Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Капуциати - бұл қысқа мерзімді католиктік бауырластықтың атауы (капутиум, капот, олардың ерекше белгілерінің бірі болған бас киім) Confrères de la Paix ("Бейбітшілік бауырластығы"). Олар XII ғасырдың аяғында Францияда бейбітшілік пен тәртіпті сақтауға арналған жауынгерлер ұйымын құрды. Олар алғаш рет 1182 жылы Ле-Пуйда ұйымдастырылды және 1184 жылы Орлеандықтарды қиратып жатқан Сансердің Стивені мен оның Брабансон жалдамалыларына қарсы Филип Августты қолдауға белсене қатысты.
Capuciati is the name (from caputium, hood, the headgear which was one of their distinctive marks) of a short lived Catholic confraternity also named Confrères de la Paix ("Confraternity of Peace"). They formed an organisation of warriors dedicated to maintaining peace and order in France in the late twelfth century. They were first organised at Le Puy in 1182 and participated conspicuously in support of Philip Augustus against Stephen I of Sancerre and his Brabançon mercenaries then ravaging the Orléanais in 1184.
Тарих
Капуциаттар 1182 немесе 1183 жылы Францияда бейбітшілікті қалпына келтіру және сақтау үшін құрылды. Бұл - XII ғасырда бүкіл елге апат пен қаңырауға әкеліп соқтыратын соғыстар мен қақтығыстарға тоқтау салуға бағытталған түрлі әрекеттердің бірі. Капуциатидің шығу тегі 1182 жылы Бәракелді Мәриямның көрінісі болды деп мәлімдеген Дюран есімді Ле Пюйдің кедей ағаш ұстасына байланысты. Осы аян кезінде ол тақ үстінде отырған Қасиетті Мәриямның бейнесі бар қағазды алды. Оның қолында Исаның бейнесі бар еді. Қауымдастық құрылуы тиіс, оның мүшелері бейбітшілікті сақтау мен қамтамасыз ету үшін өздерін міндетті түрде ұстауы керек және ерекше белгілер ретінде ақ түске және сурет пен жазудың көшірмесі бар медаль киюі керек. Дюран осы нұсқауларды орындауда таңғажайып табысқа жетті. Діни қызметкерлердің басшылығымен қазіргі католиктік қауымдарға ұқсас қауым құрылды. Ле-Пуйдің біздің ханым шіркеуі қозғалыстың орталығы болды, ол Лоараның оңтүстігіндегі Франция провинциясына ерекше жылдамдықпен тарады. Капуциаттар жалған ант бермеуге, тәкаппарлық айтпауға, құмар ойындар ойнамауға, мейрамханаларға кірмеуге, қымбат киім кимеуге уәде берумен қатар, бейбітшілікті қалпына келтіру мен сақтау үшін қолдан келгеннің бәрін жасауға уәде берді. Олардың бұл бағыттағы күш-жігерлері нәтижесіз болған жоқ, бұл жеңіліске 1183 жылы "Рутиерлер" немесе сол кезеңдегі тәртіпсіз сарбаздар тобы қол жеткізді. Қауымдастық қысқа уақытқа ғана болды. Оның жоғалуы белгісіз болып табылады; бірақ ол өзінің күш-жігерін ақсүйектерге қарсы бағыттаған сияқты, ал олар оны "Рутиерлердің" көмегімен жойып жіберді. Оның ерестік қағидаларды жақтауы тарихи жазбаларда анық және сенімді түрде көрсетілмеген. Оның шіркеулік не азаматтық билікті құрметтемейді деген айыпты, мүмкін, оның билікті дұрыс пайдаланбауға деген қарсылығымен түсіндіруге болады. Орта ғасырлар зерттеушісі Ричард Ландес кейінірек бір жаушыл шіркеу хроникасының шаруалардың мінез-құлқына қатысты қатал "августиндік" көзқарасты білдіргенін атап өтті, өйткені олар реформа жасаудың қысқа өмір сүрудегі әрекеті кезінде иелік етуші билікке қарсы шықты. Ле-Пуйдың ант еткендер лигасы тек қана шайтандық және зиянды өнертабыс болды. Бұрынғыдай билеушілерді құрметтеу, қорқыту деген жоқ. Барлығы да Адам ата мен Хауа ананың заманынан, яғни жаратылыстың басталуынан бастап, өздеріне тиесілі бостандықты иеленуге ұмтылды. Олар құлдықтың күнәға жаза екенін түсінбеді. Нәтижесінде үлкендер мен кішілердің арасында ешқандай айырмашылық болмады, бірақ Құдайдың еркімен және осы жердің күштілерінің көмегімен бізді басқаратын институттарды құртуға бағытталған фаталды шатасу болды.
The Capuciati were founded in 1182 or 1183 in France for the restoration and maintenance of peace. It was one of the various attempts to put an end to the incessant wars and feuds which were spreading ruin and desolation throughout that country during the twelfth century. The origin of the Capuciati is traced to a poor carpenter of Le Puy, named Durand, who claimed to have had an apparition of the Blessed Virgin Mary in 1182. In this vision he received a paper on which there was a representation of the Blessed Virgin seated on a throne with a figure of the child Jesus in her hands, and bearing the inscription, "Lamb of God who takest away the sins of the world give us peace". An association was to be formed whose members should bind themselves to keep and procure peace and, as distinctive signs, wear a white hood and a medal bearing a reproduction of the picture and inscription. Durand met with astounding success in the execution of these instructions. A confraternity was organized under the direction of the clergy exactly on the lines of Catholic confraternities of the present day. The Church of Our Lady of Le Puy became the centre of the movement, which spread with extraordinary rapidity over the province of France, south of the Loire. The Capuciati, in addition to pledging themselves not to swear falsely, not to blaspheme, not to play dice, enter taverns, or wear costly garments, also promised to do all in their power to restore and maintain peace. Their endeavours in this line were not ineffectual, an overwhelming defeat which the "Routiers", or undisciplined bands of soldiery of the period, sustained in 1183 must be largely ascribed to the co operation of the Capuciati with the French royal army. The existence of the confraternity was of short duration. Its disappearance is involved in obscurity; but it seems to have directed its efforts against the members of the nobility, and to have been wiped out of existence by them, aided by the "Routiers". Its advocacy of heretical principles is not clearly and trustworthily indicated in historical records. The accusation that it respected neither ecclesiastical nor civil authority may perhaps be explained by its resistance to real or imagined abuses of power. Medievalist Richard Landes notes that a later and hostile ecclesiastical chronicler expressed a harsh "augustinian" attitude towards the behavior of the peasants because they challenged seigneurial dominance in their short lived attempt at reform. The league of the sworn of Le Puy was only a diabolic and pernicious invention. There was no longer fear or respect for superiors. All strove to acquire liberty, saying that it belonged to them from the time of Adam and Eve, from the very day of creation. They did not understand that serfdom is the punishment of sin! The result was that there was no longer any distinction between the great and the small, but a fatal confusion tending to ruin the institutions which rule us all, through the will of God and the agency of the powerful of this earth.
Басқа пайдалану
Капкуцеати сондай-ақ ағылшын лоллардтарының арнайы класына қолданылған атау болды, олар бұрынғы августиндік монах Питер Патешуллдың (шамамен 1387) ілімі мен айыптауларынан пайдаланып, иконаларды қорлау іс-әрекеттеріне батты. Олар өздерінің атын қасиетті Тағаланың алдында бастарына қалпақ киіп жүру салтына байланысты алған.
Capcuceati was also a designation applied to that special class of English Lollards who profited by the preaching and denunciations of the former Augustinian friar Peter Pateshull (c. 1387) to indulge in deeds of iconoclasm. They owed their name to their practice of keeping the hoods on their heads in presence of the Blessed Sacrament.