Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бар Бендер (t=潮爆大狀) - Гонконгтың TVB шығарған және 3-26 сәуір 2006 аралығында Jade арнасында эфирге шыққан құқықтық драма сериясы.
Bar Bender (t=潮爆大狀) is a Hong Kong legal drama series produced by TVB and aired on its channel, Jade, from 3 to 26 April 2006.
Шолу
Сериал Тони Цзюнг (Адам Ченг) есімді ойдан шығарылған Гонконгтың аға кеңесшісі туралы. Жоғары кеңесші Цзюнг қатарынан 31 сот ісіне жеңіске жеткенімен танымал, бірақ заңгерлер арасында өзінің жағымсыз (бірақ этикалық) тактикасы үшін де танымал. Ол сондай-ақ адал емес бизнесмен Ричард Нгайдың (Билл Чан) кеңесшісі ретінде ұсталғандығымен танымал. Оның заңгерлік мансабына деген қызығушылығы отбасы мүшелерін және кез келген романтикті алшақтатты. Оның қызы Стефани Цзюнг (Лейла Тонг) оны заңдық күрес барысында (деректерге емес, іс жүргізу қателіктеріне жеңіс әкеледі) ғана емес, сонымен қатар отбасылық өмірді елемегені үшін де жек көреді. Барлығы Ричард Тонидің мансабын қиындатқан кезде өзгерді. Ричард қатысқан шабуыл ісі кезінде Ричард Тонидің шәкірті Даррен Лиден (Пауэр Чан) куәгерге пара беру үшін және оны амнезияны мойындап, сотта өтірік айту үшін сөз байластыруды сұрады. Тони наразылық білдірген соң, Ричард Тониді жұмыстан босатып, оның заң фирмасына келетін бизнестің көп бөлігін тоқтатты. Осы процесте Тони өзінің қыз жолдасы Софи Соны (Анн Хюнг) Ричардтан айырады. Тони қайғысын ішімдікке батырып, барда шетелдікке шабуыл жасады. Цзюнь шабуылға кінәлі деп танылып, қоғамдық жұмыстарға сотталды. Сол жерде ол жастық шағындағы идеализм мен әділдікті қайтадан таба бастады және оған өмірде басқа да нәрселер бар екенін көрсеткен Чонг Хиу ваимен (Луиза Со) кездесті .
The series revolves around a fictional Hong Kong senior counsel named Tony Tseung (Adam Cheng). Senior Counsel Tseung is well known for winning 31 legal cases in a row, but is also notorious in legal circles for his unsavory (but ethical) tactics. He is also notorious for being retained as counsel by unscrupulous businessman Richard Ngai (Bill Chan). His focus on his legal career has also alienated family member and anyone romantically involved. His daughter, Stephanie Tseung (Leila Tong), particularly hates him for not only his modus operandi in legal battles (strike a victory on procedural errors, and not on evidence), but also on his neglect of family life. All this changed when Tony was dealt a career blow by Richard. In an assault case involving Richard, Richard asked Tony's apprentice, Darren Li (Power Chan), to conspire in a conspiracy to bribe a witness and have him lie in court by professing amnesia. When Tony protested, Richard fired Tony, and cut off much of the businesses that came to his law firm. In the process, Tony lost his girlfriend, Sophie So (Anne Heung), to Richard. Tony drowned his sorrows in alcohol, and assaulted a foreigner at a bar. Tseung pleaded guilty to assault, and was sentenced to community service. That was where he began to rediscover the lost idealism and righteousness of his youth and met Chong Hiu wai (Louisa So) who showed him there is more to life
Бүкіл сахнадағы көріністер
Анна Сун (綺華, Мэри Хон рөлін сомдады) Тони Цзюнгтің бұрынғы әйелі. Ол бұрынғы күйеуімен жақсы қарым-қатынаста болды, ол жаңа Sung мейрамханасына жиі барады және оның жаңа күйеуі ашылады. Чуй Ен Донг (徐恩東, Ли Шинг Чонг рөлін сомдады) Анна Сунның екінші күйеуі. Ол әйелімен бірге Chez Mois атты жаңа француз мейрамханасын ашты. Тони Цзюнг мейрамханаға жиі барады. Ко Хой тинг (高開, Матт Йенг рөлін соғады) Ол ағасы Ко Вай тингпен бірге Ричард Нгаидің адвокаттары болып табылады, бірақ олар әдетте Тони Цзюнгтің істеріне қарағанда аз күрделі немесе қиын істерді қолға алады. Ко Вай тинг (高威, Дэннис Со рөлін сомдады) Ол және оның інісі Ко Хой тинг Ричард Нгидің адвокаттары.
Anna Sung (宋綺華, portrayed by Mary Hon) Ex wife of Tony Tseung. She remained on good terms with her ex husband, who frequents the new restaurant Sung and her new husband opens. Chui Yen Dong (徐恩東, portrayed by Li Shing cheong Second husband of Anna Sung. He opened Chez Mois, a new French restaurant with his wife. The restaurant is frequented by Tony Tseung. Ko Hoi ting (高開霆, portrayed by Matt Yeung) He, along with his brother, Ko Wai ting, are Richard Ngai's lawyers, although they typically handle less sophisticated or challenging cases than those handled by Tony Tseung. Ko Wai ting (高威霆, portrayed by (Dennis So) He and his brother, Ko Hoi ting, are Richard Ngai's lawyers.
Құқықтық көмек бөлімінің қызметкерлері
Роза Ю (余樂施, Анжела Тонг рөлін сомдады) Жоғары заң қызметкері, ол өзінің жетекшісіне жасырын ғашық, бірақ ол оны клиенттің артына барып, жетекшісіне айтқанға дейін ашпады. Енг Чинг (, Ко Чжунның рөлін сомдаған) Ол Роза Юдің сүйіктісі.
Rose Yu (余樂施, portrayed by Angela Tong) A Senior Law Clerk, she has a secret crush on her supervisor, but she did not reveal it until a client went behind her back and told her supervisor. Yeung Ching (楊拯, portrayed by Ko Jun man The Assistant Department Head. He is the love interest of Rose Yu.
Басталуы
Мистер Смит (Грегори Чарльз Риверс) Халықаралық құқық бойынша мамандық алған адвокаты. Стефани Цзюнг оның шәкірті болғысы келді, бірақ әкесі Смит мырзаға ықпал еткенін білгеннен кейін кері бұрылды.
Mr Smith (portrayed by Gregory Charles Rivers) A barrister who specialize in International Law. Stephanie Tseung wanted to be his pupil, but backed out after discovering that her father influenced Mr. Smith.
Үй сатып алу туралы іс
Нги Фат (發, Ло Чун шун рөлін сомдады) Ричард Нгидің әкесі. Кейіпкер өліп, тек осы дуалдың ішінде флешбэкте ғана пайда болады. Мэри Ю (余竹, Пак Янның рөлін сомдаған). Флешбектерде пайда болды, оны Дженис Шум бейнеледі) Жақында қиратылатын үйдегі пәтерде төрт орынбасардың бірі. Оның бұрынғы әрекеттері төрт адам пәтерінен айырылды. Фонг Гим Лам (方劍蘭, Лай Шоу Инь рөлін сомдаған) Сұралған резиденцияда тұратын төртеудің бірі. Шум Винг Муи (沈梅, Apple Ha) - бұл үйде тұратын төртеудің бірі. Чин Мей Гук (錢美, Сиу Юк сим ойнады) Сұралған резиденцияда тұратын төртеудің бірі.
Ngai Fat (倪發, portrayed by Lo Chun shun) Father of Richard Ngai. The character has already died, and only appears in flashback during this arc. Mary Yu (余翠竹, portrayed by Pak Yan. Appearance in flashbacks portrayed by Janice Shum) One of four squatters of a flat in a soon to be demolished house. Her actions in the past caused the foursome to lose their flat. Fong Gim lam (方劍蘭, portrayed by Lai Shou ying) One of the foursome who lived in the residence in question. Shum Wing mui (沈詠梅, portrayed by Apple Ha) One of the foursome who lived in the residence in question. Chin Mei guk (錢美菊, portrayed by Siu Yuk sim) One of the foursome who lived in the residence in question.