A Question of Blood

Кіріспе

2003 жылғы қылмыс романы Ян Ранкин телесериалдың эпизоды Ребус Қан туралы сұрақ - 2003 жылғы қылмыс романы Ян Ранкин. Бұл Инспектор Ребус романдарынан он төртіншісі. Кітап "Лос-Анджелес Таймс" сыйлығының құпия/триллер түріндегі финалисі болды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Инспектор Джон Ребус, жаңадан қол күйдіргеннен емделіп, қиындыққа тап болды. Дереккөз Шивон Кларкқа аңшылық жасаған кішігірім қылмыскер Ребус жарақат алған түні өртеніп қайтыс болды. Ребус сол түні аңшы үйінде болғаны белгілі, бірақ ол оны зардап шекпей тастап кеткенін және кейін үйде қолын күйдіргенін айтады. Бұрын әскери қызмет атқарған адам жекеменшік мектепте екі жасөспірімді өлтіріп, біреуін жарақаттап, өзін-өзі атып өлтірген. Фактілер қарапайым көрінеді, ал жалғыз құпия - бұл қарудың мақсаты мен шығу тегі. Ребус аман қалғанның әкесімен, полициядан жақтырмай, атыстан саяси капитал жасауға тырысатын, жергілікті парламенттің агрессивті депутатымен қарсылық білдіреді. Ол сондай-ақ, ұзақ уақыттан бері жоғалып кеткен туысымен кездеседі, оның ұлы өлтірушінің құрбандарының бірі болды, ал қызы енді депутаттың науқанына сіңіріліп жатыр. Ол Кларкпен бірге қаруды жергілікті бандитке іздестіруге тырысады және Ребус Кларктың аңдып жүрген адамын өлтіргені үшін ресми түрде тоқтатылған кезде істі жалғастырады. Екі құпия қауіпсіздік қызметі қызметкерлері пайда болып, ыңғайсыз сұрақтар қоя бастайды, ал Ребус олардың қызығушылығын қарулы адамның бірнеше жыл бұрын Юрадағы құпия әскери тікұшақ апатына қатысы бар екеніне байланысты іздестіреді. Оның қайығында есірткі табылған, олар оның құпиялары мен кейбір ерекше достық қарым-қатынастары бар екенін, оның ішінде жергілікті жасөспірімдер мен бұрынғы RAF ұшқышы бар екенін біледі. Алайда, атыс себебі әлі белгісіз, және Ребус оқиғаның шынайы нұсқасы бар ма деп ойлана бастайды. Сот сараптамасы оның күдімін растады, депутаттың ұлы өтірік айтып отыр екен. Ол өзінің әріптестерін өз қолымен өлтірді, оның себептері оның әкесімен қарым-қатынас, ол өзінің жеке және саяси күйреуімен бетпе-бет келеді, өйткені оның ұлының әрекеттері. Атыс аяқталғаннан кейін Ребус пен Кларк тергеу жүргізіп жатқандардың көпшілігін байланыстыратын күрделі желіге түседі: есірткі контрабандасы мен ақшаны адалдандыру, қаруды заңсыз қайта жандандыру және Ирландияның жарым әскери күштерімен жасалған жасырын үкіметтік келісімді қаржыландыруға арналған алмаздарды ұрлау болды. Қаруларды жеткізуші бандит қатысып, Кларктың асыраушысының шынайы өлтірушісі болып табылды, бұл Ребусты күдіктен тазартты. Кларк есірткі контрабандисіне қарсы шығады, ол оған шабуыл жасайды, қашып кетеді, содан кейін жеңіл ұшағын құлатады. Абыржыған Ребус апатқа куә болып, Кларктың бортта болғанын және өліп қалғанын біраз уақыт бойы болжайды. Істің аяқталғанынан кейін Ребус мас болады. Ол қолының күйіп кетуін қайта қарайды және оқырман оқиғаның үйде өткен ішуден кейін есінен танып қалған кезде болғанын біледі, бұл роман оқиғалары кезінде алкогольді неге аулақ болғанын түсіндіреді. Соңғы оқиғалар оны өмірін және қарым-қатынастарын қайта қарастыруға мәжбүр етеді, және ол өзінің бұзылған отбасылық байланыстарын қалпына келтіруге тырысуды жоспарлайды. Осы арада, депутат адвокат жалдап, ұлына егер ол мойындауын қайтарып алса, олар Ребустың заңсыз жүріс-тұрысына, жұмыстан босатылуына және отбасылық байланыстарына негізделген техникалық негіздер бойынша оған қарсы істі жоюға тырысады деп ұсыныс жасайды. Оның табысты болатыны белгісіз.

DI John Rebus, freshly treated for burned hands, faces trouble. A petty criminal who had been stalking DS Siobhan Clarke died in a fire on the night Rebus was injured. Rebus is known to have been at the stalker's house that night, but maintains that he left him unharmed and scalded his hands later at home. An ex soldier appears to have killed two teenagers at a private school, injured one, and shot himself. The facts seem straightforward and the only mysteries are the motive and the origin of the gun. Rebus antagonises the survivor's father, an aggressive local MP who dislikes the police and is trying to make political capital out of the shooting. He also meets his long lost cousin, whose son was one of the killer's victims and whose daughter is now being sucked into the MP's campaign. He and Clarke try to trace the gun to a local gangster, and continue on the case when Rebus is officially suspended on suspicion of murdering Clarke's stalker. Two secretive security service personnel appear and begin asking awkward questions, and Rebus traces their interest to the gunman's involvement in a classified military helicopter crash on Jura years before. Drugs are found on his boat, and they discover that he had secrets and some unusual friendships, including with local teenagers and an ex RAF pilot. However, the motive for the shooting remains unclear, and Rebus begins to wonder whether they have the true version of events after all. Forensic evidence confirms his suspicions; the MP's son turns out to be lying. He killed his fellow students himself, driven by motives including an angry relationship with his MP father, who faces personal and political ruin because of his son's actions. With the shooting resolved, the complex web linking many of those they have been investigating becomes clear to Rebus and Clarke: there has been drug smuggling and money laundering, the illegal reactivation of weapons, and the theft of diamonds intended to fund a covert government deal with Irish paramilitaries. The gangster who supplies guns was involved, and is found to be the real killer of Clarke's stalker, clearing Rebus of suspicion. Clarke confronts the key drug smuggler, who attacks her, escapes, and then crashes his light aircraft. A distraught Rebus witnesses the crash and assumes for a time that Clarke was on board and is dead. The case over, Rebus gets drunk. He revisits the scalding of his hands, and the reader learns that the accident happened at home during a blackout after his previous drinking bout, explaining why he has avoided alcohol during the events of the novel. Recent events make him reassess his life and relationships, and he plans to try to repair some of his broken family ties. Meanwhile, the MP hires a lawyer and proposes to his son that if he retracts his confession, they will try to destroy the case against him on technical grounds based on Rebus's irregular conduct, suspension, and family links to the case. Whether he succeeds is not revealed.