бөлім) палата округтері бір немесе екі мүшемен шектеледі деп талап етеді. Екі мүшелік округтегі өкілдер бүкіл округ бойынша кеңінен сайланады. 66 бір мүшелік және 42 екі мүшелік округтер бар.
The Vermont Constitution (Chapter 2, Section 13) requires that House districts be limited to one or two members. Representatives in two member districts are elected at large throughout the district. There are 66 single member and 42 two member districts.
Тарату процесі
Аудандық шекараларды кесу және өкілдерді бөлу процесі Вермонт жарғысының 17-тарау, 34А тарауында егжей-тегжейлі сипатталған. Алғашқы жоспар бойынша штатты бірден он беске дейінгі мүшелік аудандарға бөлді. Көп мүшелі округтердегі қалалардағы азаматтық билік кеңестері (бірден көп қала қатысқан кезде бірлескен отырыстарда) округті бір немесе екі мүшелі кіші округтерге бөлу жоспарын шешуге келді. Содан соң заң шығарушы орган соңғы жоспарды қабылдады. Бастапқы бөлініс және кейінгі бөліністер Вермонт жарғысының 17-тарау, 34-тарауында қамтылған.
The process of drawing district lines and apportioning representatives is spelled out in detail in Title 17, Chapter 34A of the Vermont Statutes. An initial plan divided the state into a number of districts ranging from one to fifteen members. The boards of civil authority in those towns in multi member districts met (in joint sessions, where more than one town was involved) to decide on a plan to subdivide the district into one or two member sub districts, in accordance with the state's constitutional requirement that representative districts be one or two members. The legislature then enacted the finalized plan. The initial division and subsequent sub divisions are contained in Title 17, Chapter 34 of the Vermont Statutes.