Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вадаматтам - Үндістанның Тамил Наду штатының Тируварур ауданындағы Кудавасал талугында Кеиртиман өзенінің бойында орналасқан ауыл. Ауыл Кумбаконам қаласынан 23 шақырым жерде орналасқан. Ауылға автомобиль жолдарымен жетуге болады және Көбінесе Көбінесе Көбінесе Көлік қызметтері Құмбақонамнан, Майладутурайдан, Адутурайдан және Тируварурдан қол жетімді. Көлік қатынасы бар ірі қалалардың кейбіреулері ғана. Конерираджапурамда пошта кеңсесі (ПИН-коды 612201), коммерциялық банк және тарихи сарай бар. Бұл аймақты бір кездері Чолалар билеп, олар онда үлкен Шива ғибадатханасын салған. Вадамматтамның шығу тегі вадам муттумдан алынған, бұл қалың жіптің соңы, ол үлкен арбаны Кертиман (Конеражапурам) өзенінің көпіріне тарту үшін қолданылады. Вадаматтам панчаяттың (әкімшілік) ауылы Ваялур аймағында орналасқан. Каувери дельтасының орталығында орналасқан ауылдың экономикасы ауыл шаруашылығына байланысты. Ауылда көптеген кішкентай және жақсы күтіп-бапталған индуистік ғибадатханалар бар. Оның айналасында басқа да кішігірім ауылдар бар, соның ішінде Паравакари, Ваялур, Калапаракарам, Сиванарагарам, Пунгуди, Конейраджаоурам, Мустагуди және Карувели. Бұл аймақта индустардан басқа мұсылмандар мен христиандар да тұрады. Көптеген тұрғындары - веллалар мен падайахтар. Басқалары алтын бұйымдарын жасаушылар, ағаш ұсталары, қыш құмырашылары, найудтар, шетиярлар (саудагерлер), муталиярлар (тігіншілер) және тінтуірлер. Жақсы күтіп-бапталған ғибадатханалардың бірі - Варадхараджа Перумал ғибадатханасы, ол Бета Перумал, Кумбабишегам ауылының шығыс шетінде орналасқан. Ғибадатхана 2005 жылы аяқталды. Ғибадатхананың басты құдайлары - Петапермумал және Вадапатир Кали. Бұл - Вадаматтам мен оның маңайында тұратын 200-ге жуық отбасылардың құдайлары.
Vadamattam is a small agriculture based village on the Keerthiman River in the Kudavasal taluk of Tiruvarur district, Tamil Nadu, India. The village is located next to Konerirajapuram on Kumbakonam Karikal road i. e. 23 km from Kumbakonam Town (Bus & Train Terminus). The village is accessible by road and frequent transportation services are available from Kumbakonam, Mayiladuthurai, Aduthurai and Thiruvarur; just some of the major towns with transportation. Konerirajapuram has a post office (PIN code 612201), commercial bank, and a historic palace. The region was once ruled by Cholas, who constructed a large Siva temple there. The origin of Vadamattam is derived from vadam muttum, the end of a thick string which is used to pull a big chariot over the river bridge of Keerthiman (Konerirajapuram) is the village of Vadamattam Panchayat' (administrative), which is in the Vayalur region. In the heartland of the Cauvery Delta region, the village depends on agriculture for its economic livelihood. The village has many small and well maintained Hindu temples. It is surrounded by other small villages including Paravakari, Vayalur, Kalaparakaram, Sivanaragaram, Poongudi, Koneirajaouram, Mustagudi, and Karuveli. In addition to Hindus, Muslims and Christians are also present in the region. Many inhabitants are Vellalars and Padayachis who farm. Others are goldsmiths, carpenters, potters, nayudus, chettiyars (merchants) muthaliyars (weavers) and Scheduled people. One of the well maintained temples is the temple of Varadharaja Perumal, alias Betha Perumal, is located at the east end of Kumbabishegam village. The temple was completed in 2005. The main gods of the temple are Pethapermumal and Vadapathira Kali. These are the deities of some 200 families who live in and around Vadamattam.
Тарих
Бұл отбасылардың түп-тамыры осы Вадаматтам және оған жақын ауылдарда басталған деп есептеледі. Тхирбуванам ауылына дейінгі көптеген отбасылар осы вадаматтам ауылының ғибадатханаларымен байланысты. Тырбуванам ауылы ауыл тұрғындары қолмен тоқылған жібек шалбарларымен танымал. Бұл отбасылардың ата-бабалары осы Вадаматтам ауылының маңында өмір сүрген. Қазір бұл отбасылар Тамильнад, Карнатака және бүкіл Үндістанға тараған. Кейбір отбасылар шетелге, соның ішінде АҚШ, Еуропа және Австралияға көшіп кетті. 1960 жылдары ауылды займ / жамен (бай жер иелері) басқаратын, бірақ кейін оны сайланған мүшелер басқаратын.
The roots of these families are believed to have been started around this Vadamattam village and adjoining villages. Many families up to Thirubuvanam village are linked to the temples of this vadamattam village. Thirubuvanam village is known traditionally for its Silk Sarees which are hand woven by the people of the village. The Ancestry of these families began from these surroundings here in the Vadamattam Village. Now these families have multiplied and are spread across the state of Tamil Nadu, Karnataka and the whole of India as well. Some of the families have emigrated abroad including the United States, Europe and Australia. During the 1960s, the village was under the control of zameen/jameen (rich land lords), but was later managed by the elected members.
Вадабатхира Кали
Ғибадатхананың Винаягарға басқа да ұқсастықтары бар: Карупанна Сами, Вазикараян, Уттхандраян, Катхавараян, Печиамман, Камачиамман және Пидариамман. Жыл сайын "Темиті-Тирвиза" мерекесін ауыл тұрғындары мамыр айының бірінші немесе екінші аптасында үлкен салтанатта тойлайды. Фестиваль 15 күн бойы жалғасады. Фестивальде поушеритал, сакти карагам, кавади, пал кудам, те митхи, аннаданм, діни катамен халық билері, драмалар және тамил діни баяндамалар және т.б. және "Маншаль вилайатту" деген сөзбен аяқталады. Ауыл тұрғындары - панчаят, натанмай, пожарьи - бұл іс-шараны үлкен көлемде өткізу үшін өз үлестерін бөліседі. Бетаперумал ғибадатханасының діни қызметкері ұзақ уақыттан кейін ғибадатханаға келіп, осы жерде орналасқан отбасылық құдайға дұға ететін отбасылардың тізімін жүргізу арқылы осы ғибадатханаға қатысты отбасылардың жалпы санын анықтауға тырысады. Деректерді жинау әлі аяқталмаған. Бета Перумал ғибадатханасы (Канчипурамдағы Варадхараджа Перумал ғибадатханасындағы түпнұсқа құдайдың өкілі ретінде де белгілі) қайта жаңартылды және 2005 жылдың тамызында Махакумбабишекам орындалды. Ғибадатханалар үшін Махакумбабишекама ғибадатхананы салу мен күтіп ұстаудың индуистік әдістемесіне сәйкес он екі жылда бір рет жасалуы керек. Бұл ғибадатханада Вадапатра Калиамманды қоса алғанда көптеген құдайлар бар. Олардың құдайлары Махакумбабишекам кезінде орнатылған, себебі негізгі құдай Вардараха Перумал, немесе бета Перумал. Ғибадатхананы оның түпнұсқалылығын сақтау үшін үнемі күтіп-ұстау қажет. Ғибадатханалардың түпнұсқалылығы туралы нақты мәлімет жоқ, өйткені әртүрлі лауазымды адамдар ғибадатхана туралы шешім қабылдауды реттеуші іс-әрекетті тым күрделі реттеу жүйесі ретінде қарастырады.
The temple has other similarities to Vinayagar: Karupanna samy, Vazikarayan, Utthandrayan, Kathavarayan, Pechiamman, Kamachiamman and Pidariamman. The annual festival of "Theemithi Thiruviza" is celebrated by the villagers during the first or second week of May every year in a grand manner. The festival lasts 15 days with poocherithal, sakthi karagam, kavadi, pal kudam, thee mithi, annadhanam, folk dances with religious katha, dramas, and Tamil religious discourses, etc. and ends with manchal vilayattu. The village folks panchayath, nattanmai and the poojari organize a group of people to share the responsibility of putting on the function in a grand manner. The bethaperumal temple priest is striving to find out the total number of families related to this temple by maintaining a register of the families who physically come to the temple after a long gap in order to pray to their family deity enshrined here. The collection of the data is yet to be completed. The temple of betha Perumal (also known as the representative deity of the original deity in the Kanchipuram Varadharaja Perumal Temple) was renovated and Mahakumbabishekam was performed in August 2005. Mahakumbabishekam for temples should be done once in twelve years according to Hindu methodology of temple construction and maintenance. Many deities including the Vadapathra Kaliamman are present in this temple. Though their respective idols installed during the Mahakumbabishekam as is the primary deity Varadharaja Perumal, alias betha Perumal. The temple requires continuous maintenance to maintain its originality. The state of the temples originality remains unspoken for as different officials see regulatory action on decision making about the temple as an over complicated regulation system.
Бета Перумал, басқа аты - Варадхараджа Свами
Бетапермуал (Варадаражасвами) - Вадаматтамға жақын көптеген ауылдар үшін өте көне құдай. Будеви мен Шридевидің Петаперумалмен бірге Урчавер түрінде өте әдемі. Жыл сайынғы мереке мамыр айының бірінші аптасында өтеді. 2016 жылы бұл оқиға 9 мамырда болды.
The Bethapermual (Varadharajaswamy) is a very ancient deity for many villages near Vadamattam. The Boodevi and Sridevi with Pethaperumal is very beautiful in the form of Urchaver. The annual festival comes in the month of May first week. In 2016 it happened on 9 May.
Қатай Аман
Ауылдың оңтүстік шетінде, Паравакари ауылының жолында және Калиянкулм тоғанының жағасында тағы бір үлкен ғибадатхана бар. Ауыл тұрғындары Іллюминатидің (Шри Вази) алып мүсіні ауыл халқын барлық зұлымдықтардан құтқаратын құдіретті құдайлардың бірі деп санайды. Жеті муни отырғызу ұстанымында, бұл аймақта өте сирек кездесетін нәрсе. Ғибадатханадағы басқа құдайлар - Пахайвазиамман, Веран, Агни Веран, Сиван, Субраманьяр және Сапта каннигай. Ғибадатхананың негізгі мейрамдары - Перия Крутикаи, Тай Поосамы және Субраманьяр Кальянам. Ади Пурам, Тай Поңғалының (Каннипоңғал) үшінші күні арнайы поужалар және Куладева Поджа, Пангалилер мен Муралалилер Мунишеварнға тұрақты түрде қатысады.
The village has another big temple, Kathaye amman, at the south end of the village on the way to Paravakari Village and on the banks of the Kaliyankulm pond. It is believed by village folk that the giant statue of Illuminati (Sri vazi) is one of the powerful deities who saves the village folk from all evils. Seven Muni's are in the sitting posture, something very rare in the region. The other deities in the temple are Pachhaivaziamman, Veeran, Agni veeran, Sivan, Subramanyar and Saptha kannigais. The temple's main festivals are Periya Kruthikai, Thai Poosam and Subramanyar Kalyanam. Aadi Puram, special poojas on the third day of Thai Pongal (Kannipongal) and Kuladeiva Pooja, to Munnieswaran by the Pangalies and Muralalies is a regular affair.
Басқалар
Ауылдың солтүстік жағында жергілікті мұсылман халқының діни ілімдерін ұстанатын үлкен мешіт бар. Жыл сайынғы Сантанакудам мерекесін атап өту ерекше көңілге қонымды. Құтқарушы шіркеу ауылдың батыс шетінде орналасқан және мұнда христиандар дінін ұстайды. Ауылда Мариамман, Висвалингасвами (Сиддар Саматхи), Винаягар (5 ғибадатхана), Иянар Еллаяман және басқа да құдайлар бар. Раджа-Раджа Чоло дәуірінде салынған Раджа-Неети Винаягар ғибадатханасы ерекше. Раджа Неети Винаягар ғибадатханасы қайта жаңартылуда. Бұл ғибадатхананы "Раджа Раджа Чоланың анасы" салған. Аңыз бойынша, патша Нееті Винаякар оған батасын берді, өйткені ол отбасылық мәселелермен күресіп, құтқарылуға ие болды. Қазір ғибадатхана бірнеше жылдан бері күтіп тұрған жөндеу жұмыстарын жүргізуде.
The village has a sizable mosque on the north end where the local Muslim population practices. The annual celebration of the festival of Santhanakudam is especially noteworthy. Savior Church is on the west end of the village and Christians practice here. The village has other temples of Mariyamman, Viswalingaswamy (Siddhar Samathi), Vinayagar (5 temples), Iyanar Yellaiamman and other deities. Raja Neethi Vinayagar is a special temple which was established during Raja Raja Chola period. The temple Raja Neethi Vinayagar is under renovation. This temple was constructed by "Raja Raja Chola's Mother". According to the legend, Raja Neethi Vinayakar blessed her while she struggled with family issues and salvation was given to her by the Lord. Now, the temple awaits renovation which has been pending for several years.
Денсаулық
Батыс өңірінде мемлекеттік алғашқы медициналық аурухана бар, бірақ оған қызмет көрсетуді және қызмет көрсетуді қажет ететін дәрігерлер қажет. Автобус аялдамасына жақын жерде және Бастауыш ауруханаға қарама-қарсы жерде ветеринариялық аурухана бар.
There is a Government Primary Hospital in the west, but it requires maintenance and service oriented doctors. There is a veterinary hospital as well, which is near the bus stand and opposite to the Primary Hospital.
Білім
Вадаматтамда "Вадаматтам орта мектебі" деп аталатын мемлекеттік көмекке ие мектеп бар. Мектеп өте ескі, көптеген көрнекті оқушылар осы мекемеде оқыған. Мектепті А. В. Нараянасұмдық Пиллай және оның отбасы (А. В. Базаль бар, ол автобус аялдамасынан алыс емес, Бас ауруханаға қарама-қарсы орналасқан.
Vadamattam has a government aided school in the name of the village called the "Vadamattam High School". The school is very old and many prominent pupils have studied at the institution. The school was established by AA VEE NA (A. V. Narayanaswamy Pillai and their family). There is a bazaell, which is near the bus stand and opposite to the Primary Hospital.