Удивительные трое: История манги и аниме о спасении Земли.

Введение

Японские комиксы и анимационный телесериал, британский комикс. Сериал впервые был опубликован в печатном формате в виде манги в Японии в 1965 году, а затем получил продолжение в виде анимационного телесериала с различными сюжетами. Позднее он был дублирован на английский язык и транслировался в Соединенных Штатах с другой заставкой, а также с измененными начальными и финальными титрами под названием The Amazing 3. Американская версия также была показана в Австралии в 1969 году и в испаноязычных странах под названием Los tres espaciales. Анимационная версия на японском языке впервые вышла на DVD в 2002 году, а затем в 2005 году – полное издание на 10 DVD. Сериал затрагивает ряд вопросов, которые были нетипичны для мультфильмов того времени: в частности, экологические проблемы, бедность и расовое разнообразие, а также популяризировал множество научно-фантастических элементов, таких как инопланетяне и космос. В 2017 году кампания на Kickstarter, организованная Digital Manga для перевода манги на английский язык, собрала 82 137 долларов. Манга была выпущена в 2020 году под названием Wonder 3.

Сюжет

Галактическая Федерация обеспокоена количеством войн на планете Земля. Она отправляет трех агентов, чтобы определить, представляет ли планета потенциальную угрозу вселенной и следует ли её уничтожить. Инструментом уничтожения является устройство, напоминающее большой черный шар с двумя антеннами, которое называют антипротонной бомбой, солнечной бомбой и нейтронной бомбой. Агенты (капитан Бокко, Нокко и Пукко) изначально имеют человекоподобный вид, но по прибытии на Землю принимают облик кролика (Бокко), лошади (Нокко) и утки (Пукко), которых они захватили в качестве образцов земных форм жизни. На Земле они путешествуют на транспортном средстве в форме шины, способном развивать огромную скорость, под названием «Большое колесо», которое может передвигаться по суше и воде (и, с модификациями, по воздуху). После приземления они заводят дружбу с Шиничи Хоши, юным мальчиком, который становится их союзником на протяжении всего сериала. В сериале также фигурирует старший брат Шиничи, Коичи, являющийся членом секретной разведывательной организации «Феникс», созданной для защиты мира. «Удивительная троица» изначально испытывает отвращение к насилию землян, особенно Пукко, но постепенно меняет своё мнение, тронутые добротой Шиничи. В финальном эпизоде сериала галактический совет принимает решение о том, что человечество не подлежит исправлению и Земля должна быть уничтожена. Хотя Пукко полностью поддерживает это решение, Бокко откладывает выполнение приказа как можно дольше и в конечном итоге решает ослушаться совета. Однако, до того как Бокко решит не подчиняться приказу, Шиничи приходит в ужас от вероятности того, что его друзья выполнят его, и бежит к Коичи с просьбой к «Фениксу» вмешаться. Несмотря на то, что десятки агентов «Феникса» сражаются с «Удивительной троицей» на их летающей тарелке, им не удаётся её уничтожить, и Шиничи умоляет Бокко, Нокко и Пукко взять его с собой на их родную планету, чтобы он мог защитить Землю. Во время путешествия Бокко, Нокко и Пукко впервые возвращаются к своим человекоподобным формам, к большому удивлению Шиничи, который никогда раньше не видел их истинного облика (возможно, нечётко – он также видел их через иллюминатор тарелки в первом эпизоде, хотя в эпизоде предполагается, что он мог видеть только их силуэты). Шиничи особенно поражена красотой Бокко в её настоящей форме. А3 предстают перед галактическим советом по обвинению в неповиновении. Шиничи предоставляется возможность защитить Землю, и совет предлагает ему остаться на их планете со всеми правами и привилегиями других граждан. Шиничи приходит в ярость и нападает на охранника, тем самым доказывая, что человечество по своей природе склонно к насилию. Отдаётся приказ стереть Шиничи память, но прежде чем это будет сделано, Бокко умоляет освободить его и дать Земле больше времени на развитие. Совет в конечном итоге решает вернуть А3 на Землю и пересмотреть вопрос, когда Шиничи достигнет совершеннолетия. По возвращении на Землю Пукко стыдится своего прежнего отношения к людям, Шиничи воссоединяется с Коичи, а Бокко превращается Нокко и Пукко в земную девушку, чтобы у неё был шанс быть с Шиничи в качестве той самой девушки, которой она всегда хотела быть – хотя бы на короткое время. Заключительный кадр сериала – это Бокко, принявшая человеческий облик, идущая к дому Шиничи, чтобы найти его.

The Galactic Federation is concerned about the number of wars on the Planet Earth. It sends three agents to determine if the planet is a potential threat to the universe, and whether it should be destroyed. The instrument of destruction is a device resembling a large black ball with two antennae that is variously called an anti proton bomb, a solar bomb, and a neutron bomb. The agents (Captain Bokko, Nokko, and Pukko) are originally humanoid in appearance, but upon arrival on Earth they take on the appearances of a rabbit (Bokko), a horse (Nokko), and a duck (Pukko) that they had captured as examples of Earth life forms. While on Earth they travel in a tire shaped vehicle capable of enormous speeds called the Big Wheel, which can travel on both land and water (and, with modifications, through the air). After landing, they are befriended by Shinichi Hoshi, a young boy who becomes their ally throughout the series. The series also features Shinichi's older brother, Kōichi, who is a member of the secret intelligence agency "Phoenix", formed to protect the peace of the world. The Wonder 3 are initially repulsed by the violence of the earthlings, especially Pukko, but gradually change their thinking after being touched by the kind personality of Shinichi. In the final episode of the series the decision is made by the galactic council that mankind is irredeemable and that the Earth is to be destroyed. Although Pukko is in favor of this as much as ever, Bokko puts off the order as long as possible, and eventually decides to disobey the council's decision. However, prior to Bokko's decision to disobey her orders, Shinichi is appalled at the likelihood that his friends would obey the order and runs to Kōichi to ask Phoenix to intervene. Although dozens of Phoenix agents fight the Amazing 3 in their saucer, they are unable to destroy it, and Shinichi appeals to Bokko, Nokko, and Pukko to take him back to their home planet to plead Earth's case. During the trip Bokko, Nokko, and Pukko revert to their humanoid forms for the first time, much to the surprise of Shinichi, who had never seen their true appearances before (perhaps not clearly, anyway – he had also seen them through the window of their saucer in the first episode, though it's suggested in the episode that he could only see their silhouettes). Shinichi is particularly surprised by Bokko's beauty in her actual form. A3 are presented to the galactic council on charges of disobeying orders. Shinichi is given a chance to plead Earth's case and the council offers him the opportunity to stay on their planet with all the rights and privileges of other citizens. Shinichi becomes angry and attacks a guard, thus proving mankind's inherently violent nature to many there. The order is given to wipe out Shinichi's memories, but before this can be done Bokko pleads for him to be released, and for the Earth to be given more time to develop. The council eventually decides to return A3 to the Earth and re examine the matter when Shinichi reaches adulthood. Upon their return to Earth Pukko is ashamed of his attitude toward humans before that point, Shinichi is reunited with Kōichi, and Bokko is transformed by Nokko and Pukko into an Earth girl so she'll have a chance to be with Shinichi as the human girl she really wants to be – for a short time, anyway. The closing shot of the series is of the now human Bokko walking towards Shinichi's home to find him.

Персонажи

Бокко (ボッコ) – милая и умная из группы. Она обладает выдающимися способностями к телепатии, телекинезу и гипнозу, имеет чрезвычайно чувствительный слух, а также может контролировать внутреннюю работу машин, прижимая к ним уши. Она любит людей и не видит необходимости уничтожать планету из-за поступков немногих негодяев. Несмотря на то, что в своей человекоподобной форме она несколько старше Шиничи (их друга-землянина, которому, вероятно, чуть больше десяти лет, в то время как ей, вероятно, около двадцати), и на то, что в облике животного она – кролик, её чувства к Шиничи выходят далеко за рамки платонических. Её заветное желание – стать девушкой с Земли, чтобы быть рядом с Шиничи. Нокко (ノッコ) способен создавать изобретения невероятно быстро, а в облике лошади он отличается огромной скоростью и выносливостью. Нокко также предпочел бы, чтобы Земля не была уничтожена – в основном потому, что ему нравится земная еда. У него есть девушка по имени Фелина, которая также является членом Галактического Патруля. Она появляется в сериале один раз, когда отправляется на Землю с заданием, принимая облик кошки. Пукко (プッコ) – ворчливый, но временами добродушный персонаж, способный создавать ударные волны крыльями и весьма умелый гитарист. Он также намного сильнее, чем можно предположить, глядя на его облик утки. Он – член Удивительной тройки, который больше всего выступает за уничтожение Земли, что всё чаще приводит к конфликтам с Бокко по мере развития сюжета, а также критикует её за чувства к Шиничи (иногда намекается, что он сам испытывает чувства к Бокко). Однако, несмотря на его отношение к землянам, Пукко всегда готов помочь Удивительной тройке и защитить Шиничи. У Пукко прическа или парик, напоминающие прическу The Beatles или Мо Ховарда из The Three Stooges; вероятно, добавленные Тезукой из-за огромной популярности The Beatles в Японии в то время. Бокко, Нокко и Пукко свободно владеют японским и, по-видимому, английским языками, а также могут разговаривать с другими животными. У них также есть пистолет, называемый "Пистолетом обратного времени". Он может использоваться для обращения хода времени на небольшой территории. Синичи Хоши (星真一) – земной мальчик (названный в честь давнего друга Тезуки, японского писателя-фантаста Синичи Хоши), который становится их союзником на протяжении всего сериала. Он единственный, кто знает, кем они являются на самом деле, и что они умеют говорить. Подруга Шиничи, Каноко, также играет важную роль в манге, но отсутствует в аниме, возможно, потому, что её присутствие могло бы помешать плану Тезуки относительно концовки сериала. Коичи Хоши (星光一), старший брат Шиничи, – секретный агент организации под названием "Феникс", чьим прикрытием является художник манги. Его главный противник – Интершпион, хотя он также сражается и с другими. Иногда он использует оружие, но в основном полагается на боевые искусства и свои часы, которые содержат небольшой молоток и цепь, радар и фонарик, который также можно использовать в качестве ослепляющего луча. В его трубке также содержится дымовой газ, который может скрыть его местонахождение. В "Фениксе" он известен как агент P77. Он также мастер маскировки. Коичи вступил в "Феникс", чтобы отомстить за смерть друга (который ранее был агентом P77), убитого Интершпионом. Политика "Феникса" заключается в избежании насилия, когда это возможно, но признаёт, что иногда это неизбежно. Есть три главных второстепенных персонажа. Мать Шиничи и Коичи озвучена Рёко Сакурай в японской версии. Она – женщина крупного телосложения и властного характера. Отец и мать Шиничи и Коичи управляют небольшим отелем. Их отец – человек без характера. Третий важный второстепенный персонаж – таинственный М, глава "Феникса" и тот, от кого Коичи получает приказы. Видна только затылок его головы.

Bokko (ボッコ) is the cute one, and the brains of the group. She is capable of great powers of telepathy, telekinesis and hypnosis, has extremely sensitive hearing, and can also control the inner workings of machines by pressing her ears against them. She likes humans and sees no need to destroy the planet because of the actions of a few bad eggs. Despite the fact that in her humanoid form she is somewhat older than Shinichi (their human friend who is probably in his early teens, while she is probably in her 20s), and the fact that she's a rabbit in her animal form, her feelings for Shinichi are considerably more than platonic. Her deepest desire is to be an Earth girl so she can be with Shinichi. Nokko (ノッコ) is capable of creating inventions incredibly quickly, and is intensely speedy and tough in his horse appearance. Nokko would also prefer to see the Earth not destroyed – largely because he likes the food. He has a girlfriend named Felina who is also a member of the Galactic Patrol. She is seen once in the series when sent to Earth on a mission and takes on the form of a cat. Pukko (プッコ) is a curmudgeon with an occasional heart of gold, can generate shockwaves with his wings, and is also quite a capable guitarist. He is also quite a bit stronger than his duck appearance would suggest. He is the member of the Amazing 3 who is most in favor of destroying the Earth, and this increasingly brings him into conflict with Bokko as the series progresses, also criticizing her for her feelings regarding Shinichi (it's implied on occasion that he harbors his own feelings for Bokko). However, despite his attitude towards earthlings, Pukko is always willing to help the Amazing 3 and protect Shinichi. Pukko has what appears to be either a haircut or wig that resembles that worn by the Beatles or Moe Howard from the Three Stooges; probably added by Tezuka due to the Beatles' enormous popularity in Japan at the time. Bokko, Nokko, and Pukko are all conversant in Japanese – and apparently English – and can also talk to other animals. They also possess a gun called the time reversal gun. It can be used to reverse the flow of time in a small area. Shinichi Hoshi (星真一) is an Earth boy (named after Tezuka's longtime friend, the Japanese science fiction writer Shinichi Hoshi) who becomes their ally throughout the series. He is the only person who knows what they really are, or that they can talk. Shinichi's girlfriend Kanoko also figures prominently in the manga, but is absent from the anime, possibly because her presence would have detracted from Tezuka's plan for the ending of the series. Kōichi Hoshi (星光一), Shinichi's older brother, is a secret agent for an organization called Phoenix, whose cover is a manga artist. His primary adversary is Interspy, though he also fights against others as well. He sometimes uses guns, but primarily relies on martial arts and his watch, which contains a small hammer and chain, a radar, and a flashlight, which can also be used as a beam to blind his opponents. His pipe also contains a smoke gas which can conceal his whereabouts. Within Phoenix, he is known as Agent P77. He is also a master of disguise. Kōichi joined Phoenix in order to avenge the death of a friend (who had previously been Agent P77) who had been killed by Interspy. The policy of Phoenix is to avoid violence when possible, but recognizes that it's sometimes unavoidable. There are three main supporting characters. Shinichi and Kōichi's mother is voiced by Ryoko Sakurai in the Japanese version. She is a heavyset and domineering woman. Shinichi and Kōichi's father and mother operate a small hotel. Their father is something of a milquetoast. The third major supporting character is the mysterious M, the head of Phoenix and the person from whom Kōichi takes orders. Only the back of his head is ever seen.

Аниме

W3 транслировался в Японии на телеканале Fuji TV с 6 июня 1965 года по 27 июня 1966 года, всего 52 эпизода. Американская версия сериала, The Amazing 3, вышла в прокат в синдикации через Erika Productions в 1967 году. Сериал показывали на KCOP TV (канал 13) в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, и на WPIX TV (канал 11) в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Сериал также был дублирован на испанский язык и транслировался в испаноязычных странах под названием Los tres espaciales. Этот сериал стал первым проектом Тедзуки, в котором он использовал метод анимации, давно применявшийся Disney и Warner Brothers: каждый аниматор отвечал за отрисовку конкретного персонажа, а не за часть эпизода, как это делали команды аниматоров ранее. Основа сюжета манги и аниме была одинаковой, а персонажи выглядели почти идентично в обоих случаях, однако сами истории значительно различались. Сюжеты, представленные в манге, не повторялись в аниме, и наоборот. Более того, в манге школьные друзья и учителя Синичи играли более заметную роль, чем в аниме.

Пилот

В пилотном эпизоде сериала несколько персонажей выглядели немного иначе. Внешность Бокко была больше похожа на кроличью и менее женственной, у неё ещё не было чёрных кончиков ушей и прядки чёрных волос на голове. У Пукко не было причёски в стиле "Битлз". И Коичи выглядел почти так же, но его лицо было немного изменено к началу сериала. Пилотный эпизод во многом повторяет первый эпизод – и некоторые кадры были использованы повторно в первом эпизоде – но отличается в нескольких аспектах, главным образом тем, как Бокко, Нокко и Пукко впервые встречаются с Шиничи. Кроме того, он длится всего около 15 минут и заканчивается тем, что Коичи обнаруживает скрытую базу, которой нет в первом эпизоде.

Тематическая музыка

В отличие от «Астро Боя», где вступительная музыкальная тема была одинаковой как в японской, так и в американской версиях (изменились только слова), японская и американская версии «The Amazing 3» имели различную музыкальную тему, а также существенно отличающиеся начальные и финальные заставки. Американская версия позаимствовала часть мелодии из японской. Японская тема (исполненная группой Vocal Shop) была значительно более игривой и сложной, чем американская версия.

Попытка возрождения

На выставке Anime Expo 2000 в Анахайме, Калифорния, поступило краткое сообщение о том, что Studio Pierrot и новая компания Digital Manga рассматривали возможность объединить усилия для создания новой версии сериала, предназначенной для потоковой трансляции в Интернете. Продукт был выпущен eManga под названием "Wonder 3 Omnibus".

Доступность

Полная манга на японском языке доступна в двух томах. Иногда можно найти трехтомное издание конца 1970-х годов. В 1990-х годах серия была доступна в Японии как на двух наборах лазерных дисков, так и на серии из тринадцати видеокассет VHS. Серия впервые вышла на DVD в Японии в двух томах в 2002 и 2003 годах. В 2005 году было выпущено полное издание на 10 DVD-дисках. Более доступный по цене (¥15,000) набор из 10 DVD-дисков был выпущен ограниченным тиражом в 2008 году в честь того, что могло бы стать 80-летием Тэдзуки. Несмотря на то, что негативы сериала были повреждены при наводнении на складе, эпизоды на японских DVD были взяты из наилучших сохранившихся источников. По слухам, американские фильмы (с англоязычной озвучкой) либо утеряны, либо уничтожены. Английская дублированная версия сериала также транслировалась на австралийском канале 9, начиная с 1969 года. Компания Anime Sols, официально прекратившая свою деятельность 1 мая 2015 года, пыталась собрать средства на приобретение прав на потоковую трансляцию официальной версии шоу с английскими субтитрами.

Другие появления

Пукко ненадолго появился (в перекрашенном коричневом цвете) в 26-м эпизоде аниме "Астробой" (1980). В этой истории также встретились взрослая принцесса Сапфир и гости – Блэк Джек и Пиноко. Эпизод примечателен тем, что стал третьим телевизионным появлением Блэка Джека и неофициально завершил сюжетную линию сериала "Княжна-рыцарь" (хотя как Пукко попал в Европу XV века – остаётся загадкой). Пукко также появлялся в качестве персонажа второго плана в двух телевизионных фильмах: сначала в 1981 году в фильме "Бремен 4: Ангелы в аду" (четвёртый специальный выпуск студии Tezuka Productions), где он был одной из кукол Бана (в этот раз перекрашенной в зелёный цвет), а затем в 1986 году в фильме "Галактическое расследование 2100: Пограничная планета" (седьмой специальный выпуск студии Tezuka Productions) в роли одного из обитателей пограничной планеты Скарабе (он находился с посетителями кантины на недавно построенном транспортном корабле, который должен был доставить их с планеты к новому дому среди звёзд). Бокко, Нокко и Пукко появляются в эпизодической роли в игре 2004 года "Астробой: Омега-фактор", где у Пукко более антагонистичная роль по сравнению с его изображением в манге и аниме, а вместо НЛО они используют космический корабль в форме круга.