Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брасшаат – Бельгияның үш аймағының бірі – Фландрияда және Антверпен провинциясында орналасқан муниципалитет. Бұл муниципалитет тек Брасшаат қаласынан тұрады. 2006 жылдың қараша айында Брасшаат әлемдегі ең жайлы муниципалитет деп танылып, LivCom Award 2006 сыйлығын жеңіп алды.
Brasschaat is a municipality located in Flanders, one of the three regions of Belgium, and in the Flemish province of Antwerp. The municipality only comprises the town of Brasschaat proper. In November 2006, Brasschaat won the LivCom Award 2006 for the most livable municipality in the world.
Шығу тегі
Брасшаттың тарихы кельттердің қоныстануымен басталды. Галл тайпасы белгиялықтарды ығыстырып, өз кезегінде римдіктерге бағынды, олар осы аймақта маңызды жол салды. 3-4 ғасырларда германдықтардың шапқындарынан кейін бүкіл аймақ христиандығына көшті. Орта ғасырларда муниципалитет орманды кесіп өтетін Лаар өзені, Льеж және Камбрей епископтықтары арасындағы табиғи шекара қызметін атқарды.
The history of Brasschaat started with Celtic settlements. The Gallic tribe of the Belgae displaced them and were in turn conquered by the Romans, who built a major road in the area. After the Germanic invasions in the 3rd and 4th century, the whole region was Christianized. In the Middle Ages the little river Laar, flowing through the woods of the municipality, served as a natural bordermark between the Bishopric of Liège and the Bishopric of Cambrai.
Орта ғасырлар
Бресгатаның алғашқы айрылысы, кейде Брексгата деп те жазылады, 1269 жылға дейін жетеді. 1482 жылы мұнда әйелдер монастыры құрылды, оның іздері бүгінге дейін сақталған. Брасшаат ауылы географиялық жағынан Кампин аймағына жататын, бірақ саяси және діни жағынан 1569 жылға дейін Лиеж епископтығының құрамында болды. Сол кезде ауылда шамамен 4500 адам және 383 жылқы болған. 16 ғасырдың соңы халық үшін өте ауыр кезең болды. 25 жылдың ішінде католиктер мен протестанттар арасындағы соғыстар нәтижесінде халық саны 420 адамға және 59 жылқыға дейін азайды. 1610 жылы ауылды қампқан оба індетінен кейін, бар болғаны 26 отбасы қалды. Қазіргі кездегі ең көне жергілікті бірлестік – Синт-Антониус гильдиясы 1667 жылы құрылған.
The first mention of Breesgata, sometimes also spelt Brexgata, dates from 1269. In 1482, a convent of nuns was founded here, traces of which can still be seen today. The village of Brasschaat belonged geographically to the Campine region, but politically and ecclesiastically was part of the Bishopric of Liège until 1569. At that time, the village had about 4,500 inhabitants and 383 horses. The end of the 16th century was particularly hard on the population. In the span of 25 years, the wars between Catholics and Protestants greatly reduced the population to 420 people and 59 horses. At the end of the plague pandemic that struck the community in 1610, only 26 families were left. The guild of Sint Antonius, currently still the oldest local association, was founded in 1667.
Қазіргі заман
1823 жылы Брассхаат теориялық тұрғыдан Экереннен бөлек, дербес муниципалитет мәртебесіне ие болды. Келесі жылы қала өз мэрін және қалалық кеңесін сайлады. Бірақ, оның тәуелсіздігі 1830 жылы ғана мойындалды. Антверпен портын қорғаудағы стратегиялық маңыздылығынан Брассхаат Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде маңызды әскери бекініске айналды. 1912 жылы салынған Брассхаат бекінісі бүгінге дейін сақталған. 1937-1939 жылдар аралығында бекіністерге қосымша бункерлер мен үлкен танққа қарсы ор қазылды. Көбінесе осы ескі әскери ғимараттарда қазір жартастар қоныстанады. 1945 жылы Брассхааттағы Авербод аббаттығы басқаратын мектепке V-1 зымыран бомбасы тиіп, бір монах және үш дін қызметкері қаза тапты. Ежелгі Брексгата атауы Страсбург (Франция) қаласында орналасқан халықаралық университет бірлестігінің атауында қолданылады. Бұл атау Брассхаат муниципалитетіне құрмет көрсету мақсатымен таңдалды; ұйымның тарихи зерттеу жобасы 1999 жылы осы қалада бастау алды.
In 1823, Brasschaat became theoretically a municipality of its own, separate from Ekeren. It named its own mayor and municipal council the following year. Its independence would, however, be recognized only in 1830. Because of its strategic position in the defence of the port of Antwerp, Brasschaat became an important military outpost during World War I. The Brasschaat fort, still visible today, was built in 1912. Between 1937 and 1939 the fortifications were expanded with additional bunkers and a large antitank ditch. Many of these old military buildings nowadays host colonies of bats. In 1945, a school in Brasschaat run by Averbode Abbey was hit by a V 1 flying bomb, killing a monk and three priests. The ancient Brexgata name is found in the designation of an international university association seated in Strasbourg (France). The name was chosen in homage to the municipality of Brasschaat; the organisation's historical research project was initiated in this town in 1999.
Фольклорлық
Жыл сайынғы Dorpsdag ("ауыл күні") қыркүйек айының бірінші жексенбісінде өтеді және 1753 жылы негізгі шапельдің қасиеттіленуіне арналған шеру ұйымдастырылады.
The yearly Dorpsdag ("village day") takes place on the first Sunday in September and features a procession commemorating the consecration of the main chapel in 1753.
Көрікті жерлер
Брасшаат парктік қала (gemeente der parken) ретінде танымал. Оған түрлі орман шаруашылықтары мен бұрынғы оқ ату полигондары кіреді. Брасшаат маңындағы ең белгілі табиғат қорғау аумақтарының бірі – De Inslag, оның құрамына 149 гектар орман мен жайылым, сондай-ақ жоғарыда айтылған танкке қарсы ор кіреді. Де Мик қамалы, қозғалмалы көпірімен бірге, ағылшын бақтарымен және дендропаркпен қоршалған. Брасшаат аймағында мал шаруашылығына арналған ферма мен артиллерия мұражайы да орналасқан. Брасшаат "Пирдсбос" аймағымен де әйгілі. Бұл – табиғатты қорғау және демалыс аймағы. Брасшаат Бельгияда ұзақ созылған, түрлі дүкендер, кафелер мен барлармен толы жолымен танымал. Брасшааттың жоғары дәрежедегі әуежайы көшедегі қымбат зергерлік бұйымдар сататын дүкендердің, дизайнерлік киімдердің және сәнді барлар мен кафелердің іріктелуінде көрінеді.
Brasschaat is known as a park town (gemeente der parken). This includes various woods and former shooting ranges. One of the best known nature preservations around Brasschaat is De Inslag, which includes 149 ha of woods and pastures as well as the antitank ditch mentioned above. The De Mik castle, complete with drawbridge, is surrounded by English gardens and an arboretum. The Brasschaat area also houses a petting farm and an artillery museum. Brasschaat is also known for the "Peerdsbos". This is a nature and recreation area. Brasschaat is renowned in Belgium for its long high street lined with various shops, cafes and bars. The highly affluent reputation of Brasschaat is reflected in the street's selection of expensive jewellers, designer clothing stores and fashionable bars and cafes.
Спорт
Қалада бірнеше танымал спорттық іс-шаралар өтеді, олардың ең ірісі – жыл сайынғы "Premium European Cup" триатлоны. 1920 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының көршілес Антверпендегі кезеңінде оның Hoogboom әскери лагері Олимпиадалық тұзақ ату және 100 метрлік аңшылық нысана ату сынбасының өтуіне қызмет етті.
The town hosts a couple of famous sports events, the biggest one being the yearly Premium European Cup triathlon. Its Hoogboom Military Camp hosted the Olympic trap and 100 metre running deer shooting events for the 1920 Summer Olympics in neighboring Antwerp.