Горацио Хорнблауэр: Герой романов о морских приключениях

Введение

Горацио Хорнблоуэр — вымышленный офицер британского Королевского флота времён Наполеоновских войн, главный герой серии романов и рассказов К. С. Форестера. Позже он стал героем фильмов, радио- и телепостановок, а К. Норткотт Паркинсон написал его «биографию» под названием «Истинная история Горацио Хорнблоуэра». Цикл произведений Форестера о Хорнблоуэре начался с романа «Счастливое возвращение» (в США — «Beat to Quarters»), опубликованного в 1937 году. В нём Хорнблоуэр — капитан, выполняющий секретную миссию в Центральной Америке в 1808 году. Последующие произведения раскрывают его карьеру, начиная с его неперспективного начала в качестве морского кадета, страдающего от морской болезни. По мере развития Наполеоновских войн он неуклонно продвигается по службе благодаря своему мастерству и отваге, несмотря на первоначальную бедность и отсутствие влиятельных покровителей. Пережив множество приключений в самых разных уголках мира, он дослуживается до адмирала флота.

Вдохновение

Первоначальным источником вдохновения для Форстера была старая копия "Морского ежегодника", в которой описывались сроки вступления в силу Гентского договора, в частности адмирал лорд Горацио Нельсон, сэр Джордж Кокберн, лорд Кокран, сэр Эдвард Пеллоу, Иеремия Коглан, сэр Джеймс Гордон и сэр Уильям Хосте. Действия Королевского флота того времени, задокументированные в официальных отчетах и в "Морском ежегоднике", послужили значительной частью материала для вымышленных приключений Хорнблоуэра. Имя "Горацио" было вдохновлено персонажем из "Гамлета" Уильяма Шекспира и выбрано также из-за его связи с современниками, такими как Нельсон. Фамилия "Хорнблоуэр" происходит от Артура Хорнблоу, голливудского продюсера, который был коллегой и другом Форстера. Фредерик Марриат был назван "отцом морского приключенческого романа, за которым последовали все остальные, от Хорацио Хорнблоуэра К. С. Форестера до Джека Обри и Стивена Матурина Патрика О'Брайана". Хорнблоуэр и одноименный герой романа Марриата "Питер Симпл" начинают свою карьеру довольно неудачно и без влиятельных покровителей, но добиваются успеха благодаря упорному труду, честности и храбрости. Оба участвуют в дуэлях до начала своей карьеры и оба попадают в плен в начале службы.

Характеристики

Хорнбловер смел, умен и опытен в морском деле, но обременен чрезмерной сдержанностью, самоанализом и неуверенностью в себе, и описывается как "несчастный и одинокий". Несмотря на многочисленные личные подвиги, требующие необычайного мастерства и изобретательности, он принижает свои достижения, находя множество оправданий и помня лишь о своих страхах. Он постоянно не замечает или не осознает восхищения, которое испытывают к нему сослуживцы. Он считает себя трусом, нечестным и порой нелояльным, никогда не признавая своей способности к настойчивости, быстрому мышлению, организации или умению докопаться до сути дела. Его чувство долга, трудолюбие и стремление к успеху делают эти вымышленные негативные качества незаметными для всех, кроме него самого. Он зацикливается на мелких неудачах, которые лишь укрепляют его низкую самооценку. Его замкнутость изолирует его от окружающих, в том числе от его ближайшего друга, Уильяма Буша. Он осторожен почти со всеми, за исключением случаев, когда речь идет об исполнении его обязанностей королевского офицера, когда он проявляет ясность и решительность. Хорнбловер обладает развитым чувством долга, хотя иногда способен отложить его в сторону. Например, в романе "Хорнбловер и Горячая шхуна" он организует побег своего личного стюарда, которому грозила казнь за нападение на вышестоящего офицера. Хорнбловер философски против телесных наказаний и смертной казни, и ему тяжело, когда обстоятельства или военные уставы вынуждают его выносить такие приговоры. Он страдает от морской болезни в начале каждого плавания. Еще будучи мичманом, он заболевает морской болезнью в защищенной гавани Спитхеда. Он совершенно не различает музыкальные тона и находит музыку невыносимым раздражителем; в сцене из романа "Хорнбловер и Горячая шхуна" он не может узнать британский национальный гимн. Он страстный читатель и может рассуждать как о современной, так и о классической литературе. Его математические способности делают его умелым навигатором и талантливым игроком в вист. Он использует свои навыки в вист, чтобы пополнить свой доход в период нищеты и бездействия.

Hornblower is courageous and intelligent, and a skilled seaman, but he is burdened by intense reserve, introspection, and self doubt, and is described as "unhappy and lonely". Despite numerous personal feats of extraordinary skill and cunning, he belittles his own achievements by numerous rationalisations, remembering only his fears. He consistently ignores or is unaware of the admiration in which he is held by his fellow sailors. He regards himself as cowardly, dishonest, and at times, disloyal, never crediting his ability to persevere, think rapidly, organise, or cut to the heart of a matter. His sense of duty, his hard work, and his drive to succeed make these imagined negative characteristics undetectable by everyone but him. He obsesses over petty failures that reinforce his poor self image. His introverted nature isolates him from the people around him, including his closest friend, William Bush. He is guarded with almost everyone, unless the matter is the business of discharging his duty as a king's officer, when he is clear and decisive. Hornblower possesses a highly developed sense of duty, though on occasion, he is able to set it aside. For example, in Hornblower and the Hotspur, he contrives an escape for his personal steward who would otherwise have been hanged for striking a superior officer. Hornblower is philosophically opposed to flogging and capital punishment, and is pained when circumstances or the Articles of War force him to impose such sentences. He suffers from seasickness at the start of each of his voyages. As a midshipman, he becomes seasick at the sheltered roadstead of Spithead. He is tone deaf and finds music an incomprehensible irritant; in a scene in Hornblower and the Hotspur, he is unable to recognise the British national anthem. A voracious reader, he can provide discourse on both contemporary and classical literature. His skill at mathematics makes him both an adept navigator and a talented whist player. He uses his ability at whist to supplement his income during a poverty stricken period of inactivity.

Анализ и прием

С Хорнблоуэром К. С. Форестеру приписывают создание морского исторического романа. Игорь Вебб отметил, что Форестер задумывал эти книги для взрослой аудитории, но они также стали популярны среди подростков. Форестер писал серию о Хорнблоуэре, чтобы избежать связей с реальными историческими событиями. Хорнблоуэр постоянно отправляется в новое задание, когда во время наполеоновских войн происходят крупные морские победы.

Молодежь

Родился в Кенте, сын врача. Он не обладает наследственным богатством и влиятельными связями, способными ускорить его карьеру. В романе "Счастливое возвращение", первом опубликованном произведении, возраст Хорнблоуэра указан как 37 лет в июле 1808 года, что позволяет предположить год его рождения – 1770 или 1771 год. Однако, когда Форестер решил рассказать о начале карьеры Хорнблоуэра в шестом романе "Мидшипман Хорнблоуэр", он сделал своего героя примерно на пять лет моложе, установив дату его рождения – 4 июля 1776 года, в день принятия Декларации независимости Соединенных Штатов. Эта корректировка позволила Хорнблоуэру начать службу в период войны. Он получает классическое образование, и к 17 годам, когда он поступает на флот, отлично владеет греческим и латинским языками. Французскому языку его обучает обедневший французский эмигрант, а природные способности к математике оказываются полезными в навигации.

Начало карьеры

Ранние подвиги Хорнблоуэра многочисленны и разнообразны. Он поступает на службу в Королевский флот в качестве мичмана, где подвергается издевательствам и пытается разрешить ситуацию, вызвав своего мучителя на дуэль. Затем он переходит под командование Эдварда Пеллоу и проявляет себя. Он отражает атаки поджигательных кораблей, что прерывает его (неудачную) первую попытку сдать экзамен на звание лейтенанта. Ему доверяют командование шлюпом Le Rêve, хотя он все еще только исполняющий обязанности лейтенанта; корабль в тумане случайно натыкается на испанский флот, в результате чего Хорнблоуэр попадает в плен и оказывается заключенным в Ферроле. Во время плена он овладевает галисийским и испанским языками и, наконец, получает постоянное звание лейтенанта. Он возглавляет дерзкую операцию по спасению испанских моряков с тонущего корабля во время шторма, после чего его подбирает британский военный корабль, патрулирующий у берегов. Однако, поскольку он дал испанским офицерам слово джентльмена не пытаться бежать, он настаивает на возвращении в плен. Испанцы освобождают его за проявленную храбрость. В качестве младшего лейтенанта он служит на HMS Renown под командованием капитана Сойера, чьи приступы паранойи во время миссии в Карибском море доводят дисциплину до предела. Во время этого плавания он начинает свою долгую дружбу с Уильямом Бушем, который в то время был выше его по званию. За свои заслуги Хорнблоуэра производят в командиры, но его повышение не утверждается, когда он возвращается в Англию после заключения Амьенского мира. Это приводит его к серьезным финансовым затруднениям; он вынужден возместить разницу между жалованьем командира и лейтенанта из своего скромного полугодового жалованья. Он использует свои навыки игры в вист, чтобы пополнить свой доход, играя на деньги с адмиралами и другими известными людьми в офицерском клубе.

HMS Hotspur

В 1803 году возобновление военных действий против Франции кажется неминуемым, и Хорнблоуэр подтвержден в звании командира и назначен капитаном военного шлюпа. Перед отплытием он женится на Марии, дочери своей домовладелицы, несмотря на свои сомнения относительно этого брака. Мария обожает вспыльчивого Хорнблоуэра, что его сильно раздражает; она досаждает ему и своим невежеством, и своим обожанием. Однако со временем он начинает к ней теплеть и становится хорошим (хотя и не идеальным) мужем и отцом их двоих детей, Горацио и Марии. После тяжелой службы во время блокады Бреста на борту "Хотспера" ему обещают повышение до капитана от имени главнокомандующего Уильяма Корнуоллиса и отзывают в Англию. Он встречается с секретарем Адмиралтейства, и звание ему присваивается, когда Хорнблоуэр соглашается принять участие в опасной миссии, которую он сам предложил – доставить поддельные письма адмиралу Вильневу, спровоцировав тем самым выход французского флота в море, что привело к британской победе при Трафальгаре.

HMS Atropos

После этого подвига Хорнблоуэру поручают командование кораблем шестого ранга HMS Atropos. Его первой задачей становится организация похоронной процессии Нельсона по реке Темзе, и ему приходится предотвратить почти затопление баржи с гробом героя. "Атропосу" приказывают присоединиться к британскому средиземноморскому флоту. Хорнблоуэра отправляют с секретной миссией – поднять золото и серебро с затонувшего британского транспорта на дне залива Мармарис в пределах Османской империи, используя помощь ныряльщиков за жемчугом из Цейлона. Операция увенчивается успехом, хотя Хорнблоуэру едва удается избежать захвата турецким военным кораблем, стремившимся завладеть золотом. После выгрузки сокровищ в Гибралтаре "Атропос" и другой британский военный корабль захватывают большой испанский фрегат в ожесточенной битве. В дружелюбном порту Палермо Хорнблоуэр руководит ремонтом боевых повреждений, но как только работы завершены, корабль передают королю Обеих Сицилий в качестве гарантии его союза. Вернувшись в Англию, Хорнблоуэр узнает, что его двое маленьких детей умирают от оспы.

HMS Лидия

Позже в хронологии, но описанное в первом опубликованном романе, он совершает долгое и трудное плавание в качестве командира фрегата HMS Lydia вокруг мыса Горн в Тихий океан, где его задача – поддержать мегаломана, Эль Супремо, в его восстании против испанцев. Он захватывает «Нативидад», значительно более мощный испанский корабль, но вынужден неохотно передать его Эль Супремо, чтобы умиротворить его. Когда он узнает, что испанцы тем временем перешли на сторону противника, он вынужден выследить и потопить захваченный корабль, что становится еще большей обидой, поскольку он отказался от призовых денег, чтобы сохранить шаткий союз с безумцем. В Панаме Хорнблоуэр берет на борт важную пассажирку, леди Барбару Уэлсли, вымышленную младшую сестру Артура Уэлсли (впоследствии ставшего герцогом Веллингтонским). Поначалу он раздражен и возмущен ее прямотой и откровенностью, ее способностью легко проникать сквозь его сдержанность и огромной социальной пропастью между ними. Однако со временем ее красота, сила и интеллект покоряют его сердце, и они начинают испытывать друг к другу опасное влечение. Прежде чем ситуация зайдет слишком далеко, Хорнблоуэр сообщает леди Барбаре, что женат. Она покидает «Лидию» через два дня, когда они встречаются с другими британскими кораблями. Хорнблоуэр опасается за свою карьеру, оскорбив «дочь графа, сестру маркиза».

HMS Сазерленд

После этих подвигов ему было поручено командовать 74-пушечным кораблем линейного флота HMS Sutherland. Его чувства в этот период тревожит тот факт, что его командир, адмирал Лейтон, недавно женился на леди Барбаре. Адмирал относится к Хорнблоуэру с пренебрежением. Ожидая в назначенном пункте в Средиземном море прибытия остальной эскадры и ее командира, он совершает серию рейдов против французов вдоль южного побережья Испании, заслужив прозвище «Ужас Средиземноморья». После спасения флагмана адмирала Лейтона, HMS Pluto, который потерял мачты в штормовом море, от французской батареи в Росасе, он узнает, что французская эскадра из четырех линейных кораблей прорвала блокаду Тулона. Он решает, что его долг требует вступить с ними в бой в соотношении один к четырем, чтобы не допустить их входа в хорошо защищенную гавань. В ходе сражения его корабль получает серьезные повреждения, и с двумя третями экипажа выведенными из строя (включая лейтенанта Буша), он сдается французам, но не прежде чем серьезно повредить три французских корабля и нанести ущерб четвертому. Будучи пленником в Росасе, он становится свидетелем уничтожения французских кораблей на якоре эскадрой Лейтона. Его отправляют со своим боцманом Брауном и раненым первым лейтенантом Бушем в Париж для показательного процесса и казни по обвинению в пиратстве за использование ложного флага при входе во французский порт, несмотря на то, что он поднял британский флаг перед открытием огня. Во время путешествия Хорнблоуэр и его спутники совершают побег. После зимнего пребывания в замке графа де Грасе, где у него был роман с вдовствующей невесткой графа, беглецы спускаются по реке Луаре в прибрежный город Нант. Там он захватывает королевский катер «Ведьма из Эндоры», набирает команду из освобожденных каторжников и уходит в Ла-Маншский флот. В знак одобрения Адмиралтейством действий Хорнблоуэра, лейтенант Буш получает повышение до командира «Ведьмы из Эндоры», а вскоре после этого – до капитана, с «работой на верфи в Ширнессе, которая его ждет». Когда Хорнблоуэр возвращается домой, он узнает, что его первая жена Мария умерла при родах, что сын выжил, и что леди Барбара (теперь вдова после смерти адмирала Лейтона от ран, полученных при нападении на Росас, которое Хорнблоуэр наблюдал как пленник) взяла на себя заботу о ребенке, а ее братья лорды Веллисли и Веллингтон стали крестными отцами. Хорнблоуэру грозит обязательный военный трибунал за потерю «Сазерленда», но он «с полной честью оправдан». Являясь национальным героем в глазах общественности и полезным инструментом пропаганды для различных политиков и принца-регента, он становится рыцарем ордена Бани и назначается полковником морской пехоты (синекура, дающая жалованье без дополнительных обязанностей). Хорнблоуэр и леди Барбара теперь свободны (после положенного периода траура) вступить в брак. Они переезжают в вымышленную деревню Смоллбридж в Кенте, где Хорнблоуэр приобрел поместье. Однако новый владелец поместья тоскует по морю.

After these exploits, he is given command of HMS Sutherland, a 74 gun ship of the line. His feelings are disturbed during this period by the fact that his commander, Admiral Leighton, has recently married Lady Barbara. The admiral treats Hornblower with disdain. While waiting at his Mediterranean rendezvous point for the rest of his squadron—and its commander—to arrive, he carries out a series of raids against the French along the south coast of Spain, earning the nickname "the terror of the Mediterranean". After saving Admiral Leighton's flagship, HMS Pluto, which had become dismasted in stormy seas, from the French battery at Rosas, he learns that a French squadron of four ships of the line has slipped the blockade at Toulon. He decides that his duty requires that he fight them at one to four odds to prevent them from entering a well protected harbour. In the process, his ship is crippled, and with two thirds of the crew incapacitated (including Lt. Bush), he surrenders to the French, but not before severely crippling three of the French ships and damaging the fourth. As a prisoner in Rosas, he witnesses the destruction of the French ships at anchor by Leighton's squadron. He is sent with his coxswain, Brown, and his injured first lieutenant, Bush, to Paris for a show trial and execution on charges of piracy for using a false flag to enter a French held harbour despite him raising the British ensign before opening fire. During the journey, Hornblower and his companions escape. After a winter sojourn at the chateau of the Comte de Graçay, during which he has an affair with the nobleman's widowed daughter in law, the escapees travel down the River Loire to the coastal city of Nantes. There, he recaptures a Royal Navy cutter, the Witch of Endor, mans the vessel with a commandeered gang of galley prisoners, and escapes to the Channel Fleet. As an indication of Admiralty approval of Hornblower's actions, Lt. Bush is promoted into Witch of Endor as commander, and shortly thereafter to post captain, with "the dockyard job at Sheerness waiting for [him]." When Hornblower arrives home, he discovers that his first wife Maria has died in childbirth, that the baby boy survives, and that Lady Barbara (now widowed after Admiral Leighton died of wounds sustained during the attack on Rosas that Hornblower had observed as a prisoner) has taken charge of the child, with her brothers Lords Wellesley and Wellington acting as godfathers. Hornblower faces a mandatory court martial for the loss of the Sutherland, but is "most honourably acquitted." A national hero in the eyes of the public and a useful propaganda tool for various politicians and the Prince Regent, he is made a Knight of the Order of the Bath and appointed a Colonel of Marines (a sinecure which confers a salary without any additional duties). Hornblower and Lady Barbara are now free (after a decent interval) to marry. They move to the fictional village of Smallbridge, Kent, where Hornblower has purchased an estate. However, the new lord of the manor longs for the sea.

Офицер флага

Возвращение к службе наступает, когда он назначается коммодором и отправляется со эскадрой небольших судов на миссию в Балтийское море, где ему приходится быть дипломатом не меньше, чем офицером. Он предотвращает покушение на царя Александра I и оказывает влияние на решение монарха сопротивляться французскому вторжению в Российскую империю. Находясь при царском дворе, он, по-видимому, изменяет Барбаре, увлекаясь молодой русской дворянкой. Он оказывает помощь в осаде Риги, применяя свои бомбовые кетчи против французской армии, где знакомится с генералом Карлом фон Клаузевицем прусской армии. Заболев тифом, он возвращается в Англию. После выздоровления ему поручают разобраться с мятежниками у побережья Франции. Обманув французов, чтобы те атаковали мятежный корабль, он окружает бунтовщиков и лично расстреливает их главаря при попытке к бегству. Когда к нему обращается французский чиновник с предложением о переговорах о сдаче важного порта, он не упускает возможности и организует возвращение Бурбонов во Францию. Он награжден титулом барона Хорнблоуэра из Смоллбриджа в графстве Кент. Однако его удовлетворение омрачено гибелью в бою его друга Буша. Когда Наполеон возвращается из ссылки в начале Ста дней, Хорнблоуэр находится в поместье графа де Грасе. Там он возобновляет связь с Мари де Грасе. Когда французская армия переходит на сторону Наполеона, Хорнблоуэр, граф и его семья предпочитают сражаться, а не бежать в Британию. Он возглавляет роялистский партизанский отряд, доставляя много хлопот войскам вернувшегося императора, прежде чем его отряд оказывается в окружении; в отчаянной перестрелке Мари погибает, а Хорнблоуэр попадает в плен. После краткого и резкого слушания перед военным трибуналом графу и ему обоим выносится смертный приговор, но ему предоставляется отсрочка исполнения и в конечном итоге он освобожден благодаря поражению Наполеона в битве при Ватерлоо. После нескольких лет на суше он получает звание контр-адмирала и назначается главнокомандующим флотом Вест-Индии. Он срывает попытку ветеранов Императорской гвардии Наполеона освободить Наполеона из заточения на острове Святой Елены, захватывает судно с рабами и сталкивается с армией Симона Боливара. Он также обнаруживает заговор леди Барбары по организации побега музыканта морской пехоты, приговоренного к смерти за незначительное преступление. Он закрывает глаза на ее нарушение закона и заверяет ее в своей любви. Пытаясь вернуться в Англию, Хорнблоуэры попадают в ураган, и Горацио спасает Барбару от шторма. В момент ужаса и отчаяния она признается, что никогда не любила своего первого мужа, а только его. Хорнблоуэр уходит в отставку в Кент и в конечном итоге становится адмиралом флота. Его последнее достижение происходит в его доме, когда он помогает, казалось бы, безумному человеку, утверждающему, что он Наполеон, добраться до Франции. Этот человек оказывается Наполеоном III, племянником заклятого врага Хорнблоуэра и будущим президентом и впоследствии императором Франции. За эту помощь лорд Хорнблоуэр награжден орденом Почетного легиона. Следует отметить, что эта последняя история, хотя и является интересным дополнением к саге, эмпирически несовместима с историческими фактами, поскольку герцог Веллингтон, брат леди Барбары и собственный тесть Хорнблоуэра, умер за несколько дней до поспешного возвращения Наполеона III во Францию. Невозможно представить, чтобы Барбара и Хорнблоуэр спокойно и довольствовались домом во время глубокой семейной трагедии, или чтобы Наполеон III не выразил соболезнования по поводу смерти знаменитого брата леди Барбары. Как бы то ни было, в конце своей долгой и героической карьеры Хорнблоуэр богат, знаменит и доволен, любящий, снисходительный муж и отец, и наконец свободен от неуверенности и самоненависти, которые преследовали его на протяжении всей жизни. Форестер приводит два различных кратких изложения карьеры Хорнблоуэра. Первое было в первой главе «Счастливого возвращения», который был первым романом о Хорнблоуэре. Второе происходит в середине «Коммодора», когда царь Александр просит его описать свою карьеру. Эти два рассказа несовместимы. Первый рассказ сделал бы Хорнблоуэра примерно на пять лет старше, чем во втором. Второй рассказ больше соответствует остальной карьере Хорнблоуэра, но он не включает время, проведенное им в качестве командира в «Хорнблоуэре» и «Готспуре». Существуют и другие расхождения: в одном из рассказов о его победе над испанской фрегатой в Средиземном море он проявил себя как лейтенант, а в другом он уже капитан с менее чем трехлетним стажем. В «Счастливом возвращении» Буш впервые служит с Хорнблоуэром, но другие книги серии, действие которых происходит раньше в его карьере, полностью игнорируют это. Похоже, что эти расхождения возникли по мере развития серии и потребовалось изменить рассказы, чтобы они соответствовали его возрасту и карьере.

A return to duty comes when he is appointed to be commodore and sent with a squadron of small craft on a mission to the Baltic Sea, where he must be a diplomat as much as an officer. He foils an assassination attempt on Tsar Alexander I of Russia and is influential in the monarch's decision to resist the French invasion of the Russian Empire. While at the court of the tsar, it is implied that he is unfaithful to Barbara, dallying with a young Russian noblewoman. He provides assistance in the siege of Riga, employing his bomb ketches against the French army, where he meets General Carl von Clausewitz of the Prussian Army. Ill with typhus, he returns to England. Upon his recovery, he is tasked with dealing with mutineers off the coast of France. After tricking the French into attacking the mutinous ship, he rounds up the rebels, personally shooting their ringleader as he tries to escape. When he is approached by a French official willing to negotiate the surrender of a major port, he seizes the opportunity and engineers the return of the Bourbons to France. He is rewarded by being created a peer as Baron Hornblower of Smallbridge in the County of Kent. However, his satisfaction is marred by the death in action of his friend, Bush. When Napoleon returns from exile at the start of the Hundred Days, Hornblower is staying at the estate of the Comte de Graçay. While there, he renews his affair with Marie de Graçay. When the French Army goes over to Napoleon en masse, Hornblower, the Count, and his family choose to fight rather than flee to Britain. He leads a Royalist guerrilla force, and causes the returned Emperor's forces much grief before his band is finally cornered; in a desperate shootout, Marie is slain, and Hornblower is captured. After a brusque hearing before a military tribunal, the Count and he are both sentenced to death, but he is granted a stay of execution and ultimately released due to Napoleon's defeat at the Battle of Waterloo. After several years ashore, he is promoted to rear admiral and appointed naval Commander in Chief of the West Indies. He foils an attempt by veterans of Napoleon's Imperial Guard to free Napoleon from his captivity on Saint Helena, captures a slave ship, and encounters Simón Bolívar's army. He also discovers a plot by Lady Barbara to engineer the escape of a Marine bandsman sentenced to death for a minor offence. He overlooks her breach of the law and reassures her of his love. While attempting to return to England, the Hornblowers are caught in a hurricane, and Horatio saves Barbara's life from the storm. In a moment of terror and desperation, she reveals that she never loved her first husband, only him. Hornblower retires to Kent and eventually becomes Admiral of the Fleet. His final achievement occurs at his home, when he assists a seemingly mad man claiming to be Napoleon to travel to France. That person turns out to be Napoleon III, the nephew of Hornblower's great nemesis and the future president and later emperor of France. For his assistance, Lord Hornblower is created a Chevalier of the Legion of Honour. It is to be noted that this final story, while an interesting addition to the saga, is empirically incompatible with historical fact, since the Duke of Wellington, Lady Barbara’s brother and Hornblower’s own brother in law, died some days before Napoleon III’s hasty return to France. It is inconceivable that Barbara and Hornblower would have been sitting quietly and contentedly at home during a profound family bereavement, or that Napoleon III would have failed to offer his condolences on the death of Lady Barbara’s own renowned brother. Be that as it may, at the end of his long and heroic career, Hornblower is wealthy, famous, and contented, a beloved, indulgent husband and father, and finally free of the insecurities and self loathing that had driven him throughout his life. Forester provides two different brief summaries of Hornblower's career. The first was in the first chapter of The Happy Return, which was the first Hornblower novel written. The second occurs midway through The Commodore, when Czar Alexander asks him to describe his career. The two accounts are incompatible. The first account would have made Hornblower about five years older than the second. The second account is more nearly compatible with the rest of Hornblower's career, but it omits the time he spent as a commander in Hornblower and the Hotspur. There are other discrepancies as well; in one account of his defeat of a Spanish frigate in the Mediterranean, he distinguished himself as lieutenant and in another he is a post captain with less than three years' seniority. In The Happy Return, Bush is serving with Hornblower for the first time, but other books in the series set earlier in his career completely disregard that. It appears that these discrepancies arose as the series matured and accounts needed to be modified to coincide with his age and career.

Радио адаптации

Майкл Редгрейв исполнял роль Хорнблоуэра в одноименном радиосериале в период с 1952 по 1953 год, который позднее был повторно транслирован на Mutual в Соединенных Штатах через Towers of London. Николас Фрай играл Хорнблоуэра в радиосериале "История Хорнблоуэра" в 1979/80 годах для BBC (20 × 30 мин.). Этот сериал охватывает книги «Мистер мичман Хорнблоуэр», «Лейтенант Хорнблоуэр», «Хорнблоуэр и «Горячая спираль»» и «Лорд Хорнблоуэр».

Литературные появления

В вымышленной вселенной "Лиги необычных джентльменов" Алана Мура, Хорнблоуэр является аналогом лорда Нельсона, а в "Чёрном досье" (2007) колонна Хорнблоуэра изображена как одна из самых известных достопримечательностей Лондона. В 1970 году К. Норткот Паркинсон опубликовал "биографию" под названием "Жизнь и времена Горацио Хорнблоуэра", содержащую различные научные "исправления" к историям, рассказанным создателем Хорнблоуэра. Уинстон Черчилль отмечал: "Я считаю Хорнблоуэра достойным восхищения". Популярные романы Бернарда Корнуэлла о Ричарде Шарпе были вдохновлены серией о Хорнблоуэре; Корнуэлл увлечённо читал эту серию в детстве и был разочарован, узнав об отсутствии подобной серии, повествующей о Наполеоновских войнах на суше, поэтому решил это исправить. Первый роман Патрика О’Брайана из цикла об Обри и Матурине был заказан редактором американского издательства J. B. Lippincott & Co., который полагал, что О’Брайан способен написать ещё несколько романов в жанре Хорнблоуэра. Серия "Ричард Болито" Дугласа Римана (пишущего под псевдонимом Александра Кента) принесла ему признание "как истинному преемнику чрезвычайно успешного К. С. Форестера [автора серии морских приключений о Горацио Хорнблоуэре]". Дадли Поуп был поддержан К. С. Форестером в создании его серии романов о лорде Рамедже, действие которых разворачивается в ту же эпоху. Джин Родденберри испытал влияние персонажа Хорнблоуэра при создании персонажей "Звёздного пути" – Джеймса Т. Кирка и Жана-Люка Пикара. Николас Майер, режиссёр некоторых фильмов "Звёздного пути", неоднократно называет Горацио Хорнблоуэра одним из своих главных источников вдохновения. Персонаж Онор Харрингтон Дэвида Вебера тесно сопоставим с Хорнблоуэром, и Вебер намеренно дал ей те же инициалы. Как и Хорнблоуэр, Харрингтон происходит из скромной семьи, не имея покровительства, и на протяжении всей серии получает повышения, дворянские титулы и другие награды, достигая звания адмирала. Лоис Макмастер Буйолд использует серию о Хорнблоуэре в качестве структурной модели в "Саге о Воркосиганах". Астронавты миссии "Аполлон-17" на Луну в 1972 году назвали небольшой кратер вблизи места посадки "Горацио" в честь Горацио Хорнблоуэра. В 1980 году президент США Джимми Картер произнёс речь о принятии выдвижения кандидатуры от Демократической партии 14 августа. Эта речь запомнилась оговоркой, задуманной как дань уважения Хьюберту Хамфри, которого он назвал "Хьюбертом Горацио Хорнблоуэром".

In the fictional setting of The League of Extraordinary Gentlemen by Alan Moore, Hornblower is the equivalent of Lord Nelson, with The Black Dossier (2007) depicting Hornblower's Column as one of London's most popular landmarks. A "biography", called The Life and Times of Horatio Hornblower, was published in 1970 by C. Northcote Parkinson which gives various scholarly "corrections" to the stories told by Hornblower's creator. and Winston Churchill stated, "I find Hornblower admirable." The popular Richard Sharpe novels by Bernard Cornwell were inspired by the Hornblower series; Cornwell avidly read the series as a child, and was disappointed to learn that there was no similar series chronicling the Napoleonic Wars on land, so he set out to rectify this. The first of Patrick O'Brian's Aubrey/Maturin novels was commissioned by an editor at American publisher J. B. Lippincott & Co., who thought that it was likely that O'Brian could write more novels in the Hornblower genre. The Richard Bolitho series by Douglas Reeman (writing as Alexander Kent) has drawn him acclaim "as the true heir to the highly successfully C. S. Forester [author of the Horatio Hornblower series of sea adventures]." Dudley Pope was encouraged by C. S. Forester to create his Lord Ramage series of novels set around the same period. Gene Roddenberry was influenced by the Hornblower character while creating the Star Trek characters James T. Kirk and Jean Luc Picard. Nicholas Meyer, director of some of the Star Trek films, frequently cites Horatio Hornblower as one of his primary influences. David Weber's character Honor Harrington closely parallels Hornblower, and Weber deliberately gave her the same initials. Like Hornblower, Harrington comes from a modest background, lacking patronage of any sort, and throughout the series accrues promotions, peerages and other honours, rising to the rank of admiral. Lois McMaster Bujold's Vorkosigan Saga uses the Hornblower series as a structural model. The astronauts of the 1972 Apollo 17 mission to the Moon named a small crater near the landing site Horatio in honour of Horatio Hornblower. In 1980, US President Jimmy Carter gave his speech accepting the Democratic Party's nomination on August 14. This was notable for his gaffe intended to be a tribute to Hubert Humphrey, whom he referred to as "Hubert Horatio Hornblower".