Кіріспе

C. S. Forester романдарының басты кейіпкері – Хорацио Хорнблоуэр, Наполеон соғыстары кезіндегі британдық Корольдік теңіз күштерінің ойдан шығарылған офицері және C. S. Forester романдары мен әңгімелерінің басты кейіпкері. Кейіннен ол фильмдерде, радио және теледидар бағдарламаларында бейнеленді, ал C. Норткотт Паркинсон оның "өмірбаянын" жазды – "Хорацио Хорнблоуэрдің нағыз тарихы". Форрестердің Хорнблоуэр туралы әңгімелер сериясы 1937 жылы жарық көрген "Бақытты оралу" (АҚШ атауы: "Жағажайға дайындық") романымен басталды. Онда Хорнблоуэр 1808 жылы Орталық Америкаға құпия миссиямен аттанған капитан болып бейнеленеді. Кейінгі әңгімелер оның мансабын толықтырады, теңізге ауырып, жаңа ғана кіріскен міңгір ретіндегі басталуынан басталады. Наполеон соғыстары барысында ол өзінің шеберлігі мен ерлігінің арқасында, бастапқы кедейлігі мен жақын байланыстарының болмауына қарамастан, қадам-қадаммен жоғарылайды. Көптеген қиындықтардан өткеннен кейін ол флот адмиралы деңгейіне жетеді.

Нысандар

Форрестердің алғашқы шабыты Гент шартының күшіне енген күндерін сипаттаған «Теңіз жылнамасының» ескі данасы болды. Атап айтқанда, адмирал лорд Хорацио Нельсон, сэр Джордж Кокберн, лорд Кокран, сэр Эдвард Пеллоу, Джеремия Коглан, сэр Джеймс Гордон және сэр Уильям Хосте. Сол кездегі Корольдік теңіз күштерінің іс-қимылдары ресми есептерде және «Теңіз жылнамасында» жазылған, және Хорнблоуэрдің көркем шығармаларына көптеген материалдарды ұсынды. «Хорацио» есімі Уильям Шекспирдің «Гамлет» пьесасының кейіпкерінен алынған, сонымен қатар Нельсон сияқты замандас тұлғалармен байланысты болды. «Хорнблоуэр» тегі Форрестердің әріптесі және досы, голливудтық продюсер Артур Хорнблоудан шыққан. Фредерик Марриат «К.С. Форестердің «Хорацио Хорнблоуэр» романынан бастап, Патрик О’Брайанның «Джек Обри және Стивен Матурин» романдарына дейін барлық теңізшілердің оқиғалық романдарының әкесі» деп танылды. Хорнблоуэр және Марриаттың «Питер Симпл» романының басты кейіпкері екеуі де мансаптарын үмітсіз жағдайда және күшті қолдаушылары болмастан бастайды, бірақ қажырлы еңбек, адалдық және батылдық арқасында жоғарылайды. Екеуі де мансаптарының басында дуэль жасасады және екеуі де мансаптарының басында тұтқынға түседі.

Сипаттамалары

Хорнблоуэр батыл, ақылды және тәжірибелі теңізші, бірақ ол терең ойлы, өзін-өзі зерделеуге бейім және өзіне сенімсіздікпен күреседі, сондай-ақ "бақытсыз және жалғыз" деп сипатталады. Ерекше шеберлік пен айлакерлікпен атқарған көптеген жеке жетістіктеріне қарамастан, ол өзінің жетістіктерін түрлі сылтаулармен төмендетеді, көбінесе тек өзінің қорқыныштарын еске алады. Ол өзінің кемедегі серіктерінің оған деген құрметін байқамайды немесе сезбейді. Ол өзін қорқақ, адал емес, тіпті кейде сатқын деп санайды, өзінің табандылыққа, жылдам ойлауға, ұйымдастыруға немесе мәселенің мәніне тоқталуға қабілетін мойындамайды. Оның міндет сезімі, еңбекқорлығы және табысқа жетуге деген құлшынысы осы ойдағы жағымсыз қасиеттерін өзінен басқа ешкімге байқатпайды. Ол өзінің нашар өзіндік бейнесін күшейтетін ұсақ-түйек сәтсіздіктерге ден қояды. Оның жабық мінезі оны айналасындағы адамдардан, тіпті ең жақын досы Уильям Буштан да оқшаулайды. Ол барлығына қатысты сақтық танытады, егер мәселе патшаның офицері ретінде оның міндетін орындаумен байланысты болмаса, онда ол анық және шешімді болады. Хорнблоуэрдің міндет сезімі өте жоғары, бірақ кейде ол оны екінші жағына қоя алады. Мысалы, "Хорнблоуэр және Хотспур" романында ол жоғары шенді офицерді ұрған үшін аспанға тігілуі мүмкін болған жеке қызметшісі үшін қашу жолын ұйымдастырады. Хорнблоуэр қамшылау мен өлім жазасына философиялық тұрғыдан қарсы, және жағдай немесе әскери ережелер оны мұндай жазаларды қолдануға мәжбүрлегенде, қатты ауырсыну сезінеді. Ол әр саяхатының басында теңіз ауруына шалдығады. Мичман болған кезде ол Спитхедтің тыныш суларында теңіз ауырады. Ол музыканы түсінбейді және оны жағымсыз дыбыс деп санайды; "Хорнблоуэр және Хотспур" романындағы бір эпизодта ол британдық әнұранын тани алмайды. Ол көп оқитын адам, қазіргі заманғы және классикалық әдебиет туралы сөздерін жеткізе алады. Математикадағы шеберлігі оны епті навигатор және дарынды вист ойыншысы етеді. Ол висттегі шеберлігін қырқынан қалған, жұмыссыз кезеңде табысын арттыру үшін пайдаланады.

Талдау және қабылдау

Hornblower-мен бірге, C. S. Forester теңіздік тарихи роман жанрын қалыптастырғаны үшін танымал. Игорь Вебб Форрестердің кітаптарын ересектерге арнағанын, бірақ олар жасөспірімдердің де арасында кең таралғанын атап өтті. Форрестер "Хорнбловер" сериясын нақты тарихи оқиғалармен байланыспау үшін жазды. Наполеон соғыстары кезінде маңызды теңіз шайқасы болғанда, Хорнбловер әрқашан басқа міндетте болады.

Жастық шақ

Хорнблоуэр Кентте, дәрігердің ұлы ретінде дүниеге келеді. Оның мұраға қалған байлығы да, мансабын ілгерілетуге көмектесетін ықпалды байланыстары да жоқ. "Бақытты қайту" романында, алғаш жарық көрген шығармасында Хорнблоуэрдің 1808 жылғы шілдеде 37 жаста екені айтылады, яғни ол 1770 немесе 1771 жылы туған. Бірақ Форстер Хорнблоуэрдің ерте мансабын баяндайтын алтыншы романы "Мичман Хорнблоуэр" жазғанда, кейіпкерін шамамен бес жылға жас қылып, туған күнін 4 шілде 1776 жыл деп белгіледі – АҚШ Тәуелсіздік декларациясы қабылданған күн. Бұл түзету Хорнблоуэрге соғыс кезінде мансабын бастауға мүмкіндік береді. Ол классикалық білім алады, 17 жасында Корольдік теңіз флотына қабылданғанда грек және латын тілдерін жақсы меңгерген. Оған француз тілінен ақшасыз француз эмигранты сабақ береді, сонымен қатар ол математикаға жақын, бұл оған навигатор ретінде өте пайдалы болады.

Ерте мансап

Хорнблоуэрдің ертедегі ерліктері көп және сан алуан. Ол Корольдік теңіз күштеріне мичман ретінде қосылады, онда оны мазақтайды және оны қинаушымен дуэль өткізу арқылы мәселені шешуге тырысады. Кейін ол Эдвард Пеллоудың қарамағына өтеді және өзін ерекше көзге түсіреді. Ол өрт шашу машиналарын тойтарып, лейтенантқа өрлеу үшін алғашқы сынағының (сәтсіз) өтуіне кедергі келтіреді. Әлі де мичман қызметін атқарып жүргенде, "Le Rêve" шлюпына қолбасшылық береді; кеме тұман ішінде испан флотына соқтығысып, Хорнблоуэрдің тұтқындалуына және Феррольде қамалуына себеп болады. Тұтқында болған кезде ол галисия және испан тілдерін жетік меңгеріп, соңында теңіз лейтенанты болып бекітіледі. Ол дауыл кезінде кеме апаттан испандық экипаж мүшелерін қаһармандықпен құтқарады, бұл оны жағалауда патруілдеген британдық соғыс кемесіне жеткізеді; бірақ ол испандық тұтқындарына қашпайтынына сөз бергендіктен, тұтқынға қайтаруды талап етеді. Испандар оны батылдығы үшін босатады. Кіші лейтенант ретінде ол HMS Renown-да капитан Сойердің басшылығымен қызмет етеді, оның Кариб теңізіне жасаған миссиядағы параноясы тәртіпті бұзып жібереді. Осы саяхатта ол сол кезде өзінен жоғары шенді Уильям Бушпен ұзаққа созылған достық қарым-қатынас орнатады. Еріксіз ерліктері үшін Хорнблоуэр командир болып тағайындалады, бірақ Амьен бейбіт келісімінен кейін Англияға оралғанда оның жоғарылатылуы расталмайды. Бұл оған үлкен қаржылық қиындықтар тудырады; ол командирдің жалақысы мен лейтенанттың жалақысы арасындағы айырманы өзінің аз жалақысынан төлеуге мәжбүр болады. Ол өзінің кірісін арттыру үшін вист ойынындағы шеберлігін пайдаланады, офицерлер клубында адмиралдар мен басқа да беделді адамдармен ақшаға ойнайды.

HMS Hotspur кемесі

1803 жылы Францияға қарсы жаңадан соғыс басталуы мүмкін көрінеді, және Хорнбловер командир шеніне бекітіліп, соғыс бригінің капитаны болып тағайындалады. Теңізшілер үйінің қызы Марияға үйленеді, бірақ бұл одаққа күмәні бар. Мария Хорнбловерге қатты ризашылықпен қараса, ол оның бұл әрекеттерінен мазасыз болады; оны білімсіздігі де, оған деген шексіз құрметі де қынжырлатады. Алайда, бірнеше кітап барысында ол Марияға жақындасып, оған жақсы (бірақ мінсіз емес) күйеу болып, екі баласы – Горацио мен Марияның әкесіне айналады. "Хотспур" кемесімен Бресттің блокадасындағы қатал қызметтен кейін, Бас қолбасшы Уильям Корнуоллис оған капитандық шеніне көтерілуді уәде етеді және Англияға қайта шақырады. Ол Адмиралтейство хатшысымен кездеседі, және Хорнбловер өзі ұсынған қауіпті миссияға қатысуға келіскенде шен беріледі – француз флотын шабуылға шығарып, Трафальгар шайқасындағы британдық жеңіске әкелетін жалған хаттарды адмирал Вильнёвке жеткізу.

HMS Atropos кемесі

Осы ерлік ісінен кейін Хорнбловерге алтыншы дәрежелі HMS Atropos кемесінің басқаруы тапсырылады. Оның алғашқы міндеті – Нельсонның Темза өзені бойымен өтетін жерлеу шеруін ұйымдастыру, сондай-ақ батырдың табытын тасымалдаған баржаның батып кету қаупін болдырмау. Atropos-қа Британдық Жерорта теңізі флотына қосылуға бұйрық беріледі. Хорнбловер Сейлоннан келген інжу-маржан терушілердің көмегімен Осман империясының Марморис шығанағының түбінде жатқан британдық тасымалдау кемесінен алтын мен күміс алу үшін құпия тапсырмамен жіберіледі. Операция сәтті аяқталады, алайда Хорнбловер алтынды қолға түсіруге ниеттенген түрік соғыс кемесінен мүжілмей қалады. Гибралтарда ол қазынаны түсірген соң, Atropos және тағы бір британдық соғыс кемесі қаһарлы шайқастан кейін үлкен испан фрегатын жаулап алады. Достық Палермо портында Хорнбловер кемедегі шайқас зардабын жөндеуді қадағалайды, бірақ жұмыс бітісімен кеме екі Сицилия патшасына одақтас ретінде сақтауға беріледі. Англияға оралған Хорнбловер өзінің екі кішкентай баласының шешек ауруынан көз жұмып жатқанын көреді.

HMS Лидия

Уақыт сызығы бойынша кейінірек, бірақ жарық көрген тәртібімен алғашқы романында баяндалған, ол фрегат HMS Лидияның командалық құрамында ұзақ және қиын сапарға шығады. Ол Мүйіс мүйісін айналып Тынық мұхитына жетеді, оның миссиясы – Эль Супремо деп аталатын мегаломанды испандықтарға қарсы көтерілісінде қолдау көрсету. Ол Нативидад атты испандық кемені, одан әлдеқайда күшті кемені жаулап алады, бірақ оны Эль Супремоға беруге мәжбүр болады, оның ықыласын табу үшін. Испандықтардың уақыт өте келе жақтарын ауыстырғанын білгенде, ол өзі жаулаған кемені тауып, батыруға мәжбүр болады – бұл оның қорлануын еселейді, өйткені ол ақымақпен шатқақ одақ сақтау үшін жүлде ақшасынан бас тарған еді. Хорнбловер Панамада Артур Уэлслидің (кейін Веллингтон герцогы болатын) ойдан шығарылған кіші қарындасы Леди Барбара Уэлслиді де жолаушы ретінде алып келеді. Ол бастапқыда оның тікелей және ашық мінезіне, оның оның сырын оңай көру қабілетіне және олардың арасындағы үлкен әлеуметтік қашықтыққа ашуланады. Алайда, уақыт өте келе оның сұлулығы, күші және интеллекты оның жүрегін жаулайды, екеуі де бір-біріне қауіпті түрде тартылады. Жағдай ушығар алдында Хорнбловер Леди Барбараға өзінің үйленгенін айтады. Ол Лидиядан екі күннен кейін, басқа британдық кемелермен кездескенде кетеді. Хорнбловер "графтың қызы, маркиздің қарындасы" деп ренжіткендігі үшін мансабына қатысты алаңдайды.

HMS Сазерленд

Осы ерліктерінен кейін, ол 74-зеңбірекке ие "Сатерленд" кемесіне командир болып тағайындалады. Осы кезеңде адмирал Лейтонның жақында леди Барбараға үйленгені оның көңілін қынжыр етеді. Адмирал Хорнбловерге жек көрумен қарайды. Жерорта теңізіндегі белгіленген кездесу орнында эскадрильясы мен командирінің келуін күтіп тұрғанда, ол Испанияның оңтүстік жағалауында француздерге қарсы шабуылдар жасап, "Жерорта теңізінің қорқынышы" деген лақап атқа ие болады. Адмирал Лейтонның "Плутон" туы флагмандық кемесін, қатты дауылда мачтасынан айырылып қалғанда, Розастағы француз бекінісінен құтқарып алғаннан кейін, ол Тулон портынан қашып шыққан француздің төрт кемеден тұратын эскадрильясы туралы біледі. Ол олардың жақсы қорғалған портына кірмеуі үшін олармен 1-ге қарсы 4 арақатынамында күресуі керек деп шешеді. Осы процесте кемесі зардап шегеді, экипаждың үштен екісі (лейтенант Буш қоса) жарақат алып, француздерге жеңіледі, бірақ француз кемелерінің үшеуін қиратып, төртіншісіне зақым келтіреді. Розаста тұтқын ретінде ол Лейтон эскадрильясының француз кемелерін жойғанын көреді. Ол капитан Браун және жарақат алған бірінші лейтенанты Бушпен бірге Парижге пираттық айыбымен сотталуға және өлім жазасына кесілуге жіберіледі, өйткені француз портына кіргенде жалған ту көтергеніне қарамастан, шабуыл жасамас бұрын британ туын көтерген болатын. Сапар барысында Хорнбловер мен серіктері қашып құтылады. Граф де Грасейдің шатосында қыс бойы болғаннан кейін, ол ақсүйектің жесір қалған күйеуімен махаббатқа беріледі, қашып құтылғандар Луара өзенімен төмен қарай Нант қаласына жетеді. Ол жерде Корольдік теңіз күштеріне тиесілі "Эндор сиқыршысы" кемесін қайтадан басып алып, кемені галереядан әкелінген тұтқындармен толықтырып, Канал флотына қашып кетеді. Адмиралтейство Хорнбловердің іс-әрекетін мақұлдағандығының белгісі ретінде лейтенант Бушты "Эндор сиқыршысы" кемесіне командир болып тағайындайды, ал жақын арада капитан шеніне көтеріледі, "Шернестегі кемежай жұмысы оны күтіп тұрды". Хорнбловер үйге келгенде, оның бірінші әйелі Мария босанғанда қайтыс болғанын, баласы аман қалғанын және леди Барбараның (адмирал Лейтон Розасқа шабуыл кезінде алған жарақатынан қайтыс болғаннан кейін жесір қалған) баланы өз қамқорлығына алғанын, оның ағалары Лорд Велсли мен Веллингтонның баланың куәгерлері болғанын біледі. Хорнбловер "Сатерлендтің" жоғалуы үшін міндетті түрде әскери сотқа тартылады, бірақ "толық құрметпен ақталды". Халықтың көзінде ұлттық батыр және түрлі саясаткерлер мен Принц-регент үшін пайдалы пропаганда құралы болған ол Бат орденінің рыцары және теңіз жаяу әскерінің полковнигі болып тағайындалады (қосымша міндеттерсіз жалақы төленетін лауазым). Хорнбловер мен леди Барбара енді (адекватты уақыт өткен соң) үйленуге болады. Олар Кент графтығындағы Смоллбридж деген ойдан туған ауылға көшіп келеді, онда Хорнбловер мүлікті сатып алады. Алайда, жаңа помещик теңізге құмарлық танытады.

Ту офицері

Ол командор болып тағайындалып, Балтық теңізінде шағын кемелер эскадрильясымен бірге жіберілгенде, ол офицер ретінде дипломатиялық міндеттерді атқарады. Ол Ресей императоры Александр I-ге жасалған қастандық әрекетін тоқтатады және монархтың Ресей империясына француз басқыншылығына қарсы тұру шешіміне ықпал етеді. Император сарайында жүргенде, ол Барбараға опасыздық жасайды, жас орыс ақсүйек қызымен әуестесіп жүреді. Ол Риганы қоршауға көмектеседі, француз әскеріне қарсы бомбалық кемелерін қолданады, онда прус әскерінің генералы Карл фон Клаузевицпен танысады. Тифпен ауырып, Англияға оралады. Сауыққаннан кейін Франция жағалауында көтерілісшілермен күресуге жіберіледі. Француздарды көтерілісші кемеге шабуыл жасауға алдағаннан кейін, ол бүлікшілерді ұстап алып, қашпақ болғанда олардың көшбасшысын өзі атып өлтіреді. Француз шенеунігінің ірі портты тапсыру туралы келіссөздерге дайын екенін білгенде, ол мүмкіндікті пайдаланып, Бурбондардың Францияға оралуын ұйымдастырады. Ол Кент графтығындағы Смоллбридж барондығының бароны болып жарияланады. Бірақ оның қуанышы досы Буштың шайқаста қаза табуымен көлеңкеленеді. Наполеон жүз күннен кейін елге оралғанда, Хорнбловер граф де Грасейдің поместьесінде болады. Ол жерде Мари де Грасаймен бұрынғы қарым-қатынасын жаңартады. Француз армиясы Наполеонға жаппай өткенде, Хорнбловер, граф және оның отбасы Британияға қашудың орнына соғысуды таңдайды. Ол роялист партизандық күштерін басқарады және оның отряды ақыры бұрышқа тірелгенше, Наполеонның күштеріне көп қиындық тудырады. Үмітсіз атыста Мари қаза табады, ал Хорнбловер тұтқындалады. Әскери трибуналдағы қатал соттан кейін граф пен ол екеуі де өлім жазасына кесіледі, бірақ оған өлім жазасы тоқтатылып, Наполеонның Ватерлоо шайқасында жеңіліске ұшырауына байланысты босатылады. Бірнеше жыл құрлықта болғаннан кейін, ол контр-адмирал болып тағайындалады және Батыс Үндістанның бас теңіз қолбасшысы болады. Ол Наполеонның императорлық гвардиясының ардагерлерінің Наполеонды Сент-Хеленадағы тұтқындағынан босату әрекетін тоқтатады, құл кемесін басып алады және Симон Боливар армиясымен кездеседі. Сонымен қатар, ол леди Барбараның жеңіл қылмыс жасағаны үшін өлім жазасына кесілген теңізшілер оркестрінің музыкантын қашыруды жоспарлағанын біледі. Ол оның заң бұзғанын ескермей, оған деген сүйіспеншілігін білдіреді. Англияға қайтуға тырысқанда, Хорнбловерлер дауылға ұшырайды, ал Хорацио Барбараның өмірін дауылдан құтқарады. Қорқыныш пен үмітсіздікке ұшыраған сәтте, ол ешқашан бірінші күйеуін сүймегенін, тек оны ғана сүйгенін айтады. Хорнбловер Кентке көшіп, ақырында флот адмиралы болады. Оның соңғы жетістігі үйінде, өзін Наполеонмын деп жүрген ақылдан адасқан адамға Францияға баруға көмектескенде орын алады. Бұл адам Наполеон III болып шығады, Хорнбловердің үлкен қарсыласының немересі және болашақ президент, кейіннен Франция императоры. Оның көмегі үшін Лорд Хорнбловер Құрмет легионының кавалері болады. Бұл соңғы оқиға, сағаға қызықты қосымша болса да, тарихи фактілермен үйлеспейтінін атап өту керек, өйткені Веллингтон герцогы, леди Барбараның ағасы және Хорнбловердің күйеу інісі Наполеон III Францияға оралғанға дейін бірнеше күн бұрын қайтыс болды. Барбара мен Хорнбловердің отбасылық қайғы-қасірет кезінде үйде тыныш отыратындары немесе Наполеон III леди Барбараның әйгілі ағасының өліміне көңіл айтпағаны түсініксіз. Алайда, өзінің ұзақ және ерлікке толы мансабының соңында Хорнбловер бай, әйгілі және қанағаттанған, сүйікті, мейірімді күйеуі мен әкесі, және өмір бойы өзін жетелеген сенімсіздік пен өзін жек көруден азат болады. Форестер Хорнбловердің мансабының екі қысқаша тұжырымын ұсынады. Біріншісі "Бақытты қайту" кітабының бірінші тарауында келтірілген, ол Хорнбловер романдарының алғашқысы болды. Екіншісі "Комодор" кітабының ортасында, император Александр одан мансабын сипаттауын сұрағанда айтылады. Бұл екі мәлімет бір-біріне қайшы келеді. Бірінші есепте Хорнбловер екіншісінен бес жасқа үлкен. Екінші есеп Хорнбловердің қалған мансабымен үйлесімді, бірақ ол Хорнбловер мен Хотспурда командир ретінде өткізген уақытын есепке алмайды. Басқа да сәйкессіздіктер бар; Жерорта теңізінде испан фрегатын жеңгенін баяндаған бір жазбада ол лейтенант екенін, ал екіншісінде үш жылдан кем тәжірибесі бар капитан екенін көрсетеді. "Бақытты қайту" кітабында Буш Хорнбловермен алғаш рет қызмет етеді, бірақ одан бұрынғы кітаптарда ол мүлдем еске алынбайды. Бұл сәйкессіздіктер серия дамыған сайын, оның жасы мен мансабына сәйкес келу үшін түзетулер қабылданғаннан кейін туындаған сияқты.

Радиоға бейімделу

Майкл Редгрейв 1952-1953 жылдар аралығында осы аттас радиосериалда Хорнбловер рөлін ойнады, кейіннен Америка Құрама Штаттарында «Лондон Тауэрс» арқылы синдикацияланған «Mutual» радиожелісінде қайта таратылды. Николас Фрай 1979/80 жылдары BBC үшін «Хорнбловер хикаясы» атты радиосериалда Хорнбловер рөлін ойнады (20 × 30 мин.). Бұл серияда «Мичман Хорнбловер мырза», «Лейтенант Хорнбловер», «Хорнбловер және Хотспур» және «Лорд Хорнбловер» кітаптары қамтылған.

Әдеби шығармашылық

Алан Мурдың «The League of Extraordinary Gentlemen» атты көркем әдебиетінде Хорнблоуэр Лорд Нельсонмен теңестіріледі, ал «The Black Dossier» (2007) фильмінде Хорнблоуэр бағанасы Лондонның ең танымал орындарының бірі ретінде бейнеленген. 1970 жылы C. Northcote Parkinson «Хорацио Хорнблоуэрдің өмірі мен дәуірі» деген тақырыпта «биография» жариялады, онда Хорнблоуэрдің авторы баяндаған оқиғаларға қатысты түрлі ғылыми «түзетулер» енгізілген. Уинстон Черчилль: «Мен Хорнблоуэрді таңғажайып деп санаймын». Бернард Корнвеллдің танымал Ричард Шарп романдары «Хорнблоуэр» сериясынан шабыт алды; Корнвелл бала кезінде осы серияны құмарлықпен оқыды және Наполеон соғыстарын құрлықта суреттейтін ұқсас серияның жоқтығына көңіл көшірді, сондықтан ол осы кемшілікті түзетуге кірісті. Патрик О’Брайанның Обри/Матурин романдарының біріншісі американдық J. B. Lippincott & Co. баспасының редакторы тапсырыс берді, ол О’Брайанның «Хорнблоуэр» жанрында тағы да романдар жаза алатынына сенді. Дуглас Риманның (Александр Кент ретінде жазған) Ричард Болито сериясы оған «өте табысты С. С. Форестердің [Хорацио Хорнблоуэрдің теңіздегі оқиғалар сериясының авторының] нағыз мұрагері» деген атақ әкелді. Дадли Поуп С. С. Форестердің осы кезеңдегі оқиғаларды қамтитын «Лорд Рамадж» романдары сериясын жасауға шақырылды. Джин Родденберри «Жұлдызды жол» кейіпкерлері Джеймс Т. Кирк пен Жан-Люк Пикардты жасау кезінде Хорнблоуэр кейіпкерінің ықпалына түсті. «Жұлдызды жол» фильмдерінің режиссері Николас Майер өзінің басты шабыт көздерінің бірі ретінде Хорацио Хорнблоуэрді жиі айтады. Дэвид Вебердің Хонр Харрингтон кейіпкері Хорнблоуэрге ұқсас, тіпті Вебер оған сол әріптермен басталатын есім берді. Хорнблоуэр сияқты, Харрингтон да қарапайым отбасыдан шыққан, ешқандай қолдауы болмаған, ал серия барысында түрлі жоғарылауларға, құрметті атақтарға ие болып, әскери-теңіз флотының адмиралы деңгейіне жетеді. Лоис Макмастер Буйолдтың «Воркосиган сагасы» «Хорнблоуэр» сериясын құрылымдық үлгі ретінде пайдаланады. 1972 жылы «Аполлон-17» миссиясының астронавттары Айға қонған жерге жақын жердегі кішкентай кратерді Хорацио Хорнблоуэрдің құрметіне Хорацио деп атады. 1980 жылы АҚШ президенті Джимми Картер 14 тамызда Демократиялық партияның кандидаттығын қабылдап сөз сөйледі. Бұл сөйлеуде ол Хьюберт Хамфриге құрмет көрсету ниетімен жасаған қателігімен ерекшеленді, ол оны «Хьюберт Хорацио Хорнблоуэр» деп атады.