Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Герман Беннионс, DFC (15 наурыз 1913 30 қаңтар 2004), "Бен" лақап атымен белгілі, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Корольдік әуе күштері (RAF) құрамында қызмет еткен британдық ұшқыш болды. Ол кем дегенде он екі ұшақты атып түсірген.
George Herman Bennions, DFC (15 March 1913 – 30 January 2004), nicknamed "Ben", was a British flying ace who served with the Royal Air Force (RAF) during the Second World War. He was credited with having shot down at least twelve aircraft.
Ерте өмір
Джордж Беннионс 1913 жылы 15 наурызда Стаффордширдің Струк-он-Трент қаласында туған. Оның ата-анасы Эдвард пен Мэри Беннионс қыш құмыра жасау саласында жұмыс істеген. Ол 1929 жылы Корольдік әуе күштеріне ұшақ шебері ретінде қосылды және үш жылдан кейін қозғалтқыш монтаждаушы болып біліктілік алды. 1935 жылы Беннионс 2000 жылы қайтыс болған Эвис Браунға үйленді және олардың үш қызы болды. Олардың ұлы нәресте кезінде қайтыс болды. Беннионс ұшқыш болып оқып, 1936 жылдың қаңтар айында No. 41-ші эскадрильяның Адендегі рейсі. Сол жылы эскадрилья Англияға Hawker Fury, 1940 жылы Supermarine Spitfire ұшақтарымен қайта жабдықталу үшін оралды. Беннионс 1940 жылдың сәуірінде қызметке тағайындалды.
George Bennions was born on 15 March 1913 in Burslem, Stoke on Trent, Staffordshire. His parents, Edward and Mary Bennions, both worked in the pottery industry. He joined the Royal Air Force in 1929 as an aircraft apprentice at RAF Halton and qualified three years later as an engine fitter. In 1935 Bennions married Avis Brown who died in 2000 and they had three daughters. Their son died in infancy. Bennions trained as a pilot and in January 1936 joined No. 41 Squadron RAF in Aden as a sergeant pilot flying the Hawker Demon fighter. The squadron returned to England later that year to be re equipped with the Hawker Fury, and again in 1940 with the Supermarine Spitfire. Bennions received his commission in April 1940.
Соғыстан кейінгі
Беннионс 1946 жылы RAF-тен кетіп, мұғалімдерді даярлау курсына түсті, ол Катерикте ағаш өңдеу, металл өңдеу және практикалық сурет салуды үйрету үшін қайтып келді, ол өмірінің қалған бөлігінде өмір сүрді. Беннионс - шебер күміс шебер, оның өз белгісі бар. Оның хоббиі достармен бірге қайықты жасау және жүзуді, сонымен қатар жетпісінше жасқа дейін де Хавиллэнд Тайгер Мотт ұшағын ұшып, оның үлесіне ие болды. Көп жылдар бойы ол RAF Catterick офицерлерінің қонақ үйінің құрметті мүшесі болды, онда оның әрдайым жағымды және қарапайым мінезі жас қызмет етушілерге оның бұрынғы өмірі туралы сирек білді. Ол өте жақсы гольф ойнайтын, жергілікті клубтың капитаны болып сайланған. Ол 2004 жылы 30 қаңтарда қайтыс болды және Каттериктегі Сент-Аннн шіркеуінде жерленді. Оның жерлеу рәсіміне келгендер жақын маңдағы Лимингтегі RAF станциясының ұшқыштар ұжымы болды. Катериктегі бір көшеге оның есімі берілген.
Bennions left the RAF in 1946, and took a teacher training course, returning to teach woodwork, metalwork and practical drawing at Catterick where he lived for the rest of his life. Bennions was a skilled silversmith, and had his own hallmark. His hobbies included building and sailing a dinghy with friends and also flying until his seventies a de Havilland Tiger Moth aircraft in which he owned a share. For many years he was an honorary member of the RAF Catterick Officers' Mess, where his invariably pleasant and unassuming manner seldom gave the younger serving members any inkling of his previous life. He was a keen golfer, and was elected captain of his local club before being made an honorary life member. He died on 30 January 2004 and was buried at St Anne’s Church in Catterick. The pallbearers at his funeral were flight crew from the nearby RAF station at Leeming. A thoroughfare in Catterick is named for him.