Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық пастор және белсенді (1929–2014)
American pastor and activist (1929–2014)
Американдық азаматтық бостандықтар одағы Миссури штатында Фелпс және Вестборо баптистік шіркеуі атынан әскерилердің жерлеу рәсімдерін пикеттеуге тыйым салуды жою үшін сотқа шағымданып арыз берді. Огайо штатының Азаматтық бостандықтар одағы да ұқсас шағымдану ісін қозғады. Снайдер против Фелпс ісінде 4-ші апелляциялық сот, әскери қызметшілердің жерлеу рәсімдеріне байланысты «жағымсыз және көңіл көншітпейтін» наразылықтар Бірінші түзетумен қорғалады деп шешті. Бірақ әскери қызметшінің отбасының адвокаттары, мұндай сөздер жерлеу рәсімі кезінде діни бостандықтарын пайдаланатын жеке тұлғаларға эмоционалдық ауыртпалық тудырмауы керек деген негіздемемен бұл шешімге шағым жасады. Жоғарғы Сот 2010 жылғы 6 қазанда іс бойынша ауызша аргументтерді тыңдап, 2011 жылғы 2 наурызда жарияланған шешімінде 8:1 дауыспен Фелпс пайдасына үкім шығарды.
The American Civil Liberties Union filed a lawsuit in Missouri on behalf of Phelps and Westboro Baptist Church to overturn the ban on the picketing of soldier's funerals. The ACLU of Ohio also filed a similar lawsuit. In the case of Snyder v. Phelps, the 4th Circuit Court of Appeals ruled that "distasteful and repugnant" protests surrounding funerals of service members were protected by the First Amendment. But attorneys for the service member's family appealed the decision on the grounds that such speech should not be allowed to inflict emotional distress on private parties exercising their freedom of religion during a funeral service. The Supreme Court heard oral arguments in the case on October 6, 2010, and ruled 8–1 in favor of Phelps in an opinion released on March 2, 2011.
Фелпс нысанасына алған адамдар
1990 жылдардың басында Фелпс көптеген жеке тұлғаларды және топтарды халық назарына қойып, Вестборо баптистік шіркеуінің сын-пікірлерін білдірді. Бұған мысал ретінде президент Рональд Рейган, принцесса Диана, Жоғарғы Соттың Бас судьясы Уильям Ренквист, Ұлттық футбол лигасының жұлдызы Реджи Уайт, Сонни Боно, комедиан Джордж Карлин, Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілері шіркеуі, атеистер, мұсылмандар, қаза тапқан колледж студенті Мэтью Шепард, балалар телеарнасының жүргізушісі Фред Роджерс, американдық телеэвангелист Тэмми Фэй Баккер, австралиялық актер Хит Леджер, Comedy Central-дың Джон Стюарт және Стивен Колберт, саяси комментатор Билл О'Райли, кинорежиссер Ричард Росси, кино сыншысы Роджер Эберт, католиктер, австралиялықтар, шведтер, ирландтар және Иракта қаза тапқан АҚШ сарбаздары. Сонымен қатар ол Дэвид Паркер дауының орталығы болған Лексингтон, Массачусетс штатындағы Джозеф Эстабрук бастауыш мектебін нысанаға алды. Фелпс сонымен қатар түрлі жаппай атыс құрбандарына арналған ескерткіштерді пикетке шығарды, соның ішінде негізсіз теорияларды таратты, мысалы, 1999 жылғы Колумбайн орта мектебіндегі қырғынның кінәгері Эрик Харрис пен Дилан Клеболд гейлер болды, "Екі кіршік педи 13 адамды өлтірді" деп айтты. 2006 жылы Батыс Никель Шахталары мектебінде атыс болғаннан кейін, онда бес амиш қыздары өлтірілді, Фелпс атысты Пенсильвания губернаторы Эд Ренделдің Вестбороны сынға алуы себеп болды деп мазақ етті. Фелпс бес қыздың жерлеу рәсіміне наразылық білдіруді жоспарлаған, бірақ оны тоқтатып, оның орнына жергілікті радиостанцияда хабарларын таратуды таңдады. Фелпс 2000-жылдардың аяғында жаппай атыс құрбандарына арналған жерлеу рәсімі мен мемориалдарды пикетке қоюды жалғастырды, оның ішінде 2008 жылы Солтүстік Иллинойс университетінде атыс салған екі құрбанның мемориалдық орнын пикетке қою жоспары болды, оған Фелпстің көзқарасына қарсы семинар өткізген уағыздаушы қарсылық білдірді. Фелпс 2011 жылы Тусонда конгрессмен Габи Гиффордс атып өлтірілгендегі ең жас құрбанның жерлеу рәсіміне пикетке шығуды жоспарлап отырғанын мәлімдегеннен кейін, Фелпс оны жасауға тыйым салған төтенше жағдай туралы заңға жауап ретінде, атыс жасаған Джаред Ли Лаугнерді мақтап: "Құдайға шүкір, зорлық-зомбылық жасаған атысшы" деп, Лаугнерді "қаһарман" деп атады. 2007 жылы ол Джерри Фалвеллдің жерлеу рәсіміне шабуыл жасамақшы екенін мәлімдеді. Фелпстің қызы Ширли Фелпс Ропер Fox News арнасында WBC-ді қорғап, гомосексуализмге шабуыл жасады. Ол және оның балалары да Howard Stern радио шоуында өздерінің күн тәртібі мен шіркеуін насихаттауға тырысты. Фелпстің ізбасарлары Канзас университеті заң мектебінің түлектер рәсімдеріне бірнеше рет наразылық білдірді. 2007 жылдың тамызында Миннеаполис I 35W көпірінің құлауынан кейін Фелпс және оның қауымы құрбандардың жерлеу рәсіміне наразылық білдіретіндерін мәлімдеді. Бір мәлімдемесінде шіркеу Миннеаполис "содомдықтардың жері" деп атады.
Beginning in the early 1990s, Phelps targeted numerous individuals and groups in the public eye for criticism by the Westboro Baptist Church. Prominent examples include President Ronald Reagan, Princess Diana, Supreme Court Chief Justice William Rehnquist, National Football League star Reggie White, Sonny Bono, comedian George Carlin, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, atheists, Muslims, murdered college student Matthew Shepard, children's television host Fred Rogers, American televangelist Tammy Faye Bakker, Australian actor Heath Ledger, Comedy Central's Jon Stewart and Stephen Colbert, political commentator Bill O'Reilly, filmmaker Richard Rossi, film critic Roger Ebert, Catholics, Australians, Swedes, the Irish, and US soldiers killed in Iraq. He also targeted the Joseph Estabrook Elementary School in Lexington, Massachusetts, center of the David Parker controversy. Phelps also picketed memorials to victims of different mass shootings, including the spreading of unfounded theories, such as saying that Eric Harris and Dylan Klebold, the perpetrators of the 1999 Columbine High School massacre, were gay, saying that "Two filthy fags slaughtered 13 people at Columbine High." In 2006, in the aftermath of the West Nickel Mines School shooting, where five Amish girls were murdered, Phelps mocked the shooting, saying that it had been caused by Pennsylvania Governor Ed Rendell's criticism of Westboro. Phelps further planned a protest at the funeral for the five girls murdered, but called it off, opting to spread their messages on a local radio station instead. Phelps continued picketing funerals and memorials for victims of mass shootings during the late 2000s, including the plan to picket the memorial for two victims of the Northern Illinois University shooting in 2008, which was countered by a preacher who hosted a seminar against Phelps' views. After Phelps announced plans, as aforementioned, to picket the funeral of the youngest victim of the 2011 Tucson shooting on Congresswoman Gabby Giffords, Phelps responded to the emergency legislation which banned him from doing so, by praising the shooter, Jared Lee Loughner, saying: "Thank God for the violent shooter", and labeled Loughner as a "hero". In 2007, he stated that he would target Jerry Falwell's funeral. Phelps' daughter, Shirley Phelps Roper, has appeared on Fox News Channel, defending the WBC and attacking homosexuality. She and her children have also appeared on the Howard Stern radio show attempting to promote their agenda and church. Phelps' followers have repeatedly protested the University of Kansas School of Law's graduation ceremonies. In August 2007, in the wake of the Minneapolis I 35W bridge collapse, Phelps and his congregation stated that they would protest at the funerals of the victims. In a statement, the church said that Minneapolis is the "land of the Sodomite damned".
Гейлерге қарсы
"Ненавистники" фильмінде Вестборо баптистік шіркеуінің мүшелері балалары Гедж паркінде гомосексуалистердің "құсап" жатқанын айтады, бұл Фелпстердің үйінен (және Вестборо шіркеуінен солтүстік-батысқа қарай 1,6 шақырым жерде) қашықтықта орналасқан. Ширли Фелпс Ропердің айтуынша, 1980 жылдардың соңында Фред Фелпс гомосексуалистің өзінің бес жасар ұлы Джошуаны бұталарға сүйреп апаруға тырысқанын көрді. Паркта гомосексуалистік қатынастардың көп болғаны туралы жергілікті билікке бірнеше шағым түскеннен кейін, ешқандай шара қабылданбады, сонда Фелпстер гомосексуалистік әрекет туралы ескерту белгілерін орнатты. Бұл отбасыға көптеген сынға ұшырауға себеп болды. Фелпстер жергілікті шіркеулерді Гедж паркіндегі осы әрекетке қарсы сөйлеуге шақырғанда, шіркеулер де Фелпстер отбасына қарсы шығып, отбасының гомосексуализмге үнемі наразылық білдіруіне әкелді. Топека сайлаушылары 2005 жылдың 1 наурызында 53-47% дауыспен күшін жою туралы ұсынысты қабылдамады. Сол сайлауда Фелпстің немересі Джейл Топека қалалық кеңесіне Тиффани Мюллердің орнына үміткер болды, ол кеңестегі алғашқы ашық гей мүшесі еді.
In the movie Hatemongers, members of the Westboro Baptist Church state their children were being "accosted" by homosexuals in Gage Park, about from the Phelps' home (and a mile (1.6 km) northwest of the Westboro Church). Shirley Phelps Roper says that, in the late 1980s, Fred Phelps claimed to have witnessed a homosexual attempting to lure her then five year old son Joshua into some shrubbery. After several complaints to the local government about the large amount of homosexual sex occurring in the park, with no resulting action, the Phelpses put up signs warning of homosexual activity. This resulted in much negative attention for the family. When the Phelpses called on local churches to speak against the activity in Gage Park, the churches also lashed out against the Phelps family, leading to the family protesting homosexuality on a regular basis. Topeka voters defeated the repeal measure on March 1, 2005, by a 53–47% margin. In the same election, Phelps' granddaughter Jael was an unsuccessful candidate for the Topeka City Council, seeking to replace Tiffany Muller, the first openly gay member of the council.
Сайлау саясаты
Фелпс Канзас Демократиялық партиясының праймеризінде бес рет қатысып, бірақ ешқашан жеңіске жете алмады. Олардың ішінде 1990, 1994 және 1998 жылдары губернаторлыққа өткізілген сайлаулар бар, 1998 жылы ол дауыстардың шамамен 15 пайызын алды. 1992 жылы Демократиялық партияның АҚШ Сенатына сайлауында Фелпс дауыстардың 31 пайызын жинады. Фелпс 1993 және 1997 жылдары Топека қаласының мэрі лауазымына түсті. Фелпс 1988 жылы Демократиялық партияның президенттік праймеризінде Ал Горды қолдады. 1984 жылғы Сенат сайлауында Гор "гейлердің құқықтары туралы заңға" қарсылық білдірді және гомосексуализмді "қоғам мақұлдауы тиіс нәрсе" емес деп мәлімдеді, бұл позицияны Гор 2000 жылға қарай ресми ұстанымы ретінде өзгертіп, жария етті. Фелпс Горды осы алдыңғы пікірлері үшін қолдағанын айтты. 1996 жылы Фелпс Клинтонның (және Гордың) қайта сайлануына қарсы болды, себебі әкімшілік гей құқықтарын қолдады; Вестборо қауымы 1997 жылғы инаугурациялық кеште митинг өткізді.
Phelps ran in Kansas Democratic Party primaries five times, but never won. These included races for governor in 1990, 1994, and 1998, receiving about 15 percent of the vote in 1998. In the 1992 Democratic Party primary for U. S. Senate, Phelps received 31 percent of the vote. Phelps ran for mayor of Topeka in 1993 and 1997. Phelps supported Al Gore in the 1988 Democratic Party presidential primary election. In his 1984 Senate race, Gore had opposed a "gay bill of rights" and stated that homosexuality was not something that "society should affirm", a position Gore had publicly changed by 2000 as his official position. Phelps stated that he supported Gore because of these earlier comments. In 1996 Phelps opposed Clinton's (and Gore's) re election because of the administration's support for gay rights; the Westboro congregation picketed a 1997 inaugural ball.
Саддам Хусейн
1997 жылы Фелпс Ирак президенті Саддам Хусейнге хат жазып, оның үкіметін "Құдай Иса Мәсіхтің Ілгі хабарының көшелерде еркін және ашық түрде жариялануына рұқсат беретін жалғыз мұсылман мемлекеті" деп бағалады.
In 1997, Phelps wrote a letter to Iraqi President Saddam Hussein, praising his regime for being "the only Muslim state that allows the Gospel of our Lord Jesus Christ to be freely and openly preached on the streets".
Америка Құрама Штаттары
1994 жылы Фелпс сөздік мазалау арқылы тәртіпсіз мінез көрсеткені үшін сотталды және екі 30 күндік мерзімге шартты түрде сотталу жазасы алды. 2009 жылдың мамыр айында ол және оның қызы Ширли "қоғамдық дауластың туындауына мүмкіндік беретін жек көрушілікті қанағаттандыру" себебімен Ұлыбританияға кіруге тыйым салынған адамдардың "атауын ашу" тізіміне енгізілді.
In 1994, Phelps was convicted of disorderly conduct for verbal harassment, and received two suspended 30 day jail sentences. In May 2009, he and his daughter Shirley were placed on the Home Office's "name and shame" list of people barred from entering the UK for "fostering hatred which might lead to inter community violence".
БАҚ-та
1993 жылы Фелпс Ricki Lake ток-шоуының бірінші маусымдағы эпизодында гомосексуалистер мен "ЖИТС вирусын жұқтырған кез келген адамның" өлуге лайық екенін айтты. Фелпс пен оның күйеу баласы Чарльз Хокенбаргер (Фелпстің қызы Рейчелге үйленген) күйбеңдеуге ұшырағанда, Лейк Фелпс отбасына студияны тастап кетуді бұйырды. Рекламалық үзіліс кезінде екеуі түсірілім алаңынан шығарылып, қауіпсіздік қызметкерлерімен ғимараттан сүйретіліп шығарылды. Фелпс қайтыс болғаннан кейін Лейк, ол шоуда болғанда өзінің ішектеріне табынушы екенін айтқандығын Twitter-де жазды. Бұл сөздер оны Фелпсті сахнадан алып тастау үшін студиядан тыс шараларға итермеледі. Фелпс отбасы 2007 жылы Луи Терудың BBC арнасында көрсеткен "Америкадағы ең жек көрілетін отбасы" телебағдарламасының тақырыбы болды. Өзінің алғашқы деректі фильмінен төрт жыл өткен соң, Теру "Американың ең жек көрілетін отбасы дағдарыста" бағдарламасын жасады, оған отбасы мүшелерінің шіркеуден кетуі туралы жаңалықтар себеп болды. Фелпстің ұлы Нейт отбасымен байланысын үзді және канадалық "The Standard" бағдарламасында Питер В. Клейнмен сұхбаттасуда әкесінің қатыгез екенін айтып, Фелпс отбасының зорлық-зомбылыққа баруы мүмкін екенін ескертті. 2014 жылы Фелпстің өліміне жауап ретінде Теру оны "жанжалға құмар, ашулы фанатик" деп сипаттап, оның өлімі шіркеуде "үлкен өзгерістерге" әкелмейді деп мәлімдеді, себебі ол оны культ емес, үлкен отбасының динамикасымен жұмыс істейтін ұйым деп санайды. Теру 2019 жылы үшінші деректі фильмімен оралды, ол "Американың ең жек көрілетін отбасының күйреуі" деп аталды. Кевин Смит Фелпстен шабыттанған діни фундаменталист кейіпкері бар "Қызыл штат" атты қорқыныш фильмін жасады. Фелпс 2001 жылы Райан Батлердің режиссерлік еткен, бір жынысты неке туралы "Санденс" арнасының деректі фильміне, "Күткен одаққа" қатысты, бұл фильм Фелпстің Wake Forest Baptist Church шіркеуі алдындағы пикетінен кейін түсірілді.
In 1993, Phelps appeared on a first season episode of the talk show Ricki Lake, alleging that homosexuals and "anyone who carries the AIDS virus" deserved to die. When Phelps and his son in law Charles Hockenbarger (married to Phelps' daughter Rachel) became increasingly belligerent, Lake ordered the Phelps family to leave the studio. During a commercial break, the two were forced off the set and escorted out of the building by security. After Phelps died, Lake tweeted that when he had been on the show, he had told her that she worshipped her own rectum — a remark that led her to take action off stage to have Phelps removed from the set. The Phelps family was the subject of the 2007 TV program The Most Hated Family in America, presented on the BBC by Louis Theroux. Four years after his original documentary, Theroux produced a follow up program America's Most Hated Family in Crisis, which was prompted by news of family members leaving the church. Phelps' son Nate has broken ranks with the family and in an interview with Peter W. Klein on the Canadian program The Standard, he characterized his father as abusive and warned the Phelps family could turn violent. Writing in response to Phelps' death in 2014, Theroux described Phelps as "an angry bigot who thrived on conflict", and expressed the view that his death would not lead to any "huge changes" in the church, as he saw it as operating with the dynamics of a large family rather than a cult. Theroux returned for a third documentary in 2019, titled Surviving America's Most Hated Family. Kevin Smith produced a horror film titled Red State featuring a religious fundamentalist villain inspired by Phelps. Phelps appeared in A Union in Wait, a 2001 Sundance Channel documentary film about same sex marriage, directed by Ryan Butler after Phelps picketed Wake Forest Baptist Church at Wake Forest University over a proposed same sex union ceremony.