Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хокволд кум Уилтон ("Хок / маллоу ағаш және сабан ағашы фермасы / қонысы") Англияның Норфолк штатындағы Тетфордтан батысқа қарай 10 миль жерде орналасқан. Ол бірнеше АҚШ Әскери-әуе күштері әуе базаларының жанында орналасқан, атап айтқанда RAF Lakenheath және RAF Mildenhall. Ол географиялық аймақтар арасындағы шекарада орналасқан Брекланд - құмды шалғынды аймақ, қазір көбінесе орманды және жазық, төменгі Фенс, екеуіне де тән кейбір сипаттамалары бар. Ауылда Ичени академиясының негізгі кампусы орналасқан. Бұрын бұл Хоквольд бастауыш мектебі болған. Ауылда екі шіркеу (Қазіргі уақытта бос қалған және шіркеулерді сақтау тресімен қамқорлықта болған Санкт-Петер және Санкт-Джеймс) және методист шіркеуі бар.
Hockwold cum Wilton ("Hock/mallow wood and willow tree farm/settlement") is 10 miles west of Thetford, Norfolk, England and is in the borough of King's Lynn and West Norfolk. It is located near several USAF airbases, notably RAF Lakenheath and RAF Mildenhall. It is situated on the boundary between the geographical areas of the Breckland – a region of sandy heathland now largely forested – and the flat, low lying Fens, with some characteristics of both. The village is the location of the primary campus of Iceni Academy. Previously this was Hockwold Primary School. The village has two churches (St Peter's, now redundant and cared for by the Churches Conservation Trust, and St James') and a Methodist chapel.
Тарих
1962 жылы Хоквольд қаласында күміс үстел ыдыстары мен монеталардың маңызды римдік қазынасы табылды. Қазір ол Британ мұражайындағы Рим Британиясы коллекцияларының бір бөлігі болып табылады. Бастапқыда ауыл өзеннің жағасында орналасқан. Алайда, Қара өлім ауылын зақымдағаннан кейін, ол өртеліп, бір шақырым солтүстікке көшірілді.
An important Roman hoard of silver tableware and coins was found in Hockwold in 1962. It is now part of the Roman British collections at the British Museum. Originally, the village was located next to the river. However, after the Black Death infected the village, it was burnt down and relocated a mile to the north.
Хоквольд Холл
Хоквольд Холл - бұрынғы ханзаданың орнында орналасқан елизаветалық үй. Хокволдтың есімі 1086 жылғы "Домсдей кітабында" кездеседі. Хоквольд Холл - XV ғасырдың аяғында пайда болған, XIX ғасырдың соңында корольдік принц салған едәуір кеңейтілген Тюдор әулеті. Джон Тиндейл (Тиндейл), Тетфорд бароны, Лондон мұнарасының губернаторы, КБ (14751539) Хоквольд Кам Уилтон сарайда дүниеге келді, оның ұлы Томас Тиндейл (Тиндейл) 15051583 болды, ол да сол жерде қайтыс болды. Джонның ағасы Уильям Тиндейл (Тиндал) (1484-1536) - 16 ғасырдағы ғалым әрі тілші. Ол Киелі кітапты грек және еврей тілдерінен ағылшын тіліне аударып, қарапайым халық Киелі кітапты өздері оқи алуы үшін, шіркеудің басшыларына латын тіліндегі ресми Вульгатаны түсіндіруге сенудің орнына, шейіт болды. Тиндалдың Киелі кітапты аударуы Киелі кітаптың негізін қалады. Ол кітаптарды өртеушілердің қолынан қалмады, бірақ ол аман қалды. 1536 жылы 6 қазанда Брюссельге жақын орналасқан бір сарайдың сыртында Тиндальді бағанаға байлап, арқанмен құшақтап, өртеп жіберді. Роялист Артур Хевенингэм 1657 жылға дейін залда тұрды. Оның ағасы Уильям Хевенингхэм Карл I патшаны өлтіргендердің бірі болды, ал оның қызы Әбигел Джон Дигбиге, Бристольдің 1-ші графына үйленді. Корольдік қоғамның негізін қалаушы мүшесі сэр Сирил Уайч 1688 жылы қонысты иеленіп, 1707 жылға дейін сонда тұрды. Виктория патшайымның құдасы, Лахордың соңғы махаражасының үлкен ұлы Виктор Дулип Сингх 1895 жылы Хоквольд залына қоныс аударды.
Hockwold Hall is an Elizabethan house on the site of an earlier manor. The manor of Hockwold is mentioned in the Domesday Book of 1086. Hockwold Hall, with origins in the late 15th century, is a Tudor manor house with a substantial extension built by a Royal Prince at the end of the 19th century. Sir John Tyndale (Tyndall), Baron Tyndale of Thetford, Governor of The Tower of London, KB (1475–1539) was born at Hockwold Cum Wilton Manor as was his son Sir Thomas Tyndale (Tyndall) 1505–1583, who also died there. Sir John's brother, William Tyndale (Tyndall) (1484–1536), a 16th century scholar and linguist died a martyr for translating the scriptures from Greek and Hebrew into vernacular English so that commoners could read the Bible for themselves, rather than having to depend on the church hierarchy to interpret the official Latin Vulgate. The Tyndale Bible was the basis for the King James Bible and it survived book burners, but he did not survive. Tyndale was tied to a stake, strangled with a rope and torched outside a castle near Brussels on October 6, 1536. The royalist Arthur Heveningham lived at the Hall until 1657. His brother, William Heveningham, was one of the regicides of Charles I, and his daughter Abigail married John Digby, 1st Earl of Bristol. Sir Cyril Wyche, a founder member of the Royal Society, took over the estate in 1688 and lived there until 1707. Prince Victor Duleep Singh, the eldest son of the last Maharaja of Lahore, a godson of Queen Victoria, came to live at Hockwold Hall in 1895.