Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мюнхен ауданы, Германия Сендлинг Мюнхеннің ауданы. Ол қаланың оңтүстік-батысында орналасқан және Сендлинг және Сендлинг Вестпарк қала аудандарын қамтиды. Сэндлинг Obersendling, Mittersendling және Untersendling болып бөлінеді. Унтерсендлинг пен Миттерсендлинг Сендлинг ауданында, ал Оберсендлинг Талкирхен Оберсендлинг Форстенрид Фюрстенрид Соллн ауданында орналасқан.
Borough of Munich, Germany
Sendling is a borough of Munich. It is located south west of the city centre and spans the city boroughs Sendling and Sendling Westpark. Sendling is subdivided into Obersendling, Mittersendling and Untersendling. Untersendling and Mittersendling are located in the borough of Sendling, and Obersendling is located in the borough of Thalkirchen Obersendling Forstenried Fürstenried Solln.
Шолу
Сендлинг негізінен тұрғын үй кварталы, оның тарихи орталығындағы Плингансерштрассе көшелерінде дүкендер мен бизнес орындары орналасқан. Бұл көп мәдени аудан, оның тұрғындары арасында шетелдіктер саны ең көп. Сендлингтегі жаңа мешіт үшін ұсынылған жер Готцингер-плацта, Санкт-Корбиниан шіркеуінің қарама-қарсысында орналасқан. Бұл ауданның өзінде қаладағы ең жақсы фалафель бар, ол Valleystrasse-де орналасқан. Сендлингтің тарихи орталығындағы Харрас - қаладағы ең көп орынды алаң. Бірқатар дүкендер мен кәсіпорындар алаңға орналасады; Plinganserstraße, солтүстіктен оңтүстікке қарай жүретін маңызды жол артериясы, шығыста Харраспен шектеседі. Жақын жерде темір жол станциясы орналасқан, оған U Bahn метрополитені және S Bahn қала маңы пойыздары қызмет көрсетеді. Харрас - Мюнхеннің оңтүстігіндегі сауда орталығы. Мюнхенде көптеген дүкендер, жұмыс орындары және ең үлкен екі мектеп: Данте гимназиясы және Кленце гимназиясы бар. Вестпарк - ауданның батысында орналасқан үлкен демалыс паркі. Ол 1983 жылы Мюнхенде өткен Халықаралық бау-бақша көрмесінде орналастырылды. Мюнхеннің негізгі көлік артериясы Миттлерлер рингі саябақты кесіп өтіп, оны шығыс және батыс саябаққа бөледі. Сендлингке U Bahn метросының 3 және 6-жолақтары, сондай-ақ S Bahn қала маңындағы пойыздары 7, 20 және 27 қызмет көрсетеді. Харрас стансасына кейбір өңірлік пойыздар да қызмет көрсетеді. Мюнхеннің көтерме сауда базары, ауданның шығыс бөлігінде орналасқан, Еуропадағы үшінші ірі азық-түлік базары және ауданның ең ірі жұмыс берушісі болып табылады. Сендлингтің солтүстік-шығысында Алте Уттинг орналасқан, бұл түнгі өмірдің орны және Мюнхеннің қала шекарасынан тыс жерлерде танымал болды.
Sendling is mainly a residential quarter, with shops and businesses straddling the Plinganserstraße around the historical core of Sendling. It is a multicultural quarter, with one of the largest rates of foreigners among the population. The proposed site for the new mosque in Sendling is located at Gotzinger Platz, opposite St. Korbinian Church. Supposedly, this neighborhood boasts the best falafels in town, located in the Valleystrasse. Harras, an urban square near the historical centre of Sendling, is the busiest square of the borough. A number of shops and businesses line the square; Plinganserstraße, an important traffic artery running from north to south, skirts Harras in the east. A railway station, Harras Station, is located nearby, serviced by U Bahn metro and S Bahn suburban trains. Harras is the business point in Munich South. There are many shops, working places and two of the biggest schools in Munich: Dante Gymnasium and Klenze Gymnasium. The Westpark is a large recreational park located in the west of the borough. It was laid out for the International Gardening Exhibition that took place in Munich in 1983. Munich's main traffic artery, the Mittlerer Ring, cuts right through the park and divides it into an eastern and a western park. Sendling is served by the U Bahn metro lines 3 and 6 as well as the S Bahn suburban trains 7, 20 and 27. Harras Station is served by some regional train services, as well. The Wholesale Market Munich, in the eastern part of the borough, is Europe's third largest grocery market as well as the borough's largest single employer. In the very northeast of Sendling the Alte Utting is located, a nightlife spot and attraction that became known far beyond Munich's city borders.
Сендлингтің кісі өлтірген түні
Тарихи тұрғыдан алғанда, Сендлинг 1705 жылы болған көтерілісші шаруаларды қырғынға ұшыратқан Сендлинг Мордвейнахты ("Сендлингтің кісі өлтіру түні") үшін белгілі.
Historically, Sendling is known for the Sendlinger Mordweihnacht ("Sendling's Night of Murder"), a massacre of rebelling peasants which took place there in 1705.
Білім
Француз халықаралық мектебі Жан Ренуар лицейінің орта мектебі Сендлингте орналасқан. Сендлингте жапондық халықаралық мектеп - Мюнхеннің Жапон халықаралық мектебі орналасқан.
The Lycée Jean Renoir, a French international school, maintains its secondary school campus in Sendling. The Japanische Internationale Schule München, a Japanese international school, is located in Sendling.