Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лейпцигтегі Städtisches Kaufhaus, барокколық қайта өрлеу стилімен Rayher, Korber және Müller муниципалды сәулетшілері жобалаған, 1894-1901 жылдар аралығында салынған.
The Städtisches Kaufhaus in Leipzig, designed by the municipal architects Rayher, Korber and Müller in the style of Baroque Revival architecture, was constructed from 1894 to 1901.
Städtisches Kaufhaus-қа дейінгі сайт тарихы
Бұл жер учаскесі мен сәулет ескерткіші Лейпцигтің ішкі қаласындағы сауда мен мәдениеттің 500 жылдық тарихын көрсетеді. 1477 - 1498 жылдары Gewandgässchen және Universitätsstrasse көшелерінде алғашқы Gewandhaus ("күлгін үй") салынған. 1497 жылдан бастап императорлық жәрмеңке артықшылығына байланысты Лейпциг тез арада эмпориум ретінде маңызды болды. Гевандхаус шетелдік мата саудагерлерінің үйі болды және Зеугхаус (ормандар қоймасы) болды. 250 жылға жуық уақыттан кейін алғашқы Гевандхаус қиратылды және 1740-1744 жылдары оның орнына күрделі түрде салынған және қайтадан қару-жарақ қоймасы (шығыс қанатында) салынған қалалық кітапхана пайда болды. Қазіргі ғимараттың көптеген бөліктерін әлі де танып-білуге болады. 1780/1781 жылдары қару-жарақ қоймасы концерттік залға қайта құрылды, бұл Гевандхаус оркестрінің алғашқы тұрақты үйі болды (Германияның ең көне азаматтық оркестрі, патшалық немесе аристократиялық қамқорлықтағыдан айырмашылығы). Жохан Карл Фридрих Дауте залды жобалаған. Кейіннен 1894-1901 жылдары үш кезеңмен салынған. Лейпцигтің сауда жәрмеңкесі әуежайдың жанында жаңадан салынғандықтан, Städtisches Kaufhaus қазіргі уақытта кеңселерге (шамамен 13000 м2 жалға берілетін кеңсе кеңістігі), бөлшек сауда орындары мен мейрамханаларға (шамамен 7000 м2 жалға берілетін кеңсе емес кеңістігі) үйі болып табылады. Осыған байланысты "қалалық дүкен" деген атау бұрынғыдан да көп қателіктерді тудырады. Атаудың шығу тегі белгісіз. Қайта құрудан басқа жер астындағы көлік тұрағы мен жер астындағы іс-шаралар орны салынды. Туристік көрнекіліктер - Университет көшесіндегі император Максимилианның мүсіні, барокколық баспалдақ (Gewandhaus оркестр залының бұрынғы кіреберісінде естелік белгісі бар), Лейпцигтің ең көне сақталған лифті және "Жұлдыздар көшесі", ауладағы танымал адамдардың (мысалы, Марая Кэри, Макс Шмелинг, Ханс Дитрих Геншер) қолтаңбаларының көрінісі сияқты атақ-даңқ жүрісі.
This piece of land and architectural monument reflects 500 years of Leipzig's inner city's history of trading and culture. From 1477 to 1498, the first Gewandhaus ("cloth house") was constructed there at the Gewandgässchen and Universitätsstrasse. Due to the imperial fair privilege from 1497, Leipzig quickly became important as an emporium. The Gewandhaus was home to foreign cloth merchants and hosted the Zeughaus (armory). After nearly 250 years of utilisation, the first Gewandhaus was torn down and, from 1740 to 1744, replaced by the municipal library, which was erected elaborately and again hosted an armory (in its east wing). Many parts can still be recognised in today's building. In 1780/1781, the armory was reconstructed into a concert hall, the first permanent home of the Gewandhaus orchestra (Germany's oldest civic orchestra, as opposed to one under royal or aristocratic patronage). Johann Carl Friedrich Dauthe designed the hall. The Städtisches Kaufhaus was then constructed from 1894 to 1901 in three construction stages. As Leipzig's Trade Fair Site was newly constructed near the airport, the Städtisches Kaufhaus nowadays is home to offices (some 13,000 m² rental office space), retail outlets and restaurants (some 7,000 m² rental non office space). In this sense, the name 'municipal store' is even more misleading than ever. The origin of the name is not known. In addition to reconstruction, an underground parking garage and an underground event location have been built. Touristic attractions are the statue of emperor Maximilian at the Universitätsstraße, the baroque stairway (with memorial badge at the former entrance to the Gewandhaus orchestra hall), Leipzig's oldest conserved elevator and the 'Straße der Stars', a walk of fame like exhibition of hand imprints of prominent people (e. g. Mariah Carey, Max Schmeling, Hans Dietrich Genscher) in the courtyard.