Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия футбол лигасының тәртіптік соты AFL Tribunal - Австралия футбол лигасының (AFL) тәртіптік соты. Трибунал ойыншылардың, төрешілердің және AFL және оның клубтарымен байланысты басқа да лауазымды тұлғалардың мінез-құлқын реттейді.
Disciplinary tribunal of the Australian Football League
The AFL Tribunal is the disciplinary tribunal of the Australian Football League (AFL), an Australian rules football competition. The Tribunal regulates the conduct of players, umpires, and other officials associated with the AFL and its clubs.
Ойыншы жауаптары
Матчты қарау комиссиясының қорытындылары бойынша ойыншының базалық ұпайлары бірнеше қосулар мен шегерімдерге (келесі бөлімде сипатталған) ұшыратылады. Әрбір 100 жалпы демирит ұпаймен ойыншы бір матчқа тоқтатылады; мысалы, 225 демирит ұпаймен аяқтаған ойыншы екі матчқа тоқтатылады. Егер ойыншы 100 демирит баллдан кем болса, ол тоқтатылмайды, бірақ сөгіс ретінде белгілі болады. Жаза стандартталғандықтан және матчты қарау комиссиясы алдын ала хабарлағандықтан, ойыншының айыпты мойындап, сот отырысына қатысудың қажеті жоқ, жазасын алу мүмкіндігі бар; олар мұны жасағаны үшін шегерім алады (келесі бөлімді қараңыз). Сонымен қатар, ойыншы матчты қарау комиссиясының қорытындысына шағымдануды және мәселені талқылау үшін Трибуналдың отырысына қатысуды таңдай алады. Ойыншылар айыппұлдың толық алынып тасталуын талап етуі мүмкін немесе үш фактордың біреуін азайтуды талап етуі мүмкін; мысалы, ойыншы мінез-құлық факторын абайсыздықтан шалаакылыққа дейін азайтуға тырысуы мүмкін. Егер ойыншы өзінің бұзушылықтарының ауырлығын төмендететін болса, жаза қайтадан бағаланады және ойыншыға кінәсін мойындау немесе қайта қаралған айыпты даулау мүмкіндігі беріледі. Егер оқиға сыныпталмаса (яғни тоғыз белсендіру нүктесі болса), ойыншы сот отырысына қатысуы керек.
Following the Match Review Panel's findings, a player's base points are subjected to a series of additions and deductions (which are described in the next section) to arrive at a number of total demerit points. Each 100 total demerit points that a player finishes with then corresponds to a suspension for one match; e. g. a player who finished with 225 demerit points will receive a two match suspension. If a player finishes with fewer than 100 demerit points, they are not suspended, but receives what is known as a reprimand. Because the penalty is standardised and pre announced by the Match Review Panel, the player has the option to plead guilty to the charge and receive his penalty without the need to attend a Tribunal hearing; they receive a deduction for doing this (see next section). Alternatively, a player may choose to appeal the findings of the Match Review Panel, and attend a Tribunal hearing to argue the case. Players may appeal to try to have their entire charge withdrawn, or may argue for a reduction in one of the three factors; e. g. a player could try to have the conduct factor reduced from reckless to negligent. Should a player reduce the severity of their infraction, the penalty is re evaluated and the player is again given the choice to plead guilty or further contest the revised charge. If an incident is ungraded (i. e. has nine activation points), the player is required to attend a tribunal hearing.
Үлкен финал айыппұлдар
Үлкен финалдық матч кезінде орын алған кез келген хабарлануға тиіс құқық бұзушылық екі есе жазаланады: матчты қарау комиссиясы анықтаған құқық бұзушылықтың бастапқы негізгі ұпай саны жоғарыда аталған қосылулар мен шегерімдерден кейін екі есеге көбейтіледі. Бұл жүктеме тым қатты немесе күшті ойынды болдырмау үшін, өйткені нәтижесінде берілген кез келген жаза келесі маусымға дейін қолданылмайды. Бұл 2004 жылғы AFL Grand Final-те Алястер Линч пен Даррил Уэйкелиннің арасындағы жекпе-жектің нәтижесінде және матч барысында бірнеше жанжалдар болғандықтан, Трибунал қатаң жазалар тағайындады. Линч он матчқа тоқтатылды және 15 000 доллар айыппұл төледі және қос жаза ережесін қосты.
Any reportable offence that occurs during a Grand Final match will receive a double penalty: the offence's original base score as determined by the Match Review Panel is doubled after the additions and deductions previously mentioned. This loading is meant to discourage excessively rough or violent play, as any penalties given as a result would not apply until the following season. This was instituted as a result of fighting in the 2004 AFL Grand Final between Alastair Lynch and Darryl Wakelin, and several brawls during the match, which resulted in the Tribunal handing down stiff penalties – Lynch was suspended for ten matches and fined $15,000 – and adding the double penalty rule.
Қаржылық жазалар қолданылатын құқық бұзушылықтар
Матчты қарау комиссиясы ойыншыларға айыппұл салынатын, бірақ олар үшін тыйым салынбайтын әртүрлі құқық бұзушылықтарды, соның ішінде күрес, төрешімен шала байланысу, әдепсіз ым-ишара жасау және т.б. Денеге қатысты құқық бұзушылықтар үшін айыппұлдар кестесі стандартталған, ол құқық бұзушылықтың сипатына және кез келген бұрынғы ұқсас құқық бұзушылықтарға байланысты; мысалы, ойыншының екінші күресуі оның бірінші жазасынан екі есе көп. Физикалық құқық бұзушылықтар бойынша ойыншы айыпты уақытынан бұрын мойындап, айыппұлдың 25% -ын азайта алады немесе оған қарсы шығып, толық жазасын алуы мүмкін.
The Match Review Panel also assesses a variety of offences for which players are fined but not suspended, including wrestling, negligent contact with an umpire, making an obscene gesture, etc. As for physical offences, there is a standardised table of penalties, which depend upon the nature of the offence, and any prior similar offences; e. g. a player's second wrestling offence attracts double the penalty of his first. As for physical offences, a player can accept his penalty with an early guilty plea, receiving a 25% reduction in his fine, or he may contest it and risk the full penalty.
Апелляциялық комиссия
Егер ойыншы немесе AFL сот отырысында шығарылған шешімге шағымдануды қаласа, ол істі AFL Апелляциялық кеңесіне бере алады. Алдымен ол басқа мүшелермен бірге істі қайта қарайды және сот шешімін қолдап немесе өзгерте алады. Апелляциялық комиссия 1998 жылы Викторияның Жоғарғы сотының судьясы Джон Хеджиганның ұсынысы бойынша құрылды. 1990 жылдардың ортасында Викторияның сот жүйесі арқылы бірнеше сот қорытындылары шағымданғаннан кейін.
If a player or the AFL wishes to appeal against a decision handed down in a tribunal hearing, it may take the case to the AFL Appeals Board. The board will re hear the case, with a different set of panel members, and may uphold or change the Tribunal's original decision. The Appeals Board was established in 1998 following a recommendation from Justice John Hedigan of the Supreme Court of Victoria, after several tribunal findings were appealed through the Victorian court system during the mid 1990s.
Тіркеуден шығару
2011 жылдың мамыр айында алғаш рет енгізілген ресми AFL тіркеуден шығару саясаты бойынша футбол карьерасы барысында (AFL ішінде де, одан тыс жерде де) кем дегенде 10 аптаға дейін тоқтатылған кез келген ойыншы ресми хабарлама алады, одан әрі тоқтатулар лигадан автоматты түрде тіркеуден шығарылуы мүмкін. Карьерасы бойы 16 апта немесе одан да көп мерзімге тыйым салынған ойыншы автоматты түрде есептен шығарылады және одан әрі қатысуға тыйым салынады. AFL-де бұрын тоқтатылған кез келген жұмысты бастапқы ұзақтығының 75%-ы бойынша қайтарады (мысалы, төрт аптаға дейінгі тоқтату осы саясатта үш аптаға есептеледі), бірақ кез келген дереу тоқтату оның толық ұзақтығында қарастырылады. Егер ойыншы 16 апта немесе одан да көп уақытқа уақытша тоқтатыла тұрса, тіркеуден шығару лиганың қалауы бойынша қалдырылады. Тіркелмей қалған ойыншы 12 айдан кейін лиганың тиісті заңдарына сәйкес қайта тіркеуге немесе тіркеуден шығарудан бас тартуға өтініш бере алады. Алайда, тек бір ғана өтініш жасауға болады. Егер ойыншы босатылып, қайта тіркелсе, одан әрі тоқтатыла тұру тұрақты, қайтарып алынбайтын тіркеуден шығарумен аяқталады. Тіркеуден шығару тек ауылдық және қала маңындағы футбол жарыстарында қолданылады; оны 2022 жылдан бастап AFL қолданбайды, өйткені тіркеуден шығару саясаты төмен деңгейдегі қайталап жасаған қылмыскерлерге емес, сериялық агрессивті қылмыскерлерге арналған: бұл жағдайда 1990-жылдардың ортасынан бастап AFL деңгейінде сериялық агрессивті қылмыскер мәселесі болған жоқ.
Under the official AFL Deregistration Policy first implemented in May 2011, any player who accumulates a total of at least 10 weeks of suspensions over the course of their football career (both inside and outside the AFL) receives a formal notice that further suspensions can result in their automatic deregistration from the league. Any player who accumulates a total of 16 weeks or more of suspensions over the course of their career will be automatically deregistered and barred from any further participation. Any previous suspensions within the AFL are carried over at 75% of their original length (e. g. a previous suspension of four weeks will only count as three weeks under this policy), but any immediate suspension is to be considered at its full length. If any player receives an immediate first suspension of 16 weeks or more, deregistration is left at the discretion of the league. A deregistered player may apply for an exemption to re register or appeal the deregistration under the appropriate laws of the league after 12 months. However, only one request can be made. Should a player be exempted and re registered, any further suspension will result in permanent, irrevocable deregistration. Deregistration is only practiced in country and suburban football competitions; it is not practiced by the AFL as of 2022, since the deregistration policy was designed for serial aggressive offenders, not low level repeat offenders: in the event, there has not been a serial aggressive offender issue at AFL level since the mid 1990s.
Әкімшілік
AFL Трибуналының әкімшілігі трибуналдың өзінен, апелляциялық комиссиядан және матчты қарау комиссиясынан тұрады.
The AFL Tribunal administration consists of the tribunal itself, an appeals board, and a match review panel.
Тарих
2008 жылғы маусымның 15-ші раундында Гиллонның Камерон Лингті соққыға жыққан Фримантлдің Дин Соломонға және 2018 жылғы маусымның 20-шы раундында Эндрю Брейшоуды соққыға жыққан Эндрю Гаффқа берілген ең ауыр айыппұл сегіз апта болды. 2008 жылы 4-ші раундта Сидней Суанс командасының Барри Холл Батыс жағалаудағы Брент Стакерді ұрып, жеті матчқа тыйым салынды. 2007 жылы Стивен Бейкер Сент-Килдадан Джефф Фармерге қатысты қатыгездік жасағаны үшін жеті матчқа тыйым салынды (егерде базалық тыйым салу төрт апта ғана болса да, қалдық нүктелер мен оның нашар рекордынан айтарлықтай жүктемесі оның жазасы жетіге дейін көтерілді). Ең ұзақ мерзімге тыйым салу 2010 жылы маусымда берілді; Сент-Килданың Стивен Бейкер үш айыптау үшін кінәлі деп танылғаннан кейін тоғыз аптаға тоқтатылды. Ол жарақат алған қарсыласына кедергі жасағаны үшін айып тағылған алғашқы адам болды. 2014 жылдың мамыр айында жартылай қорғаушы Джек Вайни соттың алдына тікелей жіберілді, ол соттың алдында жауы сынған Том Линчтің жауы сынған. Виниді сот қатыгездік жасағаны үшін кінәлі деп тапты және екі матчқа тыйым салды, өйткені ол Линчті өлтіруден басқа да нұсқалары бар деп шешті. Мелбурн кейіннен тоқтатуды шағымдады, ол жойылды, бұл 2005 жылдан бері екінші рет AFL Трибуналының шешіміне шағымданды. 2017 жылдың маусым айында AFL тарихта алғаш рет Башар Хоули мен Джед Лэмбтің арасындағы ойыншы оқиғадан кейін трибуналдың үкімін сынға алды: Хоулиге Мельбурн крикет алаңында өткен 14-раундтың бірінші ширегінде Лэмбті соққыға ұшыратып, екі аптаға тыйым салынды. Хоулиге оқиға туралы хабарланды, Лэмб матчтың қалған бөлігін өткізіп, келесі күні тікелей трибуналға жіберілді. Сол аптада оның ісі сотқа қаралғанда, оған екі апталық мерзім берілді, бірақ жазаның аз болуының бір себебі - премьер-министр Малкольм Тернбулл мен БАҚ тұлғасы Валид Алидің мінез-құлық туралы берген мәлімдемелері. Жаза жариялағаннан кейін, қоғамдық наразылық болды. Келесі күні AFL шешімге наразылық білдіретіндерін және мәселені апелляциялық сот алдында тыңдайтынын мәлімдеді. Ұзаққа созылған тергеуден кейін, Хоулидің жұмысынан босатылуы екі аптадан төрт аптаға дейін көбейтілді. 2018 жылдың маусым айында Джереми Кэмерон АФЛ тарихында карьерасында бірден көп рет тікелей трибуналға жіберілген алғашқы ойыншы болды, онда ол Брисбен Лайнз ойыншысы Харрис Эндрюсті соққыға ұшыратып, бес матчқа тыйым салынды. Ол бұған дейін 2016 жылы маусым алдындағы матчта Рис Матисонның жауын бұзғаннан кейін тікелей трибуналға жіберілген болатын, ол үшін ол төрт матчқа тыйым салынды. 2019 жылдың ақпан айында Никола Барр AFL әйелдер тарихында тікелей AFLW трибуналына жіберілген алғашқы ойыншы болды, онда ол 's Эшли Ридделлге қарсы қатыгездік жасағаны үшін кінәлі деп танылды және бір матчқа тоқтатылды.
Since the overhaul, the heaviest suspension for a single offence has been eight weeks, handed out to Fremantle's Dean Solomon for elbowing Geelong's Cameron Ling in round 15 of the 2008 season, and to 's Andrew Gaff for striking 's Andrew Brayshaw in round 20 of the 2018 season. In Round 4, 2008, Barry Hall of the Sydney Swans was suspended for seven matches after striking West Coast's Brent Staker. In 2007, Steven Baker of St Kilda was suspended for seven matches for rough conduct on Jeff Farmer (although the base suspension was only four weeks, with residual points and a significant loading due to his poor record his penalty increased to seven). The longest suspension was handed out in June 2010; St Kilda's Steven Baker was suspended for a total of nine weeks after he pleaded guilty to three striking charges and was found guilty of a misconduct charge, all against Geelong's Steve Johnson. He was the first person to be charged with misconduct for interfering with an injured opponent. In May 2014, midfielder Jack Viney was sent straight to the tribunal following a bump which resulted in forward Tom Lynch breaking his jaw. Viney was found guilty of rough conduct by the tribunal, and suspended for two matches, after it was ruled that he had options other than to bump Lynch. Melbourne subsequently appealed the suspension, which was overturned, making it just the second time since 2005 that an appeal against the AFL Tribunal's ruling was overruled. In June 2017, the AFL challenged the tribunal's verdict for the first time in history, following an off the ball incident involving player Bachar Houli and 's Jed Lamb: Houli was originally given a two week suspension for striking Lamb during the first quarter of the Round 14 match at the Melbourne Cricket Ground. Houli was reported for the incident, which saw Lamb sit out the remainder of the match, and sent straight to the tribunal the following day. When his case went before the tribunal that week, he was given the two week suspension, but part of the reason the penalty was low was due to character reference statements given by Prime Minister Malcolm Turnbull and media personality Waleed Aly. Following an announcement of the penalty, there was a public outcry about the length of the suspension. The following day the AFL announced they would challenge the decision, and the matter would be heard in front of the appeals tribunal. Following an extensive review hearing, Houli's suspension was doubled from two weeks to four weeks. In June 2018, player Jeremy Cameron became the first player in AFL history to be referred directly to the tribunal more than once in his career, where he was found guilty of striking Brisbane Lions player Harris Andrews and suspended for five matches. He had previously been sent straight to the tribunal after breaking Rhys Mathieson's jaw during a pre season match in 2016, for which he was suspended for four matches. In February 2019, player Nicola Barr became the first player in AFL Women's history to be referred directly to the AFLW Tribunal, where she was found guilty of rough conduct against 's Ashleigh Riddell and suspended for one match.
Жоғарыда көрсетілген емес
VFL/AFL Трибуналы шығарған бір елеулі айыптау - Коллингвуд резервінің Джон Буркеге қатысты: ол жоғарыда тізімде жоқ, өйткені Бурке аға команданың мүшесі емес еді. 1985 жылы 28 сәуірде Австралияның Seven Network телеарнасында Берк Сидней Суонс Резервінің бас бапкері Патрик Фойды ойын барысында тегтеп жібергеніне жауап ретінде оның жамбасына тепкен. Филд Уэйт бұл оқиғаға байланысты Буркке хабарлауға тырысқанда, Бурк Уэйтті жерге жығып, тепкен, сондай-ақ оны жерден алып тастауға тырысқан Коллингвуд жүгірушісімен байланысқа түскен. Бурк Трибуналда төрешіге тепкі, тепкі және шабуыл жасағаны үшін кінәлі деп танылды және 10 жылға және 16 матчқа (239 матч) тыйым салынды, ол 1992 жылы алты жылға және 16 матчқа (151 матчқа) ауыстырылды. Бұл спорттың қазіргі заманғы тарихындағы ең атақты тоқтатулардың бірі болып табылады және кейінірек Австралияның бұқаралық ақпарат құралдары оны біраз уақыт қамтыды.
One noteworthy suspension imposed by the VFL/AFL Tribunal was against John Bourke of the Collingwood Reserves: this is not listed above because Bourke was not a member of a senior team. In an outburst broadcast on Australia's Seven Network on 28 April 1985, Bourke kicked Sydney Swans Reserves ruckman Patrick Foy in the groin in response to Foy tagging him throughout the game. When field umpire Phil Waight attempted to report Bourke for the incident, Bourke shoved Waight to the ground and kicked him, and also made contact with the Collingwood runner who was attempting to take him off the ground before running into the stands to attack a Swans fan. Bourke was found guilty at the Tribunal of kicking an umpire, kicking and assault, and was suspended for 10 years plus 16 matches (239 matches), which was commuted in 1992 to six years plus 16 matches (151 matches). It remains one of the most infamous suspensions in the modern history of the sport, and was covered by Australian media for some time afterward.