Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дон Боско орта мектебі - Матунгадағы (Мумбай) тек ұлдарға арналған католик мектебі. Оның 1970 жылы Боривалиде құрылған еншілес компаниясы бар.
Don Bosco High School is a Roman Catholic all boys school in Matunga, Mumbai, India. It has a subsidiary which was built in 1970 in Borivali.
Тарих
1937 жылы Дон Боско салезиандарының бас кеңесі Матунгадағы 60 000 шаршы метр жерді Бомбей қалалық корпорациясынан сатып алу жоспарын мақұлдады. Корпорация сатуды 1937 жылдың 16 шілдесінде мақұлдады. Олар басқаратын Дон Боско орта мектебі (бұрын Католиктік білім беру институты деп аталатын) Тардеодағы жалға алынған үй-жайдан Матунгадағы жаңа Дон Боско кампусына көшірілді. Әкесі Аурелий Маскио мектепті құрудың басты тірегі болды. Бомбей қалалық корпорациясынан әкелінген жер батпақ жер болып, ол мектептің құрылысын жүргізу үшін қалдықтарға толы болды. Мектеп 1941 жылы 31 қазанда жартылай аяқталған ғимараттан басталып, кейін 1942 жылы 31 қаңтарда ресми түрде ашылды. Бұл ғимарат әлі күнге дейін мектептің негізгі / орта бөлімі болып табылады. Негізгі бөлімнің іргетасы Дон Боско мерекесі күні, 1950 жылдың 31 қаңтарында, баталанып, қаланды. Ғимарат 1951 жылдың маусым айында жаңа оқу жылына дейін аяқталды. Оның сәулетшілері атақты Патки мен Дадаркар болды. Барлық боялған шыны Италиядан әкелінген. Рим папасы Пий XII мектепті ашты. Матунгадағы мектеп кампусында орналасқан Дон Боско Мадоннасының ғибадатханасы 1957 жылы 5 тамызда ашылды. Шіркеу қала маңындағы сәулет өнерінің ең көрнекті жерлерінің бірі болып саналады.
In 1937, the general council of Salesians of Don Bosco approved a plan to buy 60,000 square yards (50,000 m2) land in Matunga from the Bombay Municipal Corporation. The Corporation approved the sale on 16 July 1937. The Don Bosco High School (formerly known as The Catholic Educational Institute) run by them was moved from the rented premises at Tardeo to the new Don Bosco campus at Matunga. Fr. Aurelius Maschio was the main pillar behind the creation of the school. The land brought from the Bombay Municipal Corporation was marshland which was filled with debris to be able to build the school which started off at a partially completed building on 31 October 1941 and later officially inaugurated on the 31 January 1942. This building still serves as the Main/Secondary section of the school. The foundation stone of the primary section building was blessed and laid on the feast of Don Bosco 31 January 1950. The building was completed in time for the new school year of June 1951. The architect were the famous and well renowned Patki and Dadarkar. All stained glass were imported from Italy. Pope Pius XII had inaugurated the school. The Shrine of Don Bosco's Madonna, which is located in the school campus at Matunga, was opened on 5 August 1957. The church is credited as being one of the architectural high points of the suburb.
Мекемелер
Оқу бағдарламасы Махараштра орта және жоғары орта білім беру кеңесінің талаптарына сәйкес келеді. Мектеп 10-сыныпқа дейінгі балабақша (жас және ересек) білімін ұсынады. Ұсынылған пәндер: ағылшын, маратхи, бүкіл хинди, хинди құрама / француз құрама (мектеп 8-сыныптан бастап француз тілін ұсынады), математика (алгебра және геометрия), жалпы ғылым (Ғылым I, Ғылым II), тарих, азаматтық ғылым, география және экономика. Мектепте NIOS және NIOS алдындағы мектеп аз мүмкіндігі бар оқушыларға арналған. Футбол алаңдары, хоккей алаңдары, баскетбол алаңдары, Rev. Әкесі Аурелиус Маскио компьютерлік институты, Дон Боско демалыс орталығы, фитнес-жайлары бар денсаулық клубы, теннис корты, крикет алаңы және астротурф алаңы. Матунгадағы Дон Боско орта мектебінің мектеп тобы Үндістанның ең үздік 10 тобының бірі болып табылады. Сакс, керней, домбыра сияқты аспаптарды үйрену мүмкіндігі бар.
The syllabus is in accordance with the Maharashtra Board of Secondary and Higher Secondary Education. The school offers kindergarten (junior and senior) to Standard 10. The subjects offered include English, Marathi, Hindi Entire, Hindi composite/French Composite (French language is offered by the school from 8th standard onwards) Mathematics (Algebra and Geometry), General Science (Science I, Science II) History, Civics, Geography and Economics. The school houses The NIOS and Pre NIOS School for less abled students. Facilities include football grounds, hockey grounds, basketball courts, Rev. Fr. Aurelius Maschio computer institute, Don Bosco Recreation Centre, Health Club with fitness facilities, tennis courts, cricket grounds, and an astroturf ground. The school band of Don Bosco High School, Matunga is one of the top 10 bands in India. There is an opportunity of learning different instruments like saxophone, trumpet, and drums.
Жыл сайынғы іс-шаралар
Мектеп спорттық фестиваль ұйымдастырады, онда оқушылар ойындар мен спорттық жарыстарға қатысады. Бұл екі күндік мереке. Жыл сайынғы "Care n Share" Рождестволық панорамасы тақырып бойынша ұйымдастырылады. Гуджарат жер сілкінісі сияқты оқиғалар орын алып, мектеп осы оқиғаларға өз үлесін қосты. Панорамамен бірге ойын-сауық жәрмеңкесі ұйымдастырылады. Ойынға жеребелер аз шығынға түседі, ал жиналған ақша студенттердің демеушілігімен бірге осы мақсатқа жұмсалады. Жыл сайынғы алғыс айту күні студенттерге өздерінің таланттарын көрсетуге тағы бір мүмкіндік береді. Мектепте жыл сайын шоу ұйымдастырылады, көбінесе Вестэнд Бродвей мюзиклі. Шоу екі-үш күн бойы өткізіледі, соңғы күні ресми жыл сайынғы күн болып табылады, онда лайықты студенттер мен қызметкерлерді құттықтауға болады.
The school organizes a Sports Fest where students participate in games and athletic events. It is a two day long festival. The annual Care n Share' Christmas Panorama is organized with a theme. Causes like Gujarat Earth Quake were taken up and the school contributed to these causes. The Panorama is organized along with a funfair where games are organized by the students. Tokens for these games come at a meagre cost and the amount collected is added to the bounty of the cause along with the sponsorships generated by the students. The Annual Thanksgiving Day is another opportunity for the students to show case their talents. The school organizes a show every year, most often a Westend Broadway musical. The shows are staged over two or three days with the final day being the official Annual Day where deserving students and members of the staff are felicitated.
Мектептің латын тіліндегі In Virtute Robur деген ұраны бар. "Virtue" - адалдық, күш, ерлік, ерлік, мінез, ерекшелік сияқты мағыналармен байланысты есім. Робур - латын тіліндегі еменді білдіретін сөз, бейнелі мағынада күштілікті білдіреді. Бұл ұраны шамамен "Құрметте күш жатыр" деп аударуға болады. Бұл мағынаны Жаңа Зеландия қорғаныс күштерінің ұқсас ұранын салыстыру арқылы да түсінуге болады. Мектептің түстері - көк және ақ.
The school has the motto In Virtute Robur which is in the Latin language. Virtute is a noun associated with meanings like virtue, strength, bravery, manliness, character, excellence. Robur is a Latin word meaning oak, figuratively perhaps indicating strength. The motto can be probably roughly translated as "In virtue lies strength." This meaning can be also inferred by comparing a similar motto from the New Zealand defence force. The school colours are blue and white.