Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
A Kindred Spirit) - 1995 жылдың 15 мамырынан 1999 жылдың 13 қарашасына дейін Гонконгтағы TVB Jade телеарнасында көрсетілген теледрамалық сериал. Бұл Гонконг теледидары тарихындағы ең ұзаққа созылған драмалық шоулардың бірі (ең ұзағы – «Гонконг 81» ситкомы). Сценарийлі теледрамалық бағдарламалар көбінесе 20 сериядан аспайтын қала үшін оның ерекше ұзақ өмір сүруі ерекше жайт. Эпизодтардың жалпы саны – 1128. Дүйсенбіден жұмаға дейін күніне бір эпизод көрсетілді. Сериал Гонконгтың «Бақытты аңғар» ауданындағы шошқаның қабырғасын (char siu) пісіретін мейрамхананы басқаратын отбасының және олардың өмірінің маңызын көрсетеді.
A Kindred Spirit is a television drama series that was broadcast on TVB Jade in Hong Kong from 15 May 1995 to 13 November 1999. It is one of the longest running drama shows in Hong Kong television history (the longest being the sitcom Hong Kong 81 series). Its exceptional longevity is unusual for a city where scripted TV drama programs typically only last around 20 episodes. The total number of episodes is 1,128. One episode were aired per day, on Monday to Friday. The show centres on a family who operates a barbecue pork (char siu) restaurant in Happy Valley, Hong Kong, and their life.
Актерлік құрам
Шоу барысында, мымыздық сериалдардағыдай, көбірек жаңа кейіпкерлер қосылды. Шоу 1999 жылдың 13 қарашасында өткен, барлық актерлерді – бұрынғыларын да, қазіргілерін де – қамтитын әсем қоштасумен аяқталды.
As the show progressed, more and more new characters were added into the show, as in a soap opera. The show finally ended on 13 November 1999 with a lavish farewell that included all the actors who participated in the show from past to present.
Басты актерлер
АктерПерсонаж(ы)ЕскертулерЛуиза ЛиЛян Юн Шин 梁潤善 Түпкі актер құрамыЛау ДанЛи Биу Бин 李標炳 Түпкі актер құрамыНэнси СитЛян Юн Хо 梁潤好 1996 жылы актер құрамына қосылдыКван Хой СанЛян Яо 梁 友 1995 жылы актер құрамына қосылдыЛай СуенЮэн Ман Гуэн 阮文娟 Түпкі актер құрамыРам ЧангЛи Тим Фук 李添福 Түпкі актер құрамыЛуиза СоЧан Вин Кум 陳詠琴 Түпкі актер құрамы, кетіп қалдыКеникс КвокЛи Дау Фун 李多歡 Түпкі актер құрамы, 1995 жылы кетіп қалдыБен ВонгЮнг Хьонг Хой 容向海 Түпкі актер құрамыЭнджи ЧангЛи Чой Иу 李彩瑤Нг Фонг Гвай 吳芳貴 Түпкі актер құрамы, кетіп қайтып келдіМарко ЛоТонг Лап Сан 唐立生 1996 жылы актер құрамына қосылдыЛау Нам КвонгЛян Юн Чой 梁潤才 Түпкі актер құрамы, кетіп қалдыСзе МингМа Юк Ю 馬玉瑜 Түпкі актер құрамы, кетіп қалдыФлоренс КвокЛи Дау Ян 李多欣 Түпкі актер құрамыХовик ЛауЛи Тим Он 李添安 Түпкі актер құрамыСин Хун ТамТәте Юнг (容妹 немесе 容姨) Түпкі актер құрамы.
ActorCharacter(s)NotesLouise LeeLeung Yun Shin 梁潤善Original cast memberLau DanLee Biu Bing 李標炳Original cast memberNancy SitLeung Yun Ho 梁潤好Joined cast in 1996Kwan Hoi SanLeung Yao 梁 友Joined cast in 1995Lai SuenYuen Man Guen 阮文娟Original cast memberRam ChiangLee Tim Fuk 李添福Original cast memberLouisa SoChan Wing Kum 陳詠琴Original cast member, departedKenix KwokLee Daw Foon 李多歡Original cast member, departed in 1995Ben WongYung Heung Hoi 容向海Original cast memberAngie CheungLee Choi Yiu 李彩瑤Ng Fong Gwai 吳芳貴Original cast member, departed and returnedMarco LoTong Lap Sang 唐立生Joined cast in 1996Lau Nam KwongLeung Yun Choi 梁潤才Original cast member, departedSze MingMa Yuk Yu 馬玉瑜Original cast member, departedFlorence KwokLee Daw Yan 李多欣Original cast memberHawick LauLee Tim On 李添安Original cast memberSin hung TamAuntie Yung (容妹 or 容姨)Original cast member.
Гонконг мәдениетінің әсері
Шоудың Гонконг мәдениетіне тигізген әсері зор, бірақ жаңа сериалдар эфирге түскен сайын оның ықпалы азайып барады. Көптеген адамдар оқиғаның барысын шамамен еске түсіре алады, ал басым көпшілігі тақырыптық әнді айта алады. Шоу актерлерге үлкен әсер етті, кейбіреулері осы сериалдың салдарынан "рөлге тоғысып" қалды, яғни осы сериалда қалыптасқан бейнеден шыға алмайды. Мұның жақсы мысалы – сериалда Джи Хо рөлін сомдаған актер Тимоти Ченг. Оның сериалдағы ойыны өте шынайы және есте қаларлық болғандықтан, шоу аяқталғаннан бері ол басты рөлдерді ойнау мүмкіндігінен айырылды (дегенмен, ол жақында кейбір басты рөлдерді орындады). "Kindred Spirit" Гонконгта TVB-нің Grand Theatre арнасында көрсетіледі, ол TVB-нің жаңа төлемді телеарналарының бірі. Шоу Канадада Fairchild TV арқылы көрсетілді. Бұрын шоу 2007 жылдың 13 қыркүйегінен бастап, дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 14:15-те Гонконгтағы TVB Jade арнасында қайта көрсетілді. Қазіргі уақытта ол дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 10:00-де TVB Jade арнасында көрсетілуде.
The show's impact on Hong Kong culture is immense, although its influence is fading away as new series are being aired. Everyone can remember the approximate arc of the story and most can sing the theme song. The impact of the show on its cast is enormous, some actors have suffered a form of "curse" from the series, being that they can never break out of their mold that were set during this series. A good example is the actor, Timothy Cheng, who played Ji Ho in the series. His performance on the series was so convincing and memorable that it has prevented him from playing heroes or protagonists since his run on the show ended (though he did play some protagonist roles recently). Kindred Spirit is shown in Hong Kong on TVB's Grand Theatre Channel, which belongs to TVB's new pay television services. The show aired in Canada via Fairchild TV. The show was previously on rerun on Thursday, 13 September 2007 from Monday to Friday at 2:15pm on TVB Jade in Hong Kong. It currently airing from Monday to Friday at 10:00am on TVB Jade.