Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футболшы, 1943 жылы туған Джон "Мопси" Ранталл (туған 9 желтоқсан 1943) - Викториялық футбол лигасының (VFL) Оңтүстік Мельбурн футбол клубы, Солтүстік Мельбурн футбол клубы және Фицрой футбол клубы үшін ойнаған бұрынғы австралиялық футболшы. Жеңіл денелі қорғаушы, VFL-дің көптеген үздік форвардтарына қарсы тұрып, 1996 жылы Австралия футбол даңқы залына кірді. Ол Солтүстік Мельбурн және "Жылым командасының" мүшесі.
Australian rules footballer, born 1943
John "Mopsy" Rantall (born 9 December 1943) is a former Australian rules footballer who played for the South Melbourne Football Club, North Melbourne Football Club and Fitzroy Football Club in the Victorian Football League (VFL). A lightly built defender who consistently held his own against many of the VFL's best forwards, Rantall was an inaugural inductee into the Australian Football Hall of Fame in 1996. He is a member of both the North Melbourne and Swans Team of the Century.
Ойын мансабы
Алғашқыда Кобденнен шыққан Ранталл 1963 жылы дебют жасаған Оңтүстік Мельбурн футбол клубына көшті. Ол тез арада VFL-дің ең сенімді және тұрақты қорғаушыларының бірі ретінде танылды. 1969 жылғы VFL маусымынан бұрын Оңтүстік Мельбурнның чемпионы және капитаны Боб Скилтон Ахилл tendonін жыртып алғанда, Ранталл капитанның міндетін атқарушы болып, 1971 жылы Скилтон зейнеткерлікке шыққаннан кейін ресми капитан болып тағайындалды. 1973 жылы ол "Северный Мельбурн" футбол клубына ауысты. Бұл ретте бір клубта он жыл қызмет еткен ойыншыларға премьер-лигада ойнау ниетімен рұқсатсыз басқа клубқа ауысуға мүмкіндік берді. Ол 1975 жылы жеңіске жетіп, 1976 жылы Оңтүстік Мельбурнға оралды. Ранталл қарсыластардың шабуылдарын тежеу үшін аянбай еңбек еткен сенімді қорғаушы еді. Өкінішке орай, Ранталлдың Оңтүстік Мельбурндағы мансабы клубтың рекордтық ойыншысы болғанына қарамастан, ащы аяқталды. Ол Фицройға 1980 жылы соңғы маусымда көшіп барды, онда 6 ойын ойнап, Кевин Мюррейдің VFL ойындар рекордын бұзды.
Originally from Cobden, Rantall moved to the South Melbourne Football Club, where he debuted in 1963. He quickly became recognised as one of the VFL's most dependable and consistent defenders, and when South Melbourne's champion rover and captain Bob Skilton tore an achilles tendon before the 1969 VFL season, Rantall stood in as acting captain, eventually taking over as official captain after Skilton retired in 1971. In 1973, he moved to North Melbourne Football Club under the VFL's short lived "10 year rule", which allowed players with ten years' service at one club to move to another club without a clearance, with the intention of playing in a premiership side. He got his wish, winning in 1975; and, then, moving back to South Melbourne for 1976. A reliable defender who worked tirelessly to repel opposition attacks, Rantall had magnificent skills. Sadly, Rantall's career at South Melbourne came to a bitter end, despite being the club's games record holder. He moved to Fitzroy for one last season in 1980, where he played 6 games and broke Kevin Murray's VFL games record.
Ойыннан кейінгі өмір
Оңтүстік Мельбурн футбол клубы Сиднейге көшіп келгеннен кейін Ранталл Квинсленд пен Жаңа Оңтүстік Уэльстегі футболдың сүйікті және құрметке ие ізашарына айналды, оған Брисбендегі жаттықтырушылық қызмет, AFL Солтүстік жағалауы (NSW) кеңесінде және осы аймақтағы Swans академиясында кіші жаттықтырушылық рөл кірді. 1996 жылы Австралияның атақ-даңқ залына кірді. 2014 жылдың қаңтар айында Ранталл Викторияның ауыл жеріне көшіп келді, өйткені ол екі ағасына жақын болғысы келді. Ол өзінің туған қаласы Кобденнен 30 шақырымдай жердегі Норатқа қоныстанды.
After the South Melbourne Football Club relocated to Sydney, Rantall became a much loved and respected football pioneer in Queensland and New South Wales, which included a coaching stint in Brisbane, time on the board of AFL North Coast (NSW), and a junior coaching role with the Swans Academy in that region. In 1996, he was inducted into the Australian Football Hall of Fame. In January 2014, Rantall moved back to country Victoria, wanting to be close to his two brothers. He settled in Noorat, about 30 kilometres from his hometown, Cobden.