Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Royal United Hospital (RUH) - Англияның Баф қаласындағы Вестон маңындағы ірі жедел жәрдем ауруханасы. Аурухана 565 төсекке ие және бір жерді алып жатыр. Бұл аймақтың ірі апат және төтенше жағдай ауруханасы, оған іргелес Лансдаун Крикет клубының алаңында тікұшақ қону пункті бар. Аурухананы Royal United Hospitals Bath NHS Foundation Trust басқарады.
The Royal United Hospital (RUH) is a major acute care hospital in the Weston suburb of Bath, England, which lies approximately 1.5 mile (2 km) west of the city centre. The hospital has 565 beds and occupies a site. It is the area's major accident and emergency hospital, with a helicopter landing point on the adjacent Lansdown Cricket Club field. The hospital is operated by the Royal United Hospitals Bath NHS Foundation Trust.
Негізін қалау
Корольдік біріккен аурухана өзінің атын 1788 жылы құрылған Батт ауруханасы мен 1792 жылы құрылған Батт қалалық диспансері мен медбикеханасының бірігуінен алады. Қаза болғандар ауруханасы қалада салынып жатқан ғимараттарда жұмыс істейтін жұмысшылардың ауыр жарақаттануына жауап ретінде құрылды. Диспансер мен медбике 1747 жылы Бат қаласындағы кедейлерге медициналық көмек көрсету үшін құрылған қайырымдылық ұйымы Баф Кедейлер схемасынан пайда болды. Бірлескен мекеме 1826 жылы Бо-Стриттегі Джон Пинч ақсақалдың жобалаған ғимаратында Бат Біріккен ауруханасы ретінде ашылды. Ол 1864 жылы Виктория патшайымның "Royal" атағын алды, ол жаңа қанатты, Альберт қанаты деп атады, ол жақында қайтыс болған Принц Консорттың есімімен ашылды. Бұл ғимаратты кейін Баф колледжі қосты.
The Royal United Hospital takes its name from the union of the Bath Casualty Hospital founded in 1788, and the Bath City Dispensary and Infirmary founded in 1792. The Casualty Hospital was founded in response to the serious injuries sustained to labourers working on the buildings which were being constructed in the city. The Dispensary and Infirmary developed from the Bath Pauper Scheme, a charity founded in 1747 to provide medical treatment for destitute persons in Bath. The combined institution opened in a building designed by John Pinch the elder in Beau Street as the Bath United Hospital in 1826. It was awarded the title "Royal" by Queen Victoria in 1864 when a new wing, named the Albert Wing after the recently deceased Prince Consort, opened. This building was later occupied by Bath College.
Комб паркі
Аурухана 1932 жылы 11 желтоқсанда қазіргі Combe Park-қа көшірілді. Бұл жер 1916 жылы ашылған бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде үлкен Батт әскери ауруханасы үшін қолданылған. 1919 жылы қарашада ол Баф пенсиялар министрлігінде аурухана деп аталды, ол 1929 жылы жабылғанға дейін солай болды. Бұл сайтты сондай-ақ Форбс Фрейзер ауруханасы мен Бат және Уэссекс ортопедиялық ауруханасы пайдаланған, екеуі де 1924 жылы құрылған және 1980 жылы RUH-ға біріктірілген. Бұрынғы ерлік үйі, бастапқыда ортағасырлық, бірақ 18-ғасырда қайта жаңғыртылған, әкімшілік ғимаратқа айналды. Ғимарат өзінің Адам стиліне сай салынған. 1959 жылы аурухана Құлақ, мұрын және тамақ ауруханасын, ал 1973 жылы Бат қаласындағы көз ауруханасын қосты. 2011 жылдың шілдесінде Dyson Center жаңа туған нәрестелерге арналған орталық ашылды. 6,1 млн. фунттың жартысынан астамын аурухананың қайырымдылық ұйымы "Мәңгілік достар" жинады.
The hospital moved to its present site, Combe Park, on 11 December 1932. The site had previously been used for the large First World War Bath War Hospital, which opened in 1916. In November 1919, it was renamed the Bath Ministry of Pensions Hospital, which it remained until it closed in 1929. The site was also used by the Forbes Fraser Hospital and the Bath and Wessex Orthopaedic Hospital, both founded in 1924 and which merged into the RUH about 1980. The former manor house on the site, originally medieval but remodelled in the 18th century, became an administrative building. The building is a Grade II* listed building due to its fine Adam style interior. In 1959, the hospital absorbed the Ear Nose and Throat Hospital and in 1973, the Bath Eye Infirmary, both located elsewhere in Bath. In July 2011, the Dyson Centre for neonatal care opened for premature babies. Over half of the £6.1million cost was raised by the hospital's charity, the Forever Friends Appeal.
2014 жылғы қайта құру
2008 жылы екінші дүниежүзілік соғыстан бұрынғы RUH North ғимараттарын қайта дамытудың 100 млн фунт стерлинг жоспарлары ашылды, оның ішінде Үкіметтің мақсаттарына сәйкес бір адам тұратын бөлмелерді көбейту. 2014 жылы бес жылдық £110 млн даму жоспары бекітілді; оған жаңа онкологиялық орталық, дәріхана, интеграцияланған терапия бөлімі, патология блогы, IT орталығы және 400 қосымша қоғамдық көлік тұрағы кірді.
In 2008, plans were revealed for a £100M redevelopment of the pre Second World War RUH North buildings, which would include an increase in single occupancy rooms in line with Government targets. In 2014, a five year £110M development plan was confirmed; it included a new cancer centre, pharmacy, integrated therapies unit, pathology block, IT centre and 400 extra public car parking spaces.
Ревматикалық аурулар жөніндегі Корольдік ұлттық аурухана
2015 және 2016 жылдары кейбір қызметтер Ревматикалық аурулар жөніндегі Корольдік ұлттық ауруханадан РУХ-ға берілді, оның ішінде эндоскопия және балалар қызметі, бұл аурухананы РУХ Траст алғаннан кейін. 2017 жылдың қараша айында RUH-да арнайы ғимараттың құрылысы басталды. 2019 жылдың күзінде соңғы ревматикалық аурулар қызметі ЖПБ-ға көшірілді.
In 2015 and 2016, some services were transferred from the Royal National Hospital for Rheumatic Diseases to the RUH, including endoscopy and children's services, following that hospital's takeover by the RUH Trust. Construction started on a dedicated building at the RUH site in November 2017. The last rheumatic diseases services were transferred to the RUH site in autumn 2019.
Сулис ауруханасы, Пиздаун
Комб Парк жерінен оңтүстікке қарай 10 км жерде орналасқан Пиздаун Сент-Джондағы Sulis ауруханасы NHS және жеке қаржыландырылатын емделуді ұсынады және RUH-ның еншілес компаниясы ретінде жұмыс істейді. Аурухананы 2010 жылы Circle Health салған, ал 2021 жылы NHS сатып алған.
Sulis Hospital at Peasedown St John, about 6 mile (10 km) south of the Combe Park site, provides both NHS and privately funded treatment and operates as a subsidiary of the RUH. The hospital was built in 2010 by Circle Health and bought by the NHS in 2021.
Қызметтер
Аурухана 500 000 адам тұратын Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет пен Батыс Уилтширдің маңындағы қалалар мен ауылдарға жедел емдеу мен көмек көрсетеді. Аурухана үш клиникалық комиссиялық топ (ККГ) қызмет көрсететін халыққа денсаулық сақтау қызметін қамтамасыз етеді: Бат және Солтүстік Шығыс Сомерсет, Суиндон және Уилтшир ККГ; Бристоль, Солтүстік Сомерсет және Оңтүстік Глостершир ККГ; және Сомерсет ККГ. Авон және Уилтшир психикалық денсаулық серіктестігі Hillview Lodge-де және Bath NHS House-де қызмет көрсетеді.
The hospital provides acute treatment and care (including Accident & Emergency) for a catchment population of around 500,000 people in Bath and the surrounding towns and villages in North East Somerset and west Wiltshire. The hospital provides healthcare to the population served by three clinical commissioning groups (CCG): Bath and North East Somerset, Swindon and Wiltshire CCG; Bristol, North Somerset and South Gloucestershire CCG; and Somerset CCG. The Avon and Wiltshire Mental Health Partnership offers services at Hillview Lodge on the north of the site and at Bath NHS House to the south of the site.