Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Москворецкая Набережная) - Москва өзенінің бойында орналасқан, Мәскеу қаласының орталығындағы Кітай-Город әкімшілік ауданында орналасқан үлкен көше. Ол батыста Қызыл алаңның маңында орналасқан Кремль көлденеңінен шығыста Яуза өзенінің сағасына дейін созылады. Аллея Иосиф Сталиннің "Жеті қарындас" ғимаратының біріне жақын аяқталады. Бір шақырымға жуық ұзындығы бар, осы уақытқа дейін жағалауда екі ғимарат - "Россия" қонақ үйі (2006-2007 жылдары қиратылған) және тарихи Мәскеу жетімдер үйі орналасқан.
Moskvoretskaya Embankment (Москворецкая Набережная) is a major street, located in the Kitay Gorod administrative district in central Moscow, running along the Moskva River. It stretches from Kremlin Embankment, near Red Square in the west, until the mouth of Yauza River in the east. The avenue ends close to one of Joseph Stalin's Seven Sisters building on the Kotelnicheskaya Embankment. Nearly a kilometer long, until recently the embankment housed only two structures Rossiya Hotel (demolished 2006 2007), and the historical Moscow Orphanage.
" Россия " қонақ үйі
"Россия" қонақ үйі Мәскеу Кремліне жақын орналасқан. Бұл қонақ үй әлемдегі ең үлкендердің бірі болды және 1967 жылы Никита Хрущевтің бұйрығымен, Кеңес дәуірінде салынған. Құлату жұмыстары 2006 жылдың көктемінде басталып, 2007 жылға дейін жалғасады. Қалалық жоспарда "Россия" шағын тұрғын үйді отельдер мен кеңселер кешенімен алмастыру жоспарлануда.
The enormous Rossiya Hotel stood adjacent to the Moscow Kremlin. The hotel was one of the largest in the world, and was built in 1967 at the order of Nikita Khrushchev, in the Soviet era. Demolition began in spring 2006 and continues into 2007. City plans to replace Rossiya with a mixed low rise block of hotels and offices.
Жетімдер үйі
Россия қонақ үйінен Яуза қақпасына дейін 379 метрге созылатын тағы бір үлкен құрылым - бұл Мәскеу жетімдер үйі (Воспитательный дом, Табылған балалар үйі). Оқушы Иван Бетцкойдың идеясы бойынша 1763 жылы Екатерина I-нің жарлығымен балалар үйі құрылды. Бірінші кезеңді (орталық өзекті) Карл Бланк 1770 жылы аяқтады. 1780-1820 жылдары ғимаратты батысқа қарай Джованни Гилиарди мен оның ұлы Доменико Гилиарди кеңейтті; шығыс қанаты тек 1940 жылдары ғана аяқталды. 1812 жылы әскери ауруханаға айналған жетімдер үйі, қызметкерлері қорғаған, Мәскеудегі өрттен аман қалған қала ортасындағы бірнеше құрылымдардың бірі. Қазіргі таңда мұнда Стратегиялық ракеталық күштер академиясы, медициналық мекемелер мен кеңселер орналасқан.
Another huge structure, extending 379 meters from Rossiya Hotel site to Yauza Gates, is the Moscow Orphanage (Vospitatelny Dom, Foundling House). Conceived by educator Ivan Betzkoy, the Orphanage was laid down in 1763 to decree of Catherine the Great. First stage (the central core) was completed by Carl Blank in 1770. In 1780s 1820s, the building was expanded westward by Giovanni Giliardi and his son, Domenico Giliardi; the eastern wing was completed only in 1940s. The orphanage, converted in 1812 to a military hospital, is one of the few downtown structures that survived the Fire of Moscow (1812), defended by its staff. Today, it houses the Academy of Strategic Rocket Forces, medical facilities and offices.