Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Джон Смит (1948 жылы 22 қыркүйекте туған) Ұлыбританияда тыңшылыққа кінәлі деп танылды. 1992 жылы Смит тұтқындалып, КГБ үшін тыңшылық жасады деп айыпталды және Ұлыбританияның 1911 жылғы ресми құпиялар туралы заңның 1 (b) және (c) бөлімдері бойынша төрт қылмыс жасады. Смит 1 ((1))) (с) баптың үш тармағында "мемлекеттің қауіпсіздігіне немесе мүдделеріне зиян келтіретін мақсатта материалды басқаға беру" деген айыппен айыпталды. Кристофер Эндрю өзінің КГБ тарихында Смитті " (Мелита) Норвуд зейнеткерлікке шыққаннан бері, британдық Х желісінің ең маңызды агенті" деп сипаттады.
Michael John Smith (born on 22 September 1948) was convicted of spying in the UK. In 1992, Smith was arrested, accused of spying for the KGB, and charged with four offences under sections 1(1)(b) and (c) of the UK Official Secrets Act 1911. Smith was convicted on the three section 1(1)(c) charges relating to "communicating material to another for a purpose prejudicial to the safety or interests of the State". He was sentenced to 25 years in prison,
Christopher Andrew, in his history of the KGB, described Smith as "probably the most important British Line X agent since the retirement of (Melita) Norwood".
Білім
1960-1967 жылдар аралығында Смит Эссектегі Оккендон Кортс округінің орта заманауи мектебінде оқыды және тоғыз GCE 'O' деңгейі мен төрт 'A' деңгейін алды. Ол Суррей университетінде оқыды, ол 1971 жылы электронды және электрлік инженерлік мамандықтарын бітірді.
Between 1960 and 1967, Smith attended Ockendon Courts County Secondary Modern School in Essex and gained nine GCE 'O' levels and four 'A' levels. He went on to the University of Surrey where he graduated in 1971 with a degree in electronic and electrical engineering.
Тұтқындау
Ощенконың қашып кетуіне дейін Смит қорғаныс келісімшарт жасайтын компанияда жұмыс істемеген. МИ-5 қауіпсіздік қызметі оған Пареллик деген кодты ат беріп, оны бақылауға алды. Ощенконың бас бостандығынан қайтқаннан кейін берген ақпаратын ескере отырып, Смитті мүмкіндігінше тезірек тұтқындауға шешім қабылданды. 1992 жылдың тамызында оған қауіпсіздік қызметінің қызметкері телефон соғып, Ощенконың досы болып көрінді және олармен кездесуді ұсынды.
By the time of Oshchenko's defection, Smith was no longer working for a defence contractor. The Security Service, MI5, gave him the code name Parellic and placed him under surveillance. Given the information provided by Oshchenko after his defection it was decided to arrest Smith as soon as possible. In August 1992, a member of the Security Service telephoned him pretending to be a friend of Oshchenko and suggested that they should meet.
Қадағалау
2006 жылдың 10 қаңтарында парламенттік депутаты Эндрю Маккинлей прокуратурадағы ең ауыр құжат қандай қару жүйесіне байланысты екендігі туралы парламенттен нақтылауды сұрады. Смит бұл құжаттың сот процесінде айтылғандай, ALARM-ке қатысы жоқ деп мәлімдейді.
On 10 January 2006, Andrew Mackinlay MP asked in Parliament for clarification as to which weapon system the most serious document in the prosecution was linked. Smith alleges that this document had nothing to do with ALARM, as alleged in his trial.