Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Мэтью шіркеуі - Сингапурдың Tiong Bahru ауданындағы 1K Eng Hoon көшесінде орналасқан англикан шіркеуі. Бұл Сингапурдың Англикан епархиясына қарасты 26 приходтың бірі.
Saint Matthew's Church is an Anglican church located at 1K Eng Hoon Street, Tiong Bahru, in Singapore. It is one of the 26 parishes affiliated with the Anglican Diocese of Singapore, the St Matthew's Church Chinese congregation has the longest history among all the congregations.
Тарих
Сент-Мэтью қауымы 29 қыркүйекте 1902 жылы Сингапурдағы Сент-Петр шіркеуінің астында кантон тілінде сөйлейтін қытай қауымы ретінде құрылды. Тарихи тұрғыдан алғанда, Нил жолының және қазіргі жері 1942 жылы Сок Чинг қазасына 18 мен 55 жас аралығындағы қытайлық ер адамдарды жинап, тексеруге арналған екі орынның жанында болды: қазіргі полиция лагері кешені және Сингапур бас ауруханасы мен Тхин Бахру жолы арасындағы аудан. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Нил-роудқа екінші ғимарат салынды, оған балабақша кірді. Қазіргі ғимарат 1K Eng Hoon Street, Сингапур 169796 Tiong Bahru-да 2006 жылы 7 мамырда Оңтүстік-Шығыс Азия провинциясының шіркеуінің 3-ші архиепискобы және Сингапурдың 9-шы епискобы Джон Чу Хян Чэа (周正大主教) бағыштады.
The congregation of St Matthew's was founded on 29 September 1902, beginning as a Cantonese speaking Chinese congregation under St. Peter's Church, Singapore. Historically, the Neil Road site and the present site were near two of the places used to gather and screen Chinese men aged 18 to 55 for the Sook Ching massacre in 1942: the present Police Cantonment Complex, and the area between Singapore General Hospital and Tiong Bahru Road. After World War II, a second building was constructed at Neil Road, which expanded to include a kindergarten. The present building at 1K Eng Hoon Street, Singapore 169796 in Tiong Bahru was dedicated on 7 May 2006 by the John Chew Hiang Chea (周贤正大主教), who is the 3rd Archbishop of the Church of the Province of South East Asia as well as the 9th Bishop of Singapore.
Ағымдағы қызметтер
2007 жылы 105 жылдығына толған Сент-Мэтью шіркеуінде ағылшын және мандарин тілдерінде қауымдар бар. Нейл жолындағы шіркеудің 77 жыл бойы тұрған жері 2006 жылы Тионг Бахрудағы Энг Хун көшесіне ауыстырылды. Кантон қауымы ретінде басталған, бірақ Кантон қауымы Сингапурдың Санкт-Андрю соборына көшіп барса да, сингапурлық қытайлар әлі күнге дейін көпшілікті құрайды. Жалпы шіркеу тұрғындарының саны шамамен 400-ге жуық деп есептелді. Ағылшын тілінде сөйлейтін қауымда 200-ге жуық адам (ағылшын тілінде сөйлейтін қытайларды қоса алғанда) және қытай тілінде сөйлейтін қауымда 120-ға жуық адам бар. Ағылшын жастар қызметінде орта есеппен 40 жас, ал ағылшын балалар қызметінде 20 бала бар. Мандарин жастар қауымында 6 жас бар, ал мандарин балалар қызметіне орташа есеппен 9 бала қатысады.
as of 2007, St Matthew's Church, in her 105th year, has both English and Mandarin congregations. After about 77 years at Neil Road, the church re located to Eng Hoon Street in Tiong Bahru in 2006. Begun as a Cantonese congregation, Chinese Singaporeans are still the majority, although the Cantonese congregation has moved to St. Andrew's Cathedral, Singapore. The total church population is estimated to be about 400. There are about 200 English speaking persons (including English speaking Chinese) in the English congregation, and about 120 Mandarin speaking Chinese in the Mandarin congregation. There are on average 40 young people in the English Youth Service and 20 children in the English Children's Ministry. The Mandarin Youth Fellowship has 6 youth and the Mandarin Children's Ministry an average attendance of 9 children.