Кіріспе

Үнді жазушысы (1923-2005) жазушы Нараян Саньял (26 сәуір 1923 - 7 ақпан 2005) - қазіргі заманғы бенгал әдебиетінің үнді жазушысы, сонымен қатар азаматтық инженер.

Өмірбаян

Нараян Саньял Кришнагар қаласында Читтасук Саньял мен Басанталата Девидің отбасында дүниеге келген. Алғашында оның аты Нарайандас Саньял болатын. Оның отбасында әйелі Сабита Саньял, үлкен қызы Анинидита Басу, күйеу баласы Амитабха Басу, ұлы Тиртхарену Саньял, келіні Шармила Саньял, кіші қызы Му Саньял Талукдар, күйеу баласы Сумитра Талукдар болды. Оның немересі Айоши Талукдар. Саньял көбінесе романдар жазушы ретінде танылса да, ол кәсіби тұрғыдан да көрнекті инженер-құрылысшы болды. Калькутта университетінің ғылым мамандығы бойынша бітірген соң, ол 1948 жылы Бенгал инженерлік колледжінен инженерлік бакалавр дәрежесін алды. Бұдан кейін ол мемлекеттік құрылыс бөліміне, кейіннен Шығыс өңірдегі құрылыс және тұрғын үй министрлігіне, Ұлттық құрылыс ұйымына, Үндістан Үкіметіне кірді. Ол Инженерлер институтының (Үндістан) және Инженерлер қауымдастығының (Үндістан) мүшесі болды. Сондай-ақ, ол "Васту Вигян" атты азаматтық-техникалық кітаптар жазды. Нараян Саньялдың өмірбаянын Прадип Датта жазды. Жазушы Нараян Саньял туралы деректі фильм 2012 жылдың 15 қарашасында Бангла Академиясында өткен 18-ші Калькутта халықаралық кинофестивалінде көрсетілді. "Чохер Декха Пранер Кота Нараян Саньял" фильмін бенгал тілінде оның үлкен күйеу баласы Амитабха Басу шығарған. Оны кіші күйеу баласы Сумитра Таллукдар түсіріп, кіші қызы Му Саньял продюсерлік етті.

Шығармаларының жалпы сипаттамасы

Саньял балалар, ғылым, өнер және сәулет, саяхат, психиатрия, технология, босқындар проблемалары, тарих, өмірбаяндық шығармалар, жануарлар энциклопедиясы, әлеуметтік роман және девадаси сияқты түрлі тақырыптарға арналған көптеген кітаптар жазды. Бұл автор көптеген әлемге әйгілі шығармалардың терең көлеңкесі туралы кітаптар жазуды жөн көрді. Ең танымал ғылыми-фантастикалық кітаптардың бірі - "Нахшатрокер Дебататма" (নক্ষত্রলোকের দেবতাত্মা) - адамзаттың бастапқы жаратылыстан бүкіл жерді басқаратын өркениетті ақылды түрге айналуы туралы. Содан кейін ол Юпитерді зерттеу және HAL супер интеллектуалды компьютерімен айналысады. Үш бөлімді кітап Артур Кларктың "2001: Космостық одиссея" кітабынан шықты. Саньял өзінің кітабында HAL-ді Jantra Na деп атаған, оның ана тілі бенгал тілінде бұл "машина емес" және "азап" дегенді білдіреді. Оның ең танымал еңбегі - "Бисвасгхатак" (বিশ্বাসঘাতক) - АҚШ-тың алғашқы атом бомбасын жасаған Манхэттен жобасы туралы жазылған. Бұл кітап австриялық Роберт Юнгк жазған "Мыңнан да жарқыраған күн: атом ғалымдарының жеке тарихы" (1970) кітабының көлеңкесіне негізделген. Тими Тиммингилдің басқа бір кітабы - кит туралы. Бұл "Reader's Digest" журналында жарияланған мақалада айтылған. Сонымен қатар ол "Канта" (Торн) сериясы деп аталатын детективтік көркем әдебиеттер сериясын жазды. Көптеген әңгімелер Эрл Стэнли Гарднер мен Агата Кристидің әртүрлі шетелдік романдарына сүйене отырып жазылған. "Канта" сериясының басты кейіпкері, Баристер П. К. Басу Перри Мейсон кейіпкеріне негізделген. Осы сериядан басқа, ол Бишупал Бодх: Упосонгар [বিশুপাল বধ: উপসংহার] деп жазды, бұл негізінен Шардиндю Бандиопадьяйдың бітпеген Биомкеш Бакши әңгімесінің аяқталуы: Бишупал Бодх. Нараян Бабу Бандиопадхяйдың шығармаларын редакциялаған Бандиопадхяйдың досы Пратул Чандра Гуптаның кейбір шарттарын орындады. Самарэш Басу, Маханагар журналының редакторы (Саньялдың досы) оны Пуджа санында жариялады. Саньял тек қана шетелдік шығармаларды көшірмелеген жоқ, ол негізгі тақырыптарды алып, бенгал оқырмандарына таныс болатын бенгалдық атмосфераға бейімдеді. Осы себепті оның шығармаларында түпнұсқа сюжеттегі кейбір өзгерістер мен бірнеше анахронизмдер (мысалы, айыпталушыға және куәгерге Үндістанда сот залында орындық ұсыну, бұл әдеттегі тәжірибе емес) міндетті түрде кездеседі. Ол әрқашан дереккөзін, сценарийге енгізген өзгерістерін және олардың не үшін қажет екенін айтып отыратын. Сондай-ақ, ол ризашылығын білдіру үшін атауларды түпнұсқаға ұқсас етіп сақтауға тырысты. Ол П. К. Басуды "Шығыстың Перри Мейсоны" деп атайды, өйткені Басуды жасауға ерле Стэнли Гарднердің шедеврі әсер етті. Нараян Бабудың бенгал тіліндегі ең үздік жазушылардың бірі болғаны сөзсіз, ол қазіргі бенгал жазушыларының қатарынан бөлек, өз шығармаларында сезімге, эмоционалдық шамадан тыс мөлшерге тәуелді болған және коммерциялық фронтта монополистік бенгал БАҚ-тарына / баспа топтарына тым тәуелді болған.

Марапаттар

Әдебиет үшін бірнеше марапаттар алды, соның ішінде Рабиндра Пураскар (1969 жылы Апорупа Ажанта үшін), Банким Пураскар (2000 жылы Рупманжари үшін) және Нарасингха Дютта сыйлығы. Оның көптеген кітаптары фильмге түсірілді және ол Бенгал кино журналистерінің "Үздік кино сюжеті жазушысы" сыйлығын (Сатикаам үшін) жеңіп алды.

Кинода бейімделулері

Оның "Сатякам" романы "Сатякам" (1969) атты хинди фильмге айналды. Режиссері - Хришикеш Мукерджи. Оның тағы бір романы "Нагчампа" 1974 жылы 1 наурызда шыққан бенгал киносы "Джади Жантем" болып шықты. Бұл фильмді режиссер Ятрик түсірген. Оның кейіпкерлері: П. К. Басу роліне Уттам Кумар, Рану роліне Рума Гуха Тхакурта, Кушик Митра роліне Сумитра Чаттерджи, Сужата роліне Суприя Чоудхури, Басанта Чоудхури, Камал Митра және Харадхан Банерджи. Саниял да диалог жазды. "Ашлелотар дай" сюжеті Чиранжиттің сол атты фильмінде (1983) қолданылған. Нелимай Нил 1991 жылы Тапас Пол, Индрани Халдар және Ануп Кумар ойнаған фильмге айналды. Пашанда Пандитті режиссер Шибапрасад Сен түсірген. 1993 жылы Сумитра Чаттерджи фильмде ойнаған. Гаджамукта 1994 жылы режиссер Ажит Лахиридің түсірген фильмі.

Очерктер жинағы

Сваргио Наракер Двар Эбонг [স্বর্গীয় নরকের দ্বার এবং ] (1992) Леонардо Нотебой Эбонг [леঅনার্দোর নোটবই এবং ] (1992)