Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгияның Малле муниципалитеті – Бельгияның Антверпен провинциясының Кампин аймағында орналасқан муниципалитет. Бұл муниципалитетте Остмалле және Вестмалле ауылдары бар. 2021 жылы Малле муниципалитетінің халқы 15 620 адамды құрады. Жалпы ауданы 51,99 км².
the Belgian municipality
Malle is a municipality located in the Campine region of the Belgian province of Antwerp. The municipality comprises the villages of Oostmalle and Westmalle. In 2021, Malle had a total population of 15,620. The total area is 51.99 km2.
Ерте тарих
Малле сөзінің шығу тегі мен мағынасы белгісіз: бір жағынан ол кең жазықты, шекараны немесе тоқтау орнын білдіруі мүмкін, бірақ одан да ықтимал, бұл франктар заңдық мәселелерді шешкен орынды білдіреді. Малум – графтың төрағалық еткен жалпы сот отырысы. Ирланд тілінде Ó Maoileoin деген есім – Әулие Жоханға табынушы дегенді білдіреді. Малле есімі туралы алғашқы жазба 1194 жылы пайда болды, сол кезде Камериджк епископы Малле және Ворсель алтарьларын Антверпендегі Мейірімді Ханым шіркеуіне сыйлады. Бастапқыда Остмалле, Вестмалле және Зорсел бір доменге біріктірілді: Малле, ол Токсандрия графтығының бір бөлігі болды. Остмалленің тарихы рим дәуіріне дейін жетеді, сол кезде Trajectum ad Rhenum (Утрехт) қаласынан Бавайға (қазіргі Lierselei және Hoogstraatsebaan бойында) дейінгі римдік жол бойында елді мекен құрылды. Орта ғасырларда (476–1492) Остмалле Брабант герцогтығының құрамына кірді, оны Ян Ван Гесселбеке және Ян Волкарт (шамамен 1300 жылдары) сияқты билеушілер басқарды. Төменгі феодалдық құқықтар Бреда үйіне тиесілі болса, жоғары құқықтар Брабант герцогына тиесілі еді. Вестмалленің тарихы 1100 жылға дейін соқталады, сол кезде Брабант герцогының өкілінің (Вилликус немесе Мейер) тұрақты орны (Мансус) тарихи жазбаларда айтылған. Вестмалле қамалының тарихы Вестмалле билеген отбасылардың тарихын көрсетеді. Брабант герцогы Генрих I, Вестмалледе монастырь салынған жағдайда Виллерс аббаттығының иесіне бірнеше феодалдық құқықтар берді. Алайда, монастырь Хемиксемде салынды.
The origin and meaning of the word Malle is uncertain: on the one hand it could refer to an extended plain, border or stop, but more likely it refers to a place which was used by the Franks for legal matters. A Mallum was a general court session presided by the count. In Irish, the name Ó Maoileoin, means a devotee of St. John. A record of the name Malle emerges for the first time in 1194, when the bishop of Kamerijk donated the altar of Malle and Vorsele to the Chapter of Our Kind Lady of Antwerp. Originally Oostmalle, Westmalle and Zoersel were joined into one domain: Malle, which was part of the County Toxandria. The origin of Oostmalle dates back to the Roman era, when a settlement was built along the Roman road from Trajectum ad Rhenum (Utrecht) to Bavay (now approximately the Lierselei and the Hoogstraatsebaan). During the Middle Ages (476–1492), Oostmalle was part of the Duchy of Brabant, governed by lords like Jan Van Hesselbeke and Jan Volckaert (around 1300). The lower feudal rights belonged to the House of Breda, the higher rights belonged to the Duke of Brabant. Westmalle's origin dates to before 1100, when the place of residence (Mansus) of the representative (Villicus or Meier) of the Duke of Brabant was mentioned in historical record. The history of Westmalle Castle reflects the history of the governing families of Westmalle. Henry I, Duke of Brabant granted some feudal rights to the abbot of the Abbey of Villers on the condition that a monastery would be built in Westmalle. However, the monastery was built in Hemiksem instead.
Малле бөлінеді
13 ғасырдың бірінші жартысында Мальле Стриен графтығы бөлінген кезде екіге бөлінді; Остмаль Бреда графтығының құрамына, ал Вестмаль және Зорсель Брабант герцогтығының құрамында қалды. Вестмальді жергілікті Мейер басқарды, ол кейіннен ван дер Молен, де Котерео және Повис отбасыларына, сондай-ақ Виллерс аббаттығының иесіне бағынды. 1300 жыл шамасында Остмальдің феодалдық құқықтары Ян ван Гесселбеке мен Якоб ван Дворп арасында бөлісті. Ян Волкарт I, Ян ван Гесселбекедің қызына үйленді. Ол Остмальдің феодалдық құқығының жартысына ие болды, ал қалған жартысы оның қайнағасы Якоб ван Куриге тиесілі еді. Кейіннен феодалдық құқықтар Берхем иелеріне көшті. 1431 және 1464 жылдар аралығында Виллем ван Берхем Остмальде қамал салды. 16 ғасырдың соңында, 1602 жылдан бастап, бүкіл Ескі Режим кезеңінде Остмальдің барлық феодалдық құқықтары Ян ван Ренседен тараған ван Ренсе (французша: de Renesse) отбасына тиесілі болды.
In the first half of the 13th century Malle was separated when the County of Strijen was divided; Oostmalle came to belong to the County of Breda, Westmalle and Zoersel remained with the Duchy of Brabant. Westmalle was governed by a local Meier belonging subsequently to the families van der Moelen, de Cotereau en Powis and also by the Abbot of the Abbey of Villers. About 1300 the feudal rights of Oostmalle were divided between Jan van Hesselbeke and Jacobus van Dworp. Jan Volkaert I, was married with the daughter of the Jan van Hesselbeke. He owned half of the feudal rights of Oostmalle, while the other half was owned by his brother in law Jacob van Couree. Later on the feudal rights went to the Lords of Berchem. Between 1431 and 1464 Willem van Berchem built a castle in Oostmalle. By the end of the 16th century, from 1602 onwards, during the entire Ancien Régime, all feudal rights of Oostmalle belonged to the family van Renesse (French: de Renesse), descendants of Jan van Renesse.
16-18 ғасырлар
Кампино ауылдары дерлік үнемі тоналып, қоршауға алынды; шетелдік әскерлер зор қиындықтар туғызды, сонымен қатар бубондық оба сияқты ауруларды да әкелді. Остмалле 1575 және 1605 жылдар аралығында обадан ең көп зардап шекті. 1542 жылы Карл Гюльдерстің Карл V-ге қарсы соғыстары кезінде Остмалле және Рензе қамалы Мартен ван Россум әскерлерімен қиратылды. Бүкіл аймақ сексен жылдық соғыс кезінде, протестанттық Солтүстік Нидерланды мен испандықтар бақылауындағы Оңтүстік Нидерланды арасында ауыр зардап шекті. 16 ғасырдың 80-ші жылдары Вестмалледе бар болғаны 23 отбасы тірі қалды және олар испан әскерлерінен қашу үшін төрт жыл бойы Вестмалле қамалында жасырынуға мәжбүр болды, олар аймақты қиратып жатқан болатын. 17 ғасырда аймақ Голландия Республикасының бірнеше шабуылдарына ұшырады. 1620 жыл шамасында испан әскерінің хорват (ескі фламанд тілінде: Krawaten) сарбаздары Мальлені басып алды. 1626 жылы Салфенде обадан қашып келген Остмалле тұрғындары үшін Сент-Антонидің шіркеуі салынды. 17 ғасырдың соңында Голландия соғысы (1672–1678) кезінде Вестмалле дерлік толығымен өртеніп, күлге айналды. 18 ғасырдың басында аймақ 1703 жылы француз әскерлері Мальлені басып алған кезде Испания мұрагерлік соғысы кезінде зардап шекті. Француз революциялық соғыстарынан кейін Австриялық Нидерланды 1792 жылы Бірінші Француз Республикасымен басылып алынып, қосылды. Француз әскерінің шабуылынан кейін көп ұзамай Мальдеде дизентерия эпидемиясы болды.
Almost continuously the Campine villages were plundered and besieged; foreign troops caused severe havoc, and also brought with them diseases like the Bubonic plague. Oostmalle suffered most from the plague between 1575 and 1605. In 1542, during the wars of Charles of Guelders against Charles V, Oostmalle and Renesse Castle were destroyed by the troops of Maarten van Rossum. The entire region suffered severely during the Eighty Years War, between the Protestant north of the Low Countries and the Spanish controlled Southern Netherlands. During the eighties of the 16th century, only 23 families survived in Westmalle and they had to hide for four years at Westmalle Castle because of the Spanish troops, who were ravaging the region. During the 17th century the region suffered from several attacks from the Dutch Republic. Around 1620, Croatian (In old Flemish: Krawaten) soldiers of the Spanish army occupied Malle. In 1626 a Chapel of Saint Anthony was built in Salphen for people from Oostmalle who fled their village to escape the plague. At the end of the 17th century, during the Dutch War (1672–1678) Westmalle was almost entirely burned to ashes. At the start of the 18th century, the region suffered during the War of the Spanish Succession when French troops occupied Malle in 1703. Following the French Revolutionary Wars the Austrian Netherlands were invaded and annexed by the First French Republic in 1792. Shortly after the invasion of the French army, an epidemic of dysentery hit Malle.
Қазіргі заман
1814 жылы Франция королі Наполеон I жеңілгеннен кейін, казактар Мальді басып алып, ауылды тонады. Нидерланд Біріккен Корольдігі (1815–1830) кезеңіндегі голланд үкімдігінен және Бельгия Корольдігінің құрылуынан кейін ғана аймақтағы өркендеу кезеңі басталды. 1885 жылы Оостмалле аймақтың трамвай желісінің орталығына айналды, ол 1962 жылға дейін сақталды. Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар кезінде Мале ауыр зақымдардан құтылды. 1967 жылдың 25 маусымында Оостмаллеге торнадо соқты, ол шіркеуді және 135 үйді қиратты. 1977 жылдың 1 қаңтарында Оостмалле мен Вестмалле біріктіріліп, бастапқыда Вестмалле деп аталды, ал 1979 жылдың 30 маусымынан бастап Malle атауымен қайта аталды.
After the defeat of Napoleon I of France in 1814, Cossacks occupied Malle and plundered the village. Only after the Dutch rule during the period of the United Kingdom of the Netherlands (1815–1830) and the establishment of the kingdom of Belgium, came a period of increasing prosperity for the region. In 1885 Oostmalle became the centre for the Tram network of the region, which would last until 1962. During World War I and World War II Malle escaped severe damage. On 25 June 1967, Oostmalle was hit by a tornado which destroyed the church and 135 houses. On 1 January 1977 Oostmalle and Westmalle were reunited, first under the name Westmalle, and since 30 June 1979 under the original name Malle.
Туризм
Мальдедегі қызықты орындарға Вестмаль траппист аббаттығы мен оның сыра зауыты, Ренсе сарайы, Шерпенберг жел тегірмені, 1100 жылға дейін сақталған Вестмаль сарайы және Бломмершот сарайы жатады. Herentalsebaan көшесіндегі Мәңгілік жәрдемші Әйел Анамыз (голланд тілінде: Onze Lieve Vrouw van Bijstand) шіркеуі 1837 жылы Леонард Пьер Жозеф дю Бус де Гисиньес салған. 1930 жылы шіркеуге Лурд үңгірі қосылды (1933 жылдың 7 мамырында ашылды), ал 1934 жылы Бельгия королі Альберт I есіне арнап Крест жолы орнатылды. Бұл ескерткіштің авторы Саймон Госсенс. Малледе үш шіркеу бар: Сент-Лоуренс шіркеуі (голланд тілінде: Sint Laurentius, Oostmalle), Сент-Пол шіркеуі (голланд тілінде: Sint Paulus, Westmalle) және Сент-Мартин шіркеуі (голланд тілінде: Sint Martinus, Westmalle). Ең маңызды жергілікті фестиваль – "Salphenkermis", ол Сент-Антони құрметіне Сальфен ауылында өткізіледі. Сонымен қатар, Херенбос, Моленбос (Дрибумкесберг), Брульберген және Шраббенбос ормандарына да барып көруге болады.
Important curiosities in Malle include the Trappist Abbey of Westmalle and its brewery, Renesse Castle, the Scherpenberg mill, Westmalle Castle which dates back to 1100, and the Castle of Blommerschot. The Chapel of Our Lady of Perpetual Help (Dutch: Onze Lieve Vrouw van Bijstand) at the Herentalsebaan was built by Leonard Pierre Joseph du Bus de Gisignies in 1837. In 1930 a Lourdes cave was added to the chapel (inaugurated on 7 May 1933), and in 1934 a Stations of the Cross was added in remembrance of King Albert I of Belgium. The sculptor of the latter was Simon Gossens. Malle has three churches: the Church of Saint Lawrence (Dutch: Sint Laurentius, Oostmalle), the Church of Saint Paul (Dutch: Sint Paulus, Westmalle) and the Church of Saint Martin (Dutch: Sint Martinus, Westmalle). The most important local festival is called "Salphenkermis", which is held in the hamlet Salphen in honor of Saint Anthony. The forests of Herenbos, Molenbos (Drieboomkesberg), Bruulbergen and Schrabbenbos are also worth a visit.
Тарих
Мальле Кампин (голланд тілінде: Kempen) аймағында орналасқан. Бұл аймақ тарихи тұрғын халықтың тығыз қоныстанбаған, үлкен сортаңдар мен батпақтардан, арасында орман мен сазды жерлерден тұратын өңір болған. Орта ғасырлардан бері Кампиннің көп бөлігі өңделген. 18 ғасырға дейін Остмалле қара топырақтан жасалған ыдыстармен, соның ішінде қыста бөлмелерді жылытуға қолданылатын кішкентай пештер – "Лоллепоттен" деп аталатын бұйымдармен танымал болды.
Malle is located in the Campine (Dutch: Kempen) region, which historically was not densely populated, and consisted of enormous heaths and marshlands, interrupted by woods and swampland. Since the Middle Ages the majority of the land in the Campine has been cultivated. Until the 18th century Oostmalle was known for its black pottery, such as "Lollepotten" which were small stoves used for room heating in winter.
Қазіргі заман
Қазіргі уақытта Маль – өңірлік экономикалық орталық. Онда ETAP Lighting, ETAP Yachting, Ecover және Meubelfabrieken Karel Mintjens (Бельгия компанияларының ТОП-500 тізімінде) сияқты бірнеше компания орналасқан.
Nowadays, Malle is a regional economic centre. It is home to several companies like ETAP Lighting, ETAP Yachting, Ecover, and Meubelfabrieken Karel Mintjens (among the TOP500 of the Belgian Companies).
Біріктіруден кейін
Жыл 1977 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2006 Тұрғындар саны 9798 10.520 11.353 12.096 13.301 13.922 14.150 14.083 Ескерту: 01/01 күні тұрғындар саны – Көз: NIS