Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Family Man (,) - 2002 жылы Гонконгта түсірілген романтикалық комедиялық теледрама. Оны ТВБ түсіріп, басты рөлдерді Пол Чун, Флора Чан, Мозес Чан, Сония Квок, Майкл Тонг, Джей Лау, Эдмонд Со және Миоли Ву ойнады. Алғашқы бастапқы хабар тарату 2002 жылы 14 қазанда басталды. Сериал Флора Чанға жыл сайынғы TVB Anniversary Awards-да ең үздік әйел актер сыйлығын берді.
Family Man i(; literally "Best Dad Eve") is a 2002 Hong Kong romantic comedy television drama created and produced by TVB, starring Paul Chun, Flora Chan, Moses Chan, Sonija Kwok, Michael Tong, Jay Lau, Edmond So and Myolie Wu as the main cast. First original broadcast began on October 14, 2002 TVB Jade weeknights during its 8:00 to 9:00 pm timeslot. The series earned Flora Chan her first Best Actress award at the annual TVB Anniversary Awards.
Қысқаша мазмұны
Ко Хой (Пол Чун) - төрт қызын жалғыз өзі тәрбиелеген жесір. Ол сонымен қатар зейнеткерлік полиция қызметкері, ол әлі күнге дейін полиция тобында саксофонист ретінде қатысады. Ол қыздарына қамқорлық көрсететін адал әке болумен қатар, олардың өмірі, махаббаты мен бақыты туралы үнемі уайымдайды. Үлкен қызы Васаби Ко Юк Йи (Джей Лау) бақшада бет макияжын жасайды. Ол үйленген жалғыз қызынан басқа, ақылсыз және тез ашулы. Ол күйеуі Вонг Чжун Китпен (Эдмонд Со) үнемі таласады, себебі Васаби оны бақылап отырады, бірақ ол оны жақсы көреді және оның әрбір ережесін орындайды. Екінші қызы Трейси Ко Пуи Йи (Флора Чан) ойыншық дизайнер және жұмысшы. Ол өзінің бизнес-өріптесі Кен Хуэй Синг Чимен (Савио Цанг) көп жылдар бойы кездесіп келеді, ол ойыншық компаниясының серіктесі, бұл Хой екеуін үйленуге үнемі итермелейді. Бірақ Кен компания құруға деген құмарлығына байланысты үйленуді кейінге қалдыруды жалғастыра береді. Үшінші қызы Бобо Ко Бо Йи (Сония Квок) болашақ жігіт үшін өте жоғары талаптарға ие. Оның таңдамалылығынан қарым-қатынастары ұзаққа созылмайды. Ол мақалалар жазатын журналист, ол кімді ренжітетініне мән бермейді, сондықтан оны әріптестері "жанартақ" деп атайды. Соңында, кіші қызы Поли Ко Чуи И (Миоли Ву) колледждің соңғы курсында оқиды. Ол алаңсыз өмір сүреді. Ол әдемі, сұлу болғандықтан, жігіттер оған үнемі құмарлық танытатын. Трейси Кеннің туысы Келвин Сиу Хин Вахты (Моисей Чан) олардың компаниясына инвестиция салып, акционерге айналған кезде кездестіреді. Кен компания қаржылай қиындыққа тап болғанда кенеттен жоғалып кетеді. Осы уақыт аралығында Келвин мен оның досы Дай Гвонг Мингті (Майкл Тонг) өз пәтерінен шығарып, Ко отбасынан қарама-қарсы пәтерге көшіп кетеді. Ко әпке-шешесі бұл шараға риза емес, өйткені олар оларды өздері қалағаннан жиі көруге мәжбүр болады. Келвин ойыншықтар компаниясының кез келген қарызынан құтылу үшін ойыншықтар компаниясының үлесінен бас тартуға тырысады. Алайда, ол кетсе, ол үшін жоғалту деп санағандықтан, ол ақыр соңында Трейсимен жұмыс істейді, екеуі бизнес келісімшартында келісімшарт алған кезде компанияны жолға қоюда жетістікке жетеді. Бірге жұмыс істеген соң, олар бір-бірін құрметтей бастайды. Кенет Кен қайта оралады. Бобо мен Минг бір газетте жұмыс істейді. Алғашында екеуі бір-бірімен келіспейді, өйткені Мин Бобоның жауы, бірақ екеуі ақырында оның жауы және жұмыс бәсекелесіне ортақ жеккөрушіліктері үшін достар болады. Миң, сондай-ақ, Бобоға жақын болғаннан кейін оған ғашық болады, бірақ ол жұмыстан шығарылған кезде Келвин өзінің байланыстарын пайдаланып, оған басқа жұмыс табуға тырысады. Келвиннің өзіне ұмтылып жатқанын көріп, ол оған ғашық болады және өзінің сезімдерін мойындайды. Келвин Кен мен Трейсидің қарым-қатынасын қайта бастағанын көріп, Бобоның махаббат мойындауын қабылдайды және екеуі кездесе бастайды. Миңнің жүрегі жараланған, бірақ ол Келвинге араласпайды, ал Бобоның жаңа қарым-қатынасы оның Бобоға деген сезімдерін тыныш ұстайды. Алайда, Мингке ғашық болған Полли онымен бірге бола бастайды, бірақ Минг оған қызығушылығы жоқ екенін анық көрсетеді. Осы арада Васаби мен Киттің некелері қақ жарып жатыр, себебі Васаби Кеннің пайдасыз екеніне және жеткілікті ақша таппайтынына үнемі наразылық білдіреді. Кейін екеуі ажырасады, осы уақыт аралығында Кит бір әйелмен танысады және ол тамаша қыз сияқты көрінеді. Көп ұзамай Кит өзінің танысқан әйелінің иелік етуші және ақыл-ойы тұрақсыз екенін біледі. Ол Китті Уасабиден ажырасуға итермелейді, әйтпесе оған не Уасабиге зиян келтіреді.
Ko Hoi (Paul Chun) is a widower who raised his four daughters alone. He is also a retired police officer who still participates as a saxophonist in the policeman band. Besides being a devoted father who still cares for his daughters, he is constantly worried about their lives, romances and happiness. The oldest daughter, Wasabi Ko Yuk Yee (Jay Lau), works as a facial specialist at a spa. She is unreasonable and quick tempered besides being the only daughter that is married. She and her husband Wong Jun Kit (Edmond So) constantly argue due to Wasabi's paranoia to keep tabs on him, but he loves her nonetheless and obeys her every rule. Second daughter Tracy Ko Pui Yee (Flora Chan) is a toy designer and workaholic. She has been dating her business partner Ken Hui Sing Chi (Savio Tsang), who co owns a toy company with her, for many years which leads to Hoi constantly pushing the two to get married. But due to Ken's ambition to build their company he continues to put off marriage. Third daughter Bobo Ko Bo Yee (Sonija Kwok) has extremely high standards for a potential boyfriend. Due to her pickiness her relationships never last long. She is a journalist who is known to write articles without holding back and doesn't care who she offends, earning her the nickname "firecracker" from her colleagues. Lastly, the youngest daughter Polly Ko Chui Yee (Myolie Wu) is a college senior. She lives a carefree life. Being cute and pretty she constantly courted by guys. Tracy's meets Ken's cousin Kelvin Siu Hin Wah (Moses Chan) when he invest in their company and become a shareholder. Suddenly Ken disappears when the company is in financial troubles. During this time Kelvin and his friend Dai Gwong Ming (Michael Tong) gets evicted from their apartment and end up moving into an apartment across from the Ko family. The Ko sisters are not happy with the arrangement since it would mean they will have to see them more often than they wanted. Kelvin initially tries to back out of his share of the toy company to avoid paying off any debt the toy company has occurred. However, seeing it as a loss for him if he walks away, he eventually works with Tracy, the two accomplishes on putting the company back on track when they get a contract in a business deal. Working together closely, the two eventually develop respect and feelings for each other. But suddenly Ken comes back. Bobo and Ming also coincidentally work at the same news press. The two do not get along at first since Ming is Bobo's nemesis, but the two eventually become friends because of their shared hatred for her nemesis and work rival. Ming also eventually falls in love with Bobo after getting close to her but when she gets fired from her job, Kelvin uses his connections to try to get her another job. Seeing Kelvin scramble for her she falls in love with him and confesses her feelings. Kelvin, seeing Ken and Tracy resume their relationship he accepts Bobo's love confession and the two start dating. Ming, who does, is heartbroken but does not want to interfere on Kelvin and Bobo's newfound relationship keeps his feelings for Bobo quiet. However, Polly, who has a crush on Ming, starts hanging around him, but Ming makes it clear that he is not interested in her. Meanwhile, Wasabi and Kit's marriage are on the rocks due to Wasabi's constant nagging that Ken is useless and does not make enough money. The two eventually separate, and during this time Kit meets and starts dating a woman who seems like the perfect girlfriend. Kit soon finds out that the woman he is dating is possessive and mentally unstable. She pushes Kit to divorce Wasabi or else she will hurt him or Wasabi.