Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американың құлаған батырларын құрметтеу туралы заң - бұл Конгресс актісі. Ол жерлеуге 60 минут бұрын 60 минут өткеннен кейін Ұлттық зираттар әкімшілігінің (АҚШ Ардагерлер істері департаментінің бөлімшесі) бақылауындағы кез-келген зираттың кіреберісінен 90 метр қашықтықта наразылық білдіруге тыйым салады. Заң бұзғаны үшін 100 000 АҚШ долларына дейін айыппұл салынады және бір жылға дейін бас бостандығынан айырылады. Бұл заң жобасы Топека, Канзас штатының Вестборо баптистік шіркеуінен Фред Фелпстің науқанына қарсы күресу үшін көп жағдайда енгізілген. Фелпс және оның жақтастары Ирак соғысында қаза тапқан американдық әскери қызметшілердің жерлеу рәсіміне үнемі қатысып, олардың өлімі гомосексуализмге әлеуметтік төзімділік үшін Құдайдың жазасы деген сеніммен негізделген. Бұл наразылық түрі Бірінші түзетуде қорғалған. Заң палатада дауысқа 408 дауыспен 3 қарсы дауыспен мақұлданды. Рон Пол (R TX), Дэвид Ву (D OR) және Барни Франк (D MA) азаматтық бостандықтар мен конституциялық негіздер бойынша оған қарсы дауыс берді. Өкілдер палатасының 21 мүшесі дауыс бермеді. Барни Франк дауыс беру туралы былай деді: "Менің ойымша, бұл конституцияға қайшы деп танылуы мүмкін. Азаматтық бостандықтарды қорғағанда, сіз әдетте, жағымсыз әрекеттер жасаған адамдарды қорғап отырасыз. Мен осы қарақшылардың Америка екі жүзді деп айтуын қаламаймын". Сенат заң жобасын бірауыздан қабылдады. 2006 жылы 29 мамырда президент Джордж Буш оны заңға айналдырды. Америка азаматтық бостандықтар одағы (АҚББ) заңға қарсы шығып, бұл заң конституцияға қайшы екенін және ол сот алдында тұра алмайтынын айтты. Олар Кентуккидегі ұқсас тыйым туралы былай деді: "ACLU ісі Кентуккидің қайтыс болғандарға және олардың отбасыларына құрмет пен жанашырлық танытуға мүдделі екенін мойындайды, бірақ бұл заңдардың кейбір бөліктері бейбіт наразылық білдіруді тыйым салуға тым алыс барады деп айтады". 2007 жылы Миссуриде осындай заңға қарсы шыққанда, Америка азаматтық бостандықтар одағы сотқа жүгінді.
The Respect for America's Fallen Heroes Act is an Act of Congress that prohibits protests within 300 feet (90 m) of the entrance of any cemetery under control of the National Cemetery Administration (a division of the United States Department of Veterans Affairs) from 60 minutes before to 60 minutes after a funeral. Penalties for violating the act are up to $100,000 in fines and up to one year imprisonment. The bill was introduced in large part to combat the campaign by Fred Phelps from the Westboro Baptist Church, of Topeka, Kansas. Phelps and his supporters regularly demonstrated at the funerals of American service members who were killed in the war in Iraq, grounded on the belief that the deaths are divine retribution for social tolerance of homosexuality. This form of protest is protected by the First Amendment. The Act was approved by the House via roll call vote with an overwhelming majority of 408 to 3. Ron Paul (R TX), David Wu (D OR) and Barney Frank (D MA) voted against the Act, opposing it on civil liberties and constitutional grounds. Twenty one members of the House of Representatives did not vote. Barney Frank said of the vote, "I think it’s very likely to be found unconstitutional. It’s true that when you defend civil liberties you are typically defending people who do obnoxious things You play into their hand when you let them provoke you into overdoing it. I don’t want these thugs to claim America is hypocritical." The Senate passed the bill unanimously. It was promptly signed into law by President George W. Bush on May 29, 2006. The American Civil Liberties Union (ACLU) opposed the legislation, saying that the Act was unconstitutional and that it would not stand up in court. They said of a similar ban in Kentucky, "The ACLU lawsuit recognizes that Kentucky has an interest in showing respect and compassion for the deceased and for their families, but argues that sections of these laws go too far in prohibiting peaceful protests." The American Civil Liberties Union prevailed in a 2007 lawsuit challenging a similar state law in Missouri.