Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Jalostotitlán () - Мексиканың Жалиско штатының солтүстік-шығысында орналасқан Лос-Альтос деп аталатын аймақта орналасқан қала. Муниципалитет солтүстігінде Теокальтише муниципалитетімен, шығысында Сан-Хуан-де-лос-Лагос муниципалитетімен, оңтүстігінде Сан-Мигель-эль-Альто муниципалитетімен, оңтүстік-батысында Валье-де-Гуадалупе муниципалитетімен, ал батысында Канадс-де-Обрегон муниципалитетімен шекаралас. Қала елдің орта бөлігінде орналасқан, солтүстігінде жартылай шөл, құрғақ жерлер, оңтүстігінде құнарлы жерлер бар. Қыс салыстырмалы түрде суық, ал жаз ыстық және жаңбырлы. Муниципалитетке сонымен қатар Сан-Николас-де-лас-Флорес, Теокальтитан-де-Гуадалупе, Сан-Гаспар-де-лос-Рейес және Митик қалалары кіреді. Қаланың ортасында шіркеулер орналасқан. Жалостотитлан сонымен қатар Санта-Ана-де-Гуадалупеге діни туризм үшін, әулие Торибио Ромоның туған жері ретінде танымал.
Jalostotitlán (, ) is a town and municipality located in the northeast corner of the state of Jalisco, Mexico, in a region known as Los Altos. The municipality shares its border on the north with the municipality of Teocaltiche, the east with the municipality of San Juan de los Lagos, to the south with the municipality of San Miguel el Alto, to the southwest with the municipality of Valle de Guadalupe, and to the west with the municipality of Cañadas de Obregón. The town is located in a midsection of the country, with semi desert, arid lands to the north and more fertile lands to the south. Winters are relatively cold and summers are hot and rainy. The municipality also includes the towns of San Nicolás de las Flores, Teocaltitán de Guadalupe, San Gaspar de los Reyes and Mitic. In the center of town are the churches that originate from the 16th century, when the town was first founded. Jalostotitlan it's also known for its religious tourism to Santa Ana de Guadalupe, for being the birthplace of the saint Toribio Romo.
Этимология
"Jalostotitlán" атауы - испан тілінде науаль тіліндегі Xālōztōtitlān топонимінен шыққан, бұл сөзді "құмды үңгірлер орны" деп аударуға болады.
The name "Jalostotitlán" is a Spanish rendering of the Nahuatl toponym Xālōztōtitlān, a locative which can be loosely translated as "place of sandy caves", or more accurately, "in the place of caves of sand" (from xālli "sand" and ōztōtl "cave"), referring to caves with sandy deposits from which sand was extracted.
Халық саны
2000 жылғы санақ бойынша Жалостотитлан муниципалитеті 32,678 адам тұрады, муниципалитет орталығындағы халық саны 24,890 адам. Лос-Альтос аймағының қалған бөлігіне ұқсас, Жалостотитланда жергілікті тұрғындардың саны көп болған жоқ. Халық санағы бойынша, жергілікті тілді тек тұрғындардың оннан екі бөлігі ғана біледі. Тұрғындардың басым көпшілігі Испания мен Франциядан тараған
The municipality of Jalostotitlán has a population of 32,678 according to the 2000 census, with a population of 24,890 in the municipal seat. Similar to the rest of the Los Altos region, Jalostotitlán did not retain a large indigenous population. Only two tenths of one percent of inhabitants speak an indigenous language according to the census. Most of the residents can trace their ancestry to Spain and France
Экономика
Муниципалитеттегі негізгі қызмет түрлері - ауыл шаруашылығы, мал шаруашылығы және қызмет көрсету саласы. Соңғы 15 жылда Жалостотитлан аяқ киім, былғары бұйымдар мен сүт өнімдерін өндіретін маңызды өндірістік орталыққа айналды. Қаладағы отбасылардың негізгі табыс көздерінің бірі - шетелде (негізінен АҚШ-та) тұратын туыстарының "ремесалары" немесе ақшалай аударымдары.
The main activities in the municipality are agriculture, cattle farming and the services industry. In the past 15 years Jalostotitlán has become a relevant manufacturing center, producing shoes, leather goods and dairy products. One of the main sources of income for the families of the town, are the "remesas" or remittances of relatives that live abroad (mainly in the United States).
Жыл сайынғы Жалостотитлан мейрамы
Жыл сайын Жалостотитлан қаласында екі мереке өтеді. Ақпан айының басында және ортасында және тамызда (тамыз 115) өткізілетін "Карнавал" - бұл "Fiestas De La Virgen De La Asuncion" немесе "La Quincena", діни мереке. Карнавал кезінде апта бойы көптеген іс-шаралар мен оқиғалар болады. Карнавалда "паленке" деп аталатын концерттер өтеді. Бұқалар мен әтеш күресін өткізу және шерулер де осы шаралардың бір бөлігі болып табылады. "Терраса" немесе ашық ауада орналасқан барлар алаңда жанды оркестрлер мен мариачи музыкасымен бірге кездеседі. Тамыз айындағы Fiestas-та мариачи музыкасы, Каксканың жергілікті билері, аллегориялық және үлкен жүк көлігі парадтары және түнде "Кастильо" немесе мұнара әр түнде салютпен. Құрама Штаттардан (негізінен Калифорниядан және басқа да батыс штаттардан) адамдар осы мерекелер кезінде отбасыларына бару үшін барады.
There are two fiestas that are celebrated in Jalostotitlán once a year. The "Carnaval" that is held early to mid February and the other in August (August 1–15) is the "Fiestas De La Virgen De La Asuncion" or "La Quincena", a religious festival. During the Carnaval, there are many activities and events throughout the week. Carnaval has concerts, also known as "palenques". Bullfighting, cockfighting and parades are part of the activities. "Terrazas" or outdoor bars are found in the plaza accompanied with live bandas and mariachi music. The Fiestas in August include mariachi music, Caxcan native dances, allegoric and big rig truck parades and at night a "Castillo" or tower with fireworks every night. People from United States (mostly from California and other western states) go there to visit families during these festivals.