Кіріспе
Enter the Saint - Лесли Чартеристің үш бірімен байланыстырылатын оқиғалық романдарының жинағы. Ол алғаш рет 1930 жылы қазанда Ұлыбританияда Ходдер және Стоутон баспасында басылып шыққан, содан кейін 1931 жылы сәуірде "Қылмыс клубы" баспасында американдық басылым жарық көрген. Бұл Чартерстің Робин Гудтан шабыт алған антибатыр, Саймон Темплер, "Қасиетті" деген атпен екінші кітабы. Ол 1928 жылы шыққан "Тигрмен таныс" романынан кейін шыққан. 1983 жылы "Ауызға кіру" кітабының кіріспесінде Авенел кітаптарының жинағының бір бөлігі ретінде, Чартерис осы жинақтағы үш әңгімені Темплер туралы жазылған алғашқы әңгімелер деп атайды (Тайгермен танысуды есептемегенде), бірақ басқа да көздер, мысалы, сайт Сент. Enter the Saint - соңғы батырдан кейінгі үшінші қасиетті кітап (бұл, алайда, дұрыс емес, өйткені соңғы батыр Enter the Saint оқиғаларына тікелей сілтеме жасайды). Enter the Saint романындағы оқиғалар 1929 жылы шыққан Daredevil романында Чартерс таныстырған Скотланд-Ярд инспекторы Клод Юстас Тилдің алғашқы сериялық көрінісін көрсетеді. Кітаптағы үш повесть: "Ақылды адам": Саймон Темплер есірткі контрабандисін сотқа тартуға тырысады. Бұл әңгімелерде Темплер өзінің құпия адамдар тобымен (Робин Гудтың қуанышты адамдарымен) жұмыс істейтін қылмысты жоюшы ретінде беделін нығайту процесінде көрсетіледі. Патриция Холм, Темплрдің махаббат қызығы және "Тигрмен таныс" сериалындағы серігі, қысқаша камеода пайда болады. Оның "қылмыстары"ндағы "визиттік картасы" - басына шаңырақ шаққан кісінің таяқ фигурасы алғаш рет пайда болады. "Қанатты полицей": Жоғарыда айтылғанның тікелей жалғасы, бұл оқиға Темплрдің беделі одан әрі өсіп келе жатқанын көрсетеді, өйткені ол және оның отандасы Роджер Конвей ұрланған алмаздар қапшығына байланысты екі адам ұрлауды зерттейді. Бұл оқиғада сондай-ақ Сент-Теннің Инспектормен алғашқы тікелей қарым-қатынасы көрсетілген. Клод Юстас Тил, ол серияның тұрақты одақтасы / қарсыласы болады. Норман Кент, "Соңғы батыр" фильмінде басты рөлді ойнайтын Темплер тобының мүшесі қысқаша аталады. "Заңсыз ханым": Темплер бұл әңгіменің ішінде қысқаша ғана пайда болады, ол Темплер агенттерінің бірі Дики Тремейнге, ол теңіз жағалауындағы ұрлық жасауға ниеттенген қылмыс тобына кіріп, оның әйел басшысына ғашық болады. Алдыңғы екі оқиға мен "Тигрмен таныс" оқиғалары Темплердің өлімге әкелетін күшті қолданудан бас тартпағанын көрсеткенмен, бұл Темплдің біреуді өлтіргені көрсетілген алғашқы Сент оқиғасы. Әңгіменің көп бөлігі Ұлыбританиядан тыс жерде өтеді, бұл көптеген халықаралық Сент-қажайып оқиғалардың алғашқысы, бірақ "Құдіретті соғыс" жинағындағы "Сент-қажайып соғыс" оқиғасы елден тыс жерде толық орын алады. "Заңсыз ханым" романында Патрисия Холм өзі мен Киелі бір жылдан бері ғашық екенін айтады, ал "Қанатты полиция қызметкері" романында Темплер 28 жаста екенін көрсетеді, яғни бұл әңгімелер "Тигрмен таныс" оқиғаларынан бір жыл өткен соң орын алады. Үш әңгімелер Темплер командасын құрайтын қосалқы кейіпкерлердің құрамды таныстырады (осы кітаптың бір нүктесінде "Қасиеттілер" деп аталады); тек Патрисия Холм және Темплер бас қызметшісі Орас алдыңғы кітапта пайда болды. Роджер Конвей мен Дикки Тремейннің, осы томда көрнекті екі оператившінің, кіріспелері жай ғана және оқырманға олардың Киелімен ұзақ уақыттан бері қарым-қатынаста екенін болжауға қалды. "Қасиеттілердің" тағы бірнеше мүшелері қысқаша аталады, бірақ кейінірек кітаптарда олардың дұрыс кіріспелері болады. Кітапта сабақтастық қатесі бар. Екі әңгімелерде Патрисия Холм "Қанатты полиция қызметкері" және "Заңсыз ханым" оқиғалары кезінде Жерорта теңізі круизіне (бір "Қасиеттілер", Норман Кентпен бірге) қатысып жатқаны айтылады (екі әңгіменің бірінен соң бірі орын алуын білдіреді), алайда бұрынғы әңгіменің соңында Холм пайда болады және екіншісінің басында қайтадан пайда болады. "Ақылды адам" романында Киелі адамды тағы бір кейіпкер Оңтүстік Африкадан келген адам ретінде сипаттаған. Киелі адамның ұлты ешқашан нақты айтылмайды, бірақ ол ағылшындық екені анық (экраннан оны әдетте британдық актерлер ойнады, бірақ оны Оңтүстік Африка, Франция, Австралия және АҚШ актерлері де бейнеледі). Enter the Saint-тен кейін Чартерис 1931 жылы Featuring the Saint романында новелла түріне оралғанға дейін Темплер туралы екі толық романын жазды. Келесі 30 жыл бойы Чартерис роман, новелла және қысқа әңгімелер форматын ауыстыра берді; бұл 1960 жылдары басқа авторлар Сент сериясын жаза бастағаннан кейін де жалғасады.
"The Man Who Was Clever": Simon Templar seeks to bring a drug smuggler to justice. In this story, Templar is shown in the process of establishing his reputation as a crime buster working with a team of mysterious individuals (akin to Robin Hood's Merry Men). Patricia Holm, Templar's love interest and fellow adventurer from Meet the Tiger, appears briefly in a cameo. The "calling card" at his "crimes," a stick figure of a man with a halo over his head, makes its first appearance. "The Policeman with Wings": A direct follow up to the above, this story shows Templar's reputation continuing to grow as he and his compatriot Roger Conway investigate two kidnappings connected to a bag of stolen diamonds. This story also features the Saint's first direct dealings with Insp. Claud Eustace Teal, who would become a regular ally/adversary throughout the series. Norman Kent, a member of Templar's group who plays a major role in The Last Hero receives a brief mention. "The Lawless Lady": Templar appears only briefly in this story which focuses on one of Templar's agents, Dicky Tremayne, who infiltrates a crime ring intent on some seaside larceny, only to fall in love with its female leader. Although the previous two stories and Meet the Tiger indicate that Templar is not averse to using deadly force, this is the first Saint story in which Templar is actually shown killing anyone. Most of the story takes place outside of the United Kingdom, the first of what would be many international Saint adventures, although it wouldn't be until "The Wonderful War", a story in the Featuring the Saint collection, that a story would be completely set outside of the country. In "The Lawless Lady", Patricia Holm states that she and the Saint have been in love for a year, and "The Policeman with Wings" indicates that Templar is 28 years old, which means the events of these stories take place about a year after the events of Meet the Tiger. The three stories introduce a cast of supporting characters who make up Templar's team (referred to at one point in this book as "Saints"); only Patricia Holm and Templar's butler, Orace, had appeared in the previous book. The introductions of Roger Conway and Dicky Tremayne, the two operatives featured prominently in this volume, are perfunctory and it is left to the reader to assume that they have a longstanding relationship with the Saint. Several other members of "the Saints" are mentioned briefly, but would make their proper introductions in later books. The book includes an apparent continuity error. In two of the stories, it is stated that Patricia Holm is on a Mediterranean cruise (along with one of "The Saints", Norman Kent) during the events of "The Policeman With Wings" and "The Lawless Lady" (suggesting the two stories take place back to back), however in the former story Holm makes an appearance at the end and again appears at the beginning of the latter. In "The Man Who Was Clever", the Saint is described by another character as being South African as a ruse. The Saint's nationality is never made explicit, though he is fairly obviously English (on screen he has usually been played by British actors, although he has also been portrayed by actors from South Africa, France, Australia and the United States). Following Enter the Saint, Charteris wrote two full length novels featuring Templar before returning to the novella form in Featuring the Saint in 1931. For the next 30 years Charteris would alternate between novel, novella, and short story formats; this would continue after other authors began writing the Saint series in the 1960s.
Вариациялар
Басқа да Киелі кітаптар сияқты, Киелі кітабының көптеген басылымдары жылдар бойы жарық көрді, бірақ көптеген ертедегі Саймон Темплер жинақтарынан айырмашылығы, ол басқа атаумен ешқашан жарық көрген емес. Барлық басылымдарда үш оқиға да жоқ. 1983 жылғы Авенел омнибусына "Ақылды адам" және "Заңсыз ханым" кіреді, ал 1960 жылдары Fiction Publishing Company (Doubleday баспасының басып шығарған басылымы) "Ақылды адам" дегенді қалдырады; екеуі де үш әңгіменің өзара байланысты екеніне қарамастан. Чартерис екі басылымға да кіріспе жазды, бұл оның білетінін білдіреді (осылайша, мүмкін, мақұлдаған немесе сұраған) кемшіліктер.
Теледидарлық бейімдеу
"Заңсыз ханым" Роджер Мурдың қатысуымен "The Saint" сериясының эпизоды ретінде бейімделді және алғаш рет 1964 жылдың 30 қаңтарында көрсетілді. Алайда, эпизодтың негізгі сюжеті түпнұсқадан айтарлықтай өзгеше. Бұл Чартеристің телесериалға бейімделген алғашқы оқиғасы. Enter the Saint - бұл 1998 жылы Симон Темплер мен Лесли Чартерис туралы BBC радиосының деректі фильмінің атауы.