Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуурс – Бельгияның Антверпен провинциясында орналасқан бұрынғы муниципалитет. Ол Фламанд аймағында орналасқан. Муниципалитетке Бреендонк, Лизеле, Нолл, Руисброек (ескіше жазуы: Ruysbroeck) және Пуурс қалалары кірген. Сонымен қатар Кальфорт шағын ауылы бар. 2021 жылы Пуурс халқы 17 684 адамды құрады. Жалпы ауданы белгіленбеген.
Puurs is a former municipality located in the Belgian province of Antwerp. It is located in the Flemish Region. The municipality comprised the towns of Breendonk, Liezele, nl, Ruisbroek (old spelling: Ruysbroeck) and Puurs proper. There is also the hamlet of Kalfort. In 2021, Puurs had a total population of 17,684. The total area is
Puurs sits about 5 meters above mean sea level. Its geography shows only minor elevation differences. Puurs is mainly rural, with some low intensity industry development in the North alongside the N16 expressway. However, because of its proximity to the cities of Antwerp and Brussels (both within a radius) and its excellent accessibility, Puurs is developing increasingly into a residential town. Effective 1 January 2019, Puurs and Sint Amands were merged into the new municipality of Puurs Sint Amands.
Пуурс теңіз деңгейінен шамамен 5 метр биіктікте жатыр. Оның географиясы айтарлықтай биіктік айырмашылықтарын көрсетпейді. Пуурс көбінесе ауылдық жер, солтүстігінде N16 тас жолы бойында аз қарқынды өнеркәсіптік даму бар. Дегенмен, Антверпен және Брюссель қалаларына жақындығы (екі қала да белгілі бір радиуста) және қолайлы көлік қатынасының арқасында Пуурс тұрғын қала ретінде дами бастады. 2019 жылдың 1 қаңтарынан бастап Пуурс және Синт-Амандс муниципалитеттері бірігіп, Пуурс-Синт-Амандс жаңа муниципалитетін құрды.
Puurs is a former municipality located in the Belgian province of Antwerp. It is located in the Flemish Region. The municipality comprised the towns of Breendonk, Liezele, nl, Ruisbroek (old spelling: Ruysbroeck) and Puurs proper. There is also the hamlet of Kalfort. In 2021, Puurs had a total population of 17,684. The total area is
Puurs sits about 5 meters above mean sea level. Its geography shows only minor elevation differences. Puurs is mainly rural, with some low intensity industry development in the North alongside the N16 expressway. However, because of its proximity to the cities of Antwerp and Brussels (both within a radius) and its excellent accessibility, Puurs is developing increasingly into a residential town. Effective 1 January 2019, Puurs and Sint Amands were merged into the new municipality of Puurs Sint Amands.
Тарих
Пуурс қаласында темір дәуірінен бастап, ерте рим және меровинг дәуірлеріне дейінгі тұрған орындарының іздері табылды. 10-шы ғасырда Аахендегі Сент-Корнелимунстер бенедикт аббаттары Пуурсқа билік еткен болуы мүмкін. 1278 жылы муниципалитет Шелдадағы Синт-Бернард аббатханасына қарасты, және ол 18-ші ғасырдың соңына дейін олардың меншігінде болды.
Signs of habitation dating back to the Iron Age, as well as early Roman and Merovingian times, have been found in Puurs. Arguably, the Benedictine abbeys of Saint Cornelimunster of Aachen were the lords of Puurs in the 10th century A. D. In 1278 the municipality was acquired by the Abbey of Sint Bernard's upon Scheldt, whose property it would remain until the end of the 18th century.
Санкт-Петр шіркеуі
Пурс шіркеуі өте үлкен, сондықтан оны кейде аймақтың "кафедралық соборы" деп атайды. Ол 15 ғасырда, рим стиліндегі шіркеудің орнында салынған. Барокко стиліндегі қоңырау мұнарасы 17 ғасырдың соңында қосылды. Классикалық орталық бөлігі 1744 жылы аяқталды.
Puurs' Saint Peter Church is quite large and is hence sometimes referred to as the region's "cathedral". It was built in the 15th century, on the remains of a roman style church. The baroque style bell tower was added in the late 17th century. The classical center piece was completed in 1744.
Аспаржа
Кальфорт жері ең дәмді спаржа өндіруімен әйгілі, ал жаздың басында осы "ақ алтынға" арналған фестиваль өткізіледі.
The lands of Kalfort are widely renowned for producing the most delicious asparagus, and at the beginning of summer a festival is held in honour of this "white gold".
Сүт
Халықаралық саудаға шығарылатын Duvel сырасы Брендонк қаласындағы Duvel Moortgat сыра зауытында пісіріледі. Жыл сайын тамыз айында "Додентохт" (Өлім маршы) деп аталатын ұзақ жаяу жүріс сыра зауытының басынан өтеді, ал қатысушылар мен көрермендер Duvel сырасын тегін іше алады.
The internationally sold Duvel beer is brewed in Breendonk, by the Duvel Moortgat brewery. Each year in August, a long foot march called the Dodentocht (Death March) passes by the brewery, and participants and spectators can enjoy Duvel beer for free.
Нацистердің түрмесі
Брендонк бекінісін нацистер саяси тұтқын лагері ретінде пайдаланған. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі күйінде сақталған және зыяраттаушыларға ашық. Брендонк форты мен оның егіздігі Лизеле форты (қазір муниципалитеттің демалыс орны ретінде қызмет етеді) бастапқыда Бельгия армиясы Антверпенге жол ашуға тырысқан жауға қарсы қорғану үшін, Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін салынған қамалдар тізбегінің (Ұлттық бекініс) бір бөлігі болған. 1976 жылдан бері бұл форт ауданы Виллебрук муниципалитетінің құрамында.
Fort Breendonk was used by the Nazis as a political prison camp. It is kept in its World War II state and is open for visiting. Fort Breendonk and its twin sister Fort Liezele (which now serves as a municipal recreational area) were initially built by the Belgian military just before World War I, as part of a string of fortresses (the National Redoubt) designed to protect the approaches to Antwerp. Since 1976, the site of the fort has been part of the municipality of Willebroek.
Мұралық темір жол
Дендермонде Пуурс бу темір жолы – Пуурс пен Дендермондені байланыстыратын тарихи темір жол. Оның қасында өтетін техникалық жол велосипед жолы ретінде пайдаланылады. Велосипедшілер Синт-Амандстан шығып, Шелда өзенінің жағасындағы көркем жолмен солтүстікке қарай жүре алады.
The Dendermonde Puurs Steam Railway is a heritage railroad that links up Puurs and Dendermonde. The maintenance road that runs alongside serves as a bicycle track. Bikers can leave the track in Sint Amands and follow the scenic route up North on the banks of the river Scheldt.
COVID-19 вакцинасын өндіру
Пуурс – Pfizer компаниясының Еуропадағы COVID-19 вакцинасын өндірудің негізгі орталығы. 2020 жылдың желтоқсанынан бастап вакцина дозалары қарулы күзетпен жүк көліктерімен және әскери сүйемелдемемен ұшақтармен әлемнің түкпір-түкпіріне тасымалданды.
Puurs is the location of Pfizer's COVID 19 vaccine manufacturing hub in Europe. Starting in December 2020, vaccine doses were transported by armed cargo trucks and military escorted planes, to facilities across the planet.