Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылы жазылған Изобель Кармодидің "Қоймау орны" романы - австралиялық жазушы Изобель Кармодидің апокалиптикалық дүниеге арналған ғылыми-фантастикалық романы. Бұл Оберневтин жылнамасының төртінші кітабы.
1999 novel by Isobelle Carmody
The Keeping Place is a science fiction novel by Australian writer Isobelle Carmody, set in a post apocalyptic world. It is the fourth book in the Obernewtyn Chronicles.
Қысқаша мазмұны
Ұшып кеткеннен кейін Оберневтиндегі бейтарап қауым тоталитарлық Кеңеске қарсы бүлік шығаруға мәжбүр болады, олар ерекше ақыл-ой қабілеттерін қолданады. Сонымен қатар, Эльспет бұрыннан өлген көзбояушы Касанданың іздеуін жалғастыруы керек, ол оның бұрыннан бар қару-жарақ машиналарын жою жолында қажет. Өткенге жасырынған кезде, Эльспет арман жолын, қорқынышты аңның артынан саяды, оның Maruman, оның мысығы, нұсқаушы және қорғаушы ретінде. Тек қазір ғана ол Болашақ адамы мен олардың жауы Говамен туралы көбірек білуге және оның ізденісінің Мисфиттің Оберневтинмен, оның өткенімен және болашағымен тығыз байланысты екенін түсінуге болады.
After a kidnapping, the Misfit community at Obernewtyn is forced to join the rebellion against the totalitarian Council, using their extraordinary mental abilities. Yet Elspeth must also seek out clues left by a long dead seer, Kasanda, necessary to her quest to destroy the Beforetime weapon machines. When one is hidden in the past, Elspeth must travel the Dreamtrails, stalked by a terrifying beast, with Maruman, her cat, as guide and protector. Only now can she learn more about the Beforetime Misfits and their enemy, Govamen, and realise her quest is intimately linked with the Misfit's Obernewtyn its past and its future.
Сюжет
Оберневтиндегі бейтаныс адамдар армандар мен түстер көріп, оларды Ажыдаар қорқытады. Аждаһаның өзі коматоздық күйде қалып, емшілерге ақыл-ойымен жете алмайды. Оның күшті аурасы Оберневтиндегі барлық адамдарға қасірет әкеледі. Оберневтиннің иесі және Эльспеттің күйеу баласы Раштонды Сутриумдағы көтерілісшілермен кездесуден қайтып келе жатқанда ұрлап алады. Бейтаныстарға хат келіп түседі, онда егер бейтаныстар көтеріліске қосылмаса, Раштонның өмірінен айырылатыны туралы хабарланады. Олар бірден көтерілісшілердің өз қожайынды ұрлап алғанын айтады, өйткені Раштон көтеріліске қосылудан бас тартқан. Раштонның жоғалуымен және Элспеттің қолбасшылығымен, Misfits бүлікке қосылады, шектеулі көмек ұсынады. Алайда, оларды жаушыларды жек көретін бүлікші Малик сатқыны жасады, бұл жауынгерлерге қатысты, бұл жыртқыш аңдар, жаушыларды және жауынгерлерді айтарлықтай өлімге ұшыратты. Егер "Тысыққан" таза қанды циган болмаса, қан төгудің салдары одан да ауыр болар еді. Елдің шығыс жағалауында көтеріліс жер тұрғындарынан ешқандай қиындықсыз сәтті өтеді. Алайда Батыс жағалауы Кеңес тарапынан басып алынған, себебі сатқын бүлік туралы хабарды Естер фракциясына таратады. Мисфиттер сатқынның кім екенін анықтаған жоқ, себебі ол жын-перде киген, бұл пастухтар жасаған, зұлымдықты жою үшін жасалған, сонымен қатар Мисфиттердің ақыл-ойына кедергі келтіретін зақымданған перде. Сутриумдағы тасталған отаршылар монастырының бірінде тұтқындарды босатып жатқанда, Misfits Руштонды табады. Денеге зақым келмегенмен, ол қатты есірткіге толы және делирия мен конвульсиядан зардап шегеді. Оберневтинге есінен танып қалған Раштонмен оралғаннан кейін, Элспет Тордың астындағы қалаға барып, Касси жасаған шыны ескерткіштің ашылуына куә болады. Шынынан жасалған ескерткіш Елспеттің өзі, ол Касси болашақты болжау қабілетіне ие болған деп санайды. Кейінірек Элспет Оберневтинге оралады, бірақ өзін арман жолына шақырған ескі Ондар табады. Эльспет Марманмен бірге Аждаһаның санасына кіреді, Марман оларға Раштонды сол жерден табады деп айтқан. Эльспет Драконның тағдырлы өткенін біледі және оның делириумінің себебі сүйікті Анасы Қызыл Королеваның жоғалуында екенін түсінеді. Драконның санасында Елспет жарақаттанған аю түрінде болған Раштонды кездестіріп, құтқарады. Ол Драконның санасынан шыққаннан кейін, Дракон комадан оянды, бірақ Оберневтиндегі өмірін есіне түсірмеді. Раштонның жан дүниесі әлсіреп, қалпына келеді, бірақ оның қалпына келуі ұзаққа созылады. Эльспет енді өзінің бес белгісін іздеуді жалғастыратынын біледі.
The Misfits at Obernewtyn are all experiencing dreams and nightmares in which they are terrorized by a dragon, Dragon's form on the Dreamtrails. Dragon herself remains in a comatose state and is unable to be reached mentally by the healers. Her strong aura causes all around her in Obernewtyn to experience nightmares. Rushton, Master of Obernewtyn and Elspeth's betrothed, is kidnapped while returning from a meeting with the rebels in Sutrium. The Misfits receive a letter disclosing that Rushton will lose his life if the Misfits do not join the rebellion. They immediately believe that a rebel has kidnapped their Master as Rushton had refused letting the Misfits join the rebellion. With Rushton missing, and under Elspeth's command, the Misfits join the rebellion, offering limited aid. However, they are betrayed by the Misfit hating rebel, Malik in a decoy scheme involving soldierguards, leading to significant loss of life for beasts, Misfits and soldierguards alike. This bloodshed would have been greater if it weren't for Swallow, a pureblood gypsy recently appointed as D'rekta, 'King' of the Twentyfamily gypsies. On the east coast of the land, the rebellion is successful without trouble from the Landfolk. The west coast, however, remains occupied by the Council after a traitor spreads news of the rebellion to the Herder Faction. The Misfits had not been able to identify the traitor, most likely because he or she wore a demon band, a tainted band made by the Herders to ward off evil that also blocks Misfits' mental probes. While freeing prisoners in one of the abandoned Herder cloisters in Sutrium, the Misfits find Rushton. While not physically harmed, he is heavily drugged and suffering from delirium and convulsions. After returning to Obernewtyn with the unconscious Rushton, Elspeth travels to the City under Tor to witness for herself the discovery of a glass monument made by Cassy, a Beforetimer, who Elspeth had encountered in multiple dreams. The glass monument is of Elspeth herself, who believes that Cassy must have had futuretelling abilities. Elspeth later returns to Obernewtyn to find herself summoned onto the Dreamtrails by the oldOnes. Elspeth enters Dragon's mind, with Maruman, having been told by the latter that they would find Rushton there. Elspeth learns about Dragon's fateful past, and realizes that the cause of her delirium lies in the loss of her beloved Mother, the Red Queen. Inside Dragon's mind, Elspeth encounters and saves Rushton, who is in the form of a wounded bear. After she leaves Dragon's mind, Dragon is awakened from her coma but has no recollection of her life at Obernewtyn. Rushton recovers from his soul less state, buy his recovery will be lengthy. Elspeth now knows that she must continue her quest for the five signs left for her by the Beforetimer, Kasanda.